A szüleim azzal fenyegettek, hogy megemelik a lakbéremet, ha nem vigyázok ingyen a nővérem babájára. Arra azonban nem számítottak, hogy csendben elköltözöm, és őket hagyom egyedül megküzdeni az egész káosszal.
Egészen addig, amíg a nővérem, Martha, újra fel nem bukkant az életünkben, minden viszonylag egyszerű volt.
Martha 32 éves, és hogy a lehető legfinomabban fogalmazzak: a felelősségtudat soha nem tartozott az erősségei közé.
Már gyerekkorunkban is ő volt a szüleink kedvence. Nem tudom, azért volt-e így, mert ő volt az első gyermekük, vagy egyszerűen különleges gyengeséget éreztek iránta. Egy biztos: a szemükben Martha szinte semmit sem tudott elrontani.
Kétszer is otthagyta az egyetemet.
Először azt mondta, egyszerűen elvesztette a motivációját. Másodszor pedig azzal magyarázta, hogy a professzorok túl szigorúak voltak.
A munkáiban sem maradt meg sokáig. Ha egy állás nehézzé vált, felmondott, majd mindig talált valakit, akire rákenhette a dolgot.
És minden alkalommal a szüleink siettek a segítségére.
Ha Martha nem tudta kifizetni a lakbérét, ők fizettek helyette. Ha elromlott az autója, ők állták a javítás költségeit. Egyszer gyorshajtás miatt kapott egy büntetést, és anya kiállította neki a csekket, miközben arról panaszkodott, hogy a rendőrség igazságtalanul bánik a fiatal nőkkel.
Én eközben egy étteremben takarítottam a mosdókat, hogy pénzt gyűjtsek a tanulmányaimra, és még kölcsönt is fel kellett vennem, hogy fedezzem a fennmaradó költségeket.
Ezért azt hittem, hogy Martha ennyi idő alatt megtanult a saját lábára állni.
Tévedtem.
Az elmúlt években több lakásból is kiköltözött, többször elmaradt a lakbérrel, és továbbra is a szüleinkre támaszkodott anyagilag.
Erről akkor szereztem tudomást, amikor egy nap váratlanul megjelent a szüleinknél, és teljesen természetes hangon közölte, hogy terhes.
Nem akarok senkit elítélni a személyes döntései miatt. De Martha sem anyagilag, sem érzelmileg nem volt stabil helyzetben.
A baba apja egy férfi volt, akivel mindössze néhány hónapja járt. Amikor Martha közölte vele a terhességet, a férfi gyakorlatilag eltűnt az életéből.
Azt gondolná az ember, hogy a közelgő anyaság végre arra készteti Marthát, hogy komolyan vegye az életét.
Az ellenkezője történt.
Egyenesen anyához és apához ment, ők pedig azonnal visszakapcsoltak a jól ismert „majd mi megmentjük” üzemmódba.
Egy héten belül elkezdték átalakítani a házunk pincéjét Martha számára egy kis lakássá. Még egy apró konyhát is kialakítottak neki.
Soha nem kérdeztem meg, honnan van rá a pénz. Egyszer csak hallottam, ahogy anya megemlíti, hogy a nyugdíjra félretett megtakarításaik egy részét fogják felhasználni.
Megpróbáltam kimaradni belőle.
Végül is az ő pénzük volt.
Ha ismét arra akarták költeni, hogy kihúzzák Marthát a bajból, az az ő döntésük volt.
Ennek ellenére már akkor sejtettem, hová fog vezetni az egész.
A szüleimnek ugyanis az volt a szokásuk, hogy Martha problémáit előbb-utóbb az egész család problémájává tették.
Valahányszor újabb káoszt okozott, hirtelen mindenkitől azt várták, hogy áldozatokat hozzon, amíg minden helyre nem áll.
Megpróbáltam meggyőzni magam arról, hogy ezúttal másképp lesz.
Martha megkapja a saját kis lakását a pincében. Lesz egy saját tere.
Én pedig tovább dolgozom, félreteszek, és élem a saját életemet.
Zavart, hogy a szüleim ismét mindent feláldoznak érte, de próbáltam nem foglalkozni vele.
Ez körülbelül két hónapig működött.
Aztán elkezdődtek az apró megjegyzések.
Anya egyre gyakrabban mondta, hogy több időt kellene töltenem Marthával, mert nehéz időszakon megy keresztül.
Az, hogy én teljes munkaidőben dolgoztam, és egy hosszú munkanap után általában teljesen kimerülten értem haza, láthatóan nem számított.
