Az anyósom egyszer lefoglalt egy extravagáns bulit az éttermemben, és egy dollár fizetése nélkül távozott. Lenyeltem a veszteséget, hogy megtartsam a békét a családban.
Néhány nappal később visszatért egy gazdag baráti társasággal, úgy viselkedve, mintha az étterem az övé lenne. A személyzetem osztrigát, pezsgőt és drága ételeket szolgált fel, miközben királynőként szórakoztatta vendégeit.
A vacsora közepén hirtelen felállt, felemelte a poharát, és hangosan elmondta a szobának,
«Gyakorlatilag az enyém ez az étterem. A menyem csak nekem dolgozik.”
A barátai úgy nevettek, mintha ez lenne a világ legviccesebb vicce.
Nem vitatkoztam.
Nem védekeztem.
Egyszerűen besétáltam az irodámba, kinyomtattam a számlát, és visszatértem az asztalhoz. Aztán szépen a pohár mellé tettem a számlát.
«Mivel gyakorlatilag a tiéd a hely — mondtam nyugodtan -, biztos vagyok benne, hogy a 48 000 dollár kifizetése nem jelent problémát.”
A szoba elnémult.
A mosolya megdermedt. A nevetés eltűnt. Még a gazdag barátai is kényelmetlenül néztek ki.
Aznap este először rájött valami fontosra:
Nem sértegetett egy pincérnőt.
Sértegette a tulajdonost.