Aztán jöttek a bűntudatkeltő mondatok.
„Tudod, Martha most rajtunk kívül senkire sem számíthat” – mondta anya egy nap. „Nagyon nehéz terhesnek és egyedülállónak lenni.”
Miközben ezt mondta, egyenesen rám nézett.
Mintha Martha helyzetének megoldása az én feladatom lenne.
Apa sem volt jobb.
Szinte minden beszélgetésbe sikerült belekevernie Marthát.
„Hálásnak kellene lenned azért, amid van, Abby” – mondta egyszer vacsora közben. „Nem mindenkinek van ilyen szerencséje.”
Szerencséje.
Én keményen dolgoztam azon, hogy tanárként felépítsem a jövőmet, miközben próbáltam pénzt is félretenni.
Martha pedig kapott egy felújított lakást, anyagi támogatást és végtelen együttérzést.
Egyik este véletlenül meghallottam anya és apa beszélgetését.
A konyhában voltam, teát készítettem, miközben ők a nappaliban ültek.
„Nagyon sok segítségre lesz szüksége, amikor megszületik a baba” – mondta anya.
„Természetesen” – válaszolta apa. „Mindannyian segíteni fogunk.”
„Mindannyian?” – kérdezte anya.
„Te, én és Abby” – mondta apa, mintha ez teljesen magától értetődő lenne.
Majdnem kiesett a kezemből a csésze.
Senki sem kérdezett meg.
Egyszerűen eldöntötték, hogy segíteni fogok.
Abban a pillanatban ez már nem csupán bosszantó volt.
Hanem ijesztő.
Még nem tudtam pontosan, mit várnak tőlem. Egy dolog azonban világos volt: be akartak vonni Martha életébe, akár tetszett, akár nem.
Ez az érzés még erősebb lett, amikor Martha egyre gyakrabban kezdett nálunk megjelenni.
Leült a kanapéra, és arról panaszkodott, milyen nehéz a terhesség, és mennyire igazságtalan, hogy az exe eltűnt.
Aztán mellékesen megjegyezte, milyen szerencsés vagyok én, amiért stabil munkám van, és nem kell gyereket nevelnem.
Én minden alkalommal lenyeltem a válaszomat.
De egy kérdés újra és újra megjelent a fejemben:
Miért lesz mindig mindenből az én problémám?
Egyik este már abban a pillanatban tudtam, hogy valami készül, amikor leültem vacsorázni.
Mindenki túlságosan nyugodtan viselkedett.
Anya és apa jelentéktelen dolgokról beszélgettek. Martha pedig a telefonját nézegette.
Olyan érzésem volt, mintha rajtam kívül mindenki tudná, miről lesz szó.
Aztán anya megköszörülte a torkát.
„Nos, gondolkodtunk rajta…”
Megdermedtem.
Nálunk ebből a mondatból ritkán következett valami jó.
„Most, hogy Martha ismét itt fog lakni, szüksége lesz egy kis segítségre” – folytatta anya túlságosan kedves hangon.
„Miben?” – kérdeztem.
Apa azonnal válaszolt.
„A babával, természetesen. Martha már így is elég sok mindennel foglalkozik. Nehéz lesz neki mindent egyedül megoldani.”
Marthára néztem.
Továbbra is a telefonját bámulta, mintha semmi köze nem lenne a beszélgetéshez.
„És ehhez nekem mi közöm?” – kérdeztem, miközben letettem a villámat.
Anya és apa összenéztek.
„Hiszen te is itt laksz” – mondta anya. „És olyan jól kijössz a gyerekekkel. Tanárként hozzászoktál. Arra gondoltunk, hogy vigyázhatnál egy kicsit a babára.”
„Egy kicsit?”
Apa lelkesen bólogatott.
„Igen. Csak hogy Martha egy kicsit összeszedhesse magát. Nem egész nap. Csak amikor otthon vagy.”
Rámeredtem.
„Tehát azt akarjátok, hogy teljes munkaidőben dolgozzak tanárként, majd hazajöjjek, és vigyázzak egy újszülöttre?”
„Általában már három körül otthon vagy” – mondta anya.
„És egyébként sem fizetsz túl magas lakbért” – tette hozzá apa, mintha ezzel mindent megmagyarázott volna.
Akkor megértettem.
Nem alkalmi segítséget akartak.
Azt akarták, hogy minden órámat, amikor nem dolgozom, ingyenes gyermekfelügyeletté alakítsam.
„Várjunk csak” – mondtam. „Azt akarjátok, hogy egész nap dolgozzak, aztán vigyázzak Martha babájára?”
Anya felsóhajtott, mintha szándékosan nehezíteném meg a helyzetet.
„Abby, nem erről van szó. Mindannyian segítünk.”
„Mindannyian?”
„Igen” – mondta apa. „Család vagyunk. A család segít egymásnak.”
Martha végre felemelte a fejét.
„Hűha, Abby” – mondta gúnyos mosollyal. „Nem tudtam, hogy ekkora probléma számodra segíteni a testvérednek.”
Ökölbe szorítottam a kezem az asztal alatt.
„Nem erről van szó” – mondtam. „Nekem is van saját életem és saját munkám. Nem tehetek félre mindent azért, hogy bébiszitter legyek.”
„Önző vagy” – vágta rá anya. „Martha nehéz időszakon megy keresztül. A legkevesebb, amit tehetsz, hogy segítesz neki.”
„Miért az én felelősségem, hogy viseljem a döntései következményeit?” – kérdeztem. „32 éves. Már nem gyerek.”
Martha felháborodva nézett rám.
Apa az asztalra csapott.
„Elég legyen. Mindannyian ugyanabban a csónakban ülünk, akár tetszik, akár nem. A mi tetőnk alatt laksz, és elvárjuk, hogy te is kivedd a részed.”
„Az én részem?” – kérdeztem. „Fizetek lakbért. Megveszem a saját ételemet. Elvégzem a rám eső házimunkát. Mit kellene még tennem?”
Csend lett.
Végül anya megszólalt.
„Ha nem vagy hajlandó segíteni, talán át kell gondolnunk a lakhatási helyzetedet.”
Megszorult a gyomrom.
„Most azzal fenyegettek, hogy kiraktok?”
„Természetesen nem” – mondta gyorsan anya. „De ha nem vagy hajlandó többet hozzájárulni, talán meg kell emelnünk a lakbéredet.”
Alig hittem el.
Már most is fizettem lakbért.
Én vettem magamnak ételt.
Minden személyes kiadásomat én fedeztem.
És most az otthonomat használták fel arra, hogy ingyenes bébiszitterré tegyenek Martha számára.
„Tényleg ezt csináljátok?” – kérdeztem remegő hangon. „Meg akarjátok emelni a lakbéremet csak azért, mert nem akarok ingyen vigyázni Martha babájára?”
„Ez nem büntetés” – mondta apa. „Arról szól, hogy a család része vagy.”
„Nem” – válaszoltam, majd felálltam. „Arról szól, hogy évek óta megvéditek Marthát a döntései következményeitől. Most pedig engem is be akartok húzni ebbe a rendszerbe.”
„Ne beszélj így a nővéredről!” – kiáltotta anya.
„Befejeztem” – mondtam, és felmentem az emeletre. „Ha segíteni akartok Marthának, tegyétek meg. De engem hagyjatok ki belőle.”
Bementem a szobámba, és becsuktam az ajtót.
Mindig tudtam, hogy a szüleim előnyben részesítik Marthát.
De ez most más volt.
Most már a kontrollról szólt.
Azt akarták, hogy az ő tetőjük alatt maradjak, mert így hatalmuk volt felettem.
És nem tudtam kiverni a fejemből Martha önelégült arckifejezését.
Alig szólalt meg a beszélgetés alatt.
Csak a telefonját nézte, mert nyilvánvalóan úgy gondolta, hogy ennek semmi köze hozzá.
A szüleink már így is teljesen felforgatták az életüket Martha miatt.
És most azt várták, hogy én is ugyanezt tegyem.
Aznap éjjel alig aludtam.
Újra és újra lepörgettem magamban a vacsoránál történteket, és azon gondolkodtam, mit kellett volna mondanom.
Amikor megszólalt az ébresztőm, a düh még mindig ott volt.
De a düh alatt volt valami más is.
Csapdában éreztem magam.
Természetesen korábban is gondoltam már arra, hogy elköltözöm.
De csak néhány hónapja kezdtem tanárként dolgozni, és még nem sikerült eleget megtakarítanom.
A környékünkön nagyon magasak voltak a lakbérek.
Szinte lehetetlennek tűnt, hogy egyedül fizessek egy lakást.
A következő napokban elviselhetetlenné vált a hangulat otthon.
Anya és apa láthatóan dühösek voltak, de ahelyett, hogy nyíltan beszéltek volna velem, passzív-agresszív megjegyzéseket tettek.
„Biztos jó lehet úgy hazajönni a munkából, hogy ennyi szabadidőd van” – mondta anya egyik este.
„Igen, vannak, akiknek megadatik ez a luxus” – tette hozzá apa anélkül, hogy felnézett volna az újságjából.
Nem reagáltam.
Bármilyen beszélgetés újabb veszekedéshez vezetett volna.
Martha ezzel szemben teljesen jól érezte magát.
Bár hivatalosan még nem költözött be a pincébe, gyakorlatilag minden nap nálunk volt.
A cipői a kanapé mellett hevertek.
A táskája az étkezőasztalon feküdt.
Mindenhol bevásárlószatyrok voltak.
Egyik este hazajöttem, és a kanapén találtam, amint fagylaltot evett és valamilyen realityműsort nézett.
Rám pillantott.
„Szia.”
Aztán visszafordult a tévéhez.
Bementem a konyhába, és kinyitottam a hűtőt.
Az ételem fele eltűnt.
A kenyér, amit én vettem.
A joghurtom.
Még az előző esti vacsora maradéka is.
Visszamentem a nappaliba.
„Te etted meg az ételemet?”
Martha alig nézett fel.
„Anya azt mondta, ehetek belőle.”
„De nem ő fizette.”
Martha forgatta a szemét.
„Nyugodj már meg, Abby. Ez csak étel.”
„Az én ételem” – mondtam. „Ha szükséged van élelmiszerre, vegyél magadnak.”
„Jaj, ne csinálj már ekkora drámát” – válaszolta. „Úgy beszélsz, mintha az autódat loptam volna el.”
Csak álltam ott, és nem hittem a fülemnek.
Martha pedig elővette a telefonját, és újra írni kezdett, mintha ott sem lennék.
El akartam mondani neki, mennyire hihetetlenül önzően viselkedik.
De mit változtatott volna?
Martha egész életében így viselkedhetett, mert a szüleink mindig megvédték a következményektől.
És most azt akarták, hogy én is segítsek fenntartani ezt a rendszert.
Másnap reggel anya megállított a konyhában.
„Bocsánatot kell kérned a nővéredtől.”
„Miért?”
„Mert úgy éreztetted vele, hogy nincs itt szívesen.”
Hitetlenkedve néztem rá.
„Megette az ételemet, és még csak bocsánatot sem kért. Most pedig én vagyok a hibás?”
Anya felsóhajtott.
„Csak étel. Vehetsz újat.”
„Nem erről van szó” – mondtam. „Arról van szó, hogy nem tiszteli a határaimat, ti pedig minden alkalommal hagyjátok neki.”
„Határok?” – kérdezte gúnyosan anya. „Most már ez is az ő otthona. Meg kell tanulnod osztozni.”
Abban a pillanatban tudtam, hogy minden további vita értelmetlen.
Anya nem akarta megérteni az én oldalamat.
Azt akarta, hogy engedelmeskedjek.
A következő héten a nyomás még erősebb lett.
Anya és apa folyamatosan utaltak rá, hogy megemelik a lakbéremet, ha továbbra sem vagyok hajlandó „kivenni a részem”.
Martha egyre több bútort és dobozt hozott a házba.
Már a fürdőszobámat is elkezdte használni, mert szerinte a pincei fürdőszoba „nem volt elég jó”.
Én továbbra is próbáltam elkerülni mindenkit.
Nem segített.
Egyik este apa a nappaliban ült, előtte egy háztartási költségvetés volt.
„Beszélnünk kell” – mondta.
Vonakodva leültem.
„Kiszámoltuk a költségeket” – magyarázta. „Most, hogy Martha ideköltözik, nőnek a kiadásaink. Ezért úgy gondoljuk, igazságos lenne, ha többel járulnál hozzá.”
„De már most is fizetek lakbért. Mennyivel akartok többet?”
Apa megvonta a vállát.
„Még nem tudjuk pontosan. De ha nem vagy hajlandó segíteni a babával, akkor igazságosnak tűnik, ha ennek megfelelően módosítjuk a lakbéredet.”
Megint ugyanaz.
A lakbérem volt a fegyverük.
„Ez nevetséges” – mondtam, és felálltam. „Ha azt akarjátok, hogy elmenjek, mondjátok ki.”
„Senki sem akar elküldeni” – mondta gyorsan apa. „Csak azt kérjük, hogy vedd ki a részed.”
„Az én részem?” – ismételtem. „Martha részére gondolsz.”
Apa válaszolni akart, de én egyszerűen felmentem a szobámba.
Becsuktam az ajtót.
Ekkor már tudtam, hogy nem maradhatok ott.
Nem tudtam olyan házban élni, ahol a határaim semmit sem érnek, és a szüleim ingyen munkaerőként tekintenek rám.
Még nem tudtam, hogyan fogom anyagilag megoldani.
De azt tudtam, hogy mennem kell.
Természetesen dönteni az elköltözésről egy dolog.
Ténylegesen megtenni egy másik.
A megtakarításaim korlátozottak voltak.
Nem volt elég pénzem egy saját lakásra.
A hirtelen költözés félelmetesnek tűnt.
De maradni még rosszabbnak.
Ha most engedem, hogy Martha helyett én legyek a baba gondozója, ez soha nem fog véget érni.
Mindig lesz egy újabb szívesség.
Egy újabb vészhelyzet.
Egy újabb ok, amiért az én terveim állítólag kevésbé fontosak.
Nem akartam öt év múlva arra ébredni, hogy még mindig ott élek, dühösen és csapdába esve.
Másnap reggel egy csésze kávéval leültem az asztalomhoz, és megnyitottam a kiadásaimat.
Lakbér.
Élelmiszer.
Benzin.
Diákhitelek.
Nem voltam tökéletesen takarékos, de minden hónapban félre tudtam tenni valamennyit.
Miután mindent összeadtam, rájöttem, hogy a költözés valójában megoldható lenne – ha találnék egy olcsóbb szobát, és néhány másik kiadást is csökkentenék.
Ekkor eszembe jutott a kolléganőm, Alicia.
Néhány héttel korábban említette, hogy még mindig keres valakit, akivel megoszthatná a lakását.
Akkor nem foglalkoztam vele.
Most azonban hirtelen úgy tűnt, mintha ez lenne a kiutam.
Írtam neki:
„Szia, még szabad a szobád?”
Szinte azonnal válaszolt.
„Igen, még mindig keresek valakit. Miért? Érdekel?”
„Talán. Beszélhetnénk róla munka után?”
„Persze.”
A fejemben azonban már meghoztam a döntést.
Megtaláltam a kiutat.
Most már csak úgy kellett elmennem, hogy ne okozzak még nagyobb drámát.
Ha a szüleim túl korán rájönnek a terveimre, pontosan tudtam, mi történik.
Bűntudatot keltenek bennem.
Megpróbálnak lebeszélni.
Talán azonnal megemelik a lakbéremet.
Vagy kitalálnak valami mást, amivel megnehezítik a költözésemet.
Ezért hallgattam.
Fokozatosan kezdtem összepakolni.
Ruhák.
Fontos iratok.
Személyes tárgyak.
Minden, ami drága vagy nehezen pótolható.
A kisebb táskákat beraktam az autóm csomagtartójába, és letakartam őket egy takaróval.
Lefényképeztem a személyes tárgyaimat is – a bútorokat, elektronikai eszközöket és mindent, amiről később vita alakulhatott volna ki, hogy kié.
Martha ugyanis különleges tehetséggel rendelkezett ahhoz, hogy hirtelen „elfelejtse”, kié valójában valami, amikor neki úgy volt előnyös.
Nem akartam kockáztatni.
Néhány nappal később, miután mindenki elaludt, írtam egy hivatalos levelet, amelyben közöltem, hogy elköltözöm.
Azt akartam, hogy minden írásban is meglegyen.
Nem akartam, hogy a szüleim később azt mondják, hogy egyszerűen eltűntem, vagy nem adtam nekik időt felkészülni.
Másnap reggel a borítékot becsúsztattam a szüleim hálószobájának ajtaja alá.
A reakciójuk nem késett.
Amikor hazaértem a munkából, anya és apa már a nappaliban vártak.
Apa a levelet tartotta a kezében.
„Mi ez?”
„Az elköltözésemről szóló értesítés” – mondtam nyugodtan.
Anya rám nézett.
„Tényleg megteszed?”
„Igen. Találtam egy lakást, és a hónap végén elköltözöm.”
„Nem mehetsz csak úgy el” – mondta anya. „Mi lesz Marthával? Mi lesz a babával?”
Vettem egy mély levegőt.
„Martha és a baba nem az én felelősségem. Segítettem, amennyire tudtam. De nem élhetek tovább így.”
Apa felemelte a hangját.
„Mi ütött beléd hirtelen? Régen nem voltál ilyen makacs. Annyi mindent adtunk neked. Engedtük, hogy itt lakj, és segítettünk, hogy talpra állj. És így hálálod meg?”
Összeszorítottam a kezem.
„Lakbért fizetek” – mondtam. „Megveszem a saját ételemet. A diploma megszerzése óta egyedül gondoskodom az életemről. Már nem vagyok gyerek. És nem én vagyok Martha tartalék terve.”
Anya sírni kezdett.
„Hogy teheted ezt velünk? A nővéreddel?”
Nem válaszoltam.
Nem volt mit tovább magyarázni.
A következő napok kellemetlenül teltek.
Anya és apa szinte nem is beszéltek velem, csak amikor ismét bűntudatot akartak kelteni bennem.
Martha ezzel szemben úgy viselkedett, mintha semmi sem történt volna.
Továbbra is vitte a holmiját a pincébe, és mindenhol dobozokat hagyott.
Egyik este még több dobozt láttam a házban.
„Remélem, nem zavar” – mondta Martha.
Nem válaszoltam.
Egyszerűen felmentem a szobámba, és becsuktam az ajtót.
A költözés előtti utolsó napokban kizárólag az előkészületekre koncentráltam.
Összepakoltam az utolsó dolgaimat.
Újra és újra ellenőriztem a költségvetésemet.
Egyeztettem Aliciával a kulcsátadásról.
Minden készen állt.
Mégis az volt az érzésem, hogy valami biztosan félremegy.
A költözés reggelén Alicia eljött értem, hogy segítsen az utolsó dobozokat elvinni.
Szándékosan korai időpontot választottam.
Reméltem, hogy Martha még alszik, a szüleim pedig túl elfoglaltak ahhoz, hogy megállítsanak.
Természetesen minden másképp történt.
Éppen egy dobozt tettem be az autómba, amikor meghallottam apa lépteit a folyosón.
Megjelent a lépcső tetején.
„Mit csinálsz?”
Folytattam a pakolást.
„Mondtam, hogy ma elköltözöm.”
„Nem tűnhetsz el csak úgy titokban!” – kiáltotta, és utánam jött. „Család vagyunk, Abby! El akarod hagyni a saját családodat?”
Betettem a dobozt a csomagtartóba, és ránéztem.
„Senkit sem hagyok el. Egyszerűen úgy döntöttem, hogy a saját életemet élem. Ez két külön dolog.”
Mielőtt apa válaszolhatott volna, anya megjelent az ajtóban.
Összefonta a karját, és már folytak a könnyei.
„Tényleg megteszed?”
„Igen.”
„És mi lesz Marthával?” – kérdezte sírva. „És a babával?”
Felsóhajtottam.
„Anya, már elmondtam. Martha és a baba nem az én felelősségem. Nem áldozhatom fel folyamatosan a saját életemet azért, hogy kijavítsam az ő hibáit.”
Ez végleg kiborította anyát.
„Hogy beszélhetsz így a nővéredről? Ő mindent megtesz, amit tud!”
„Tényleg?” – kérdeztem. „Mert az én szememből inkább úgy tűnik, hogy arra vár, hogy mindenki más végezze el helyette a munkát.”
Ebben a pillanatban Martha kijött a pincéből.
Fáradtnak tűnt, de láthatóan már ébren volt.
Ránézett az autókra, majd gúnyosan elmosolyodott.
„Ne aggódj, anya” – mondta. „Ha Abby ennyire önző akar lenni, majd megoldjuk nélküle.”
Alig tudtam visszafogni magam, hogy ne válaszoljak.
Ehelyett Aliciához fordultam, aki éppen megérkezett.
„Fejezzük be.”
Alicia megértően bólintott, és segíteni kezdett az utolsó dobozokkal.
Mögöttünk a szüleim tovább veszekedtek.
„Ki fog most nekünk segíteni?” – kiáltotta apa.
„Hogy lehetsz ennyire szívtelen?” – sírt anya.
Martha pedig az ajtóban állt, és úgy figyelte az egészet, mintha egy olyan előadást nézne, amelyhez semmi köze.
Amikor végül minden bekerült az autókba, fizikailag teljesen kimerültem.
Még egy pillanatig ott álltam a felhajtón, és néztem a házat, amely évekig az otthonom volt.
Azt hittem, ez a pillanat keserédes lesz.
Nem volt az.
Megkönnyebbülést éreztem.
Beültem az autómba és elindultam.
Alicia követett.
Hosszú idő óta először éreztem azt, hogy az életem ismét az enyém.
