Egyedül szült. Javier, a férje, nem jött el.
Ahogy Mariana küzdött, hogy megnyugtassa újszülöttje lágy sírását, a kórházi szoba ajtaja hirtelen kinyílt.Paquita tette meg az első lépést—az anyósa, akit hideg büszkeségéről és nyílt megvetéséről ismertek -, majd Javier következett. De nem voltak egyedül. Javier karjába kapaszkodva egy elbűvölő nő csöpögött ékszerekkel, erős sminkkel és összetéveszthetetlen arroganciával: Brenda, egy befolyásos, gazdag családból származó gyermekkori barátja.
«Javier …» — suttogta Mariana gyengén. «Itt vagy… kérlek, nézd meg a fiadat…»
Javier nem pillantott a babára. Lehajtotta a szemét, hallgatott.
Paquita odébbállt, és egy vastag dossziét csapott az ágyra.
«Mentsd meg a könnyeket, Mariana» — mondta élesen. «Nem azért a gyerekért jöttünk. Azért jöttünk, hogy ezt odaadjuk.”
Mariana az újságokat bámulta.
VÁLÁSI DOKUMENTUMOK-BELEÉRTVE A FELÜGYELET TELJES LEMONDÁSÁT.
«M-Anya… Javier … mi ez?»- kérdezte, remegve. «Most szültem…»
«Tudjuk» — mondta Brenda nyugodtan, felemelve az állát. «Pontosan ezért csináljuk ezt most-tiszta és végleges. Nézz magadra, Mariana. Le vagy égve. Nincs karrier. Nincs vagyon. Javier számára te csak holtsúly vagy.”
«Elválok tőled» — mondta végül Javier, még mindig nem tudott találkozni a szemével. «Brenda is terhes. És támogatni tudja anyám üzletét. Te? Nem ajánlasz semmit.”
«Megígérted!»Mariana sírt. «Azt mondtad:» Jóban Rosszban. Erős maradtam, amikor semmink sem volt. Elviseltem minden sértést, amit anyád rám dobott.»
«Nem érdekel a teljesítményed!»Do ACCA Paquita csattant. «Írd alá most. Add át a babát. Úgysem tudod felnevelni. Aztán eltűnik. Te egy haszontalan, nincstelen menyem vagy!”
«Írja alá» — tette hozzá Brenda, tollat nyomva felé. «Fogadja el a valóságot. Gazdag vagyok. Nyertem. Menj vissza a nyomorult életedbe.”
Mariana hirtelen abbahagyta a sírást.
Megtörölte az arcát, lenézett alvó babájára, majd lassan felemelte a szemét, hogy szembenézzen hármukkal.
«Teljesen biztos benne?»- kérdezte csendesen — hangja kísértetiesen nyugodt.
«Igen! Siess!»Do causna Paquita ugatott.
Mariana felvette a tollat és aláírta.
«Rendben» — mondta. «De a fiam velem marad. Nem hagyom olyanokkal, akik imádják a pénzt.”
«Te szemtelen lány!»Paquita felemelte a kezét, hogy megütje—
Amikor az ajtó újra kinyílt.
Ezúttal nem a családról volt szó.
Belépett a kórház igazgatója, négy fekete öltönyös férfi mellett, fülhallgatót viselve—biztonság.
A Paquita megmerevedett.
«Herrera Igazgató? Mit csinálsz az osztályon az alacsony jövedelmű betegek számára?”
Teljesen figyelmen kívül hagyta, és egyenesen Marianához sétált.
Aztán mélyen meghajolt.
«Jó reggelt, elnök asszony» — mondta tisztelettel. «Kérem, bocsássa meg a késlekedést. Apád konvoja dugóba került.”
Javier lefagyott.
Elnökasszony? Apám?
«Mi ez?»Brenda követelte. «Kit hívnak elnöknek? Ő?”
Az egyik őr hidegen fordult hozzá.
«Vigyázz a hangodra. Mariana Villase-hez szólsz, a Villase-csoport egyetlen örököséhez.”
Paquita arca kifogyott a színből.
Villázz-e! — e vagy sem?
A család, amely az ország legnagyobb bankjait, kórházait, légitársaságait és bevásárló birodalmait birtokolta?
Gazdagabb, mint maga a kormány?
«Mariana…?»Javier dadogott. «Te … egy Villase-I! — I vagy?”
A nővérek segítségével Mariana lassan felállt.
«Igen» — mondta egyenletesen. «Azért hagytam el a családomat, mert azt akartam, hogy valaki azért szeressen, aki vagyok, ne azért, ami a tulajdonom. Azt hittem, te vagy az. Ma látom, hogy nem vagy más, mint egy gyáva, aki gazdagságot kerget.”
Brendához fordult.
«Azt állítod, hogy gazdag vagy?»Mariana halványan elmosolyodott. «Apád cége nem tartozik ötszáz millió pesóval egy banknak?”
Brenda elsápadt.
«Honnan tudod ezt?”
«Mert ez az én bankom» — válaszolta Mariana. «A mai nap után a testület törli a kölcsönt. Készülj fel, hogy mindent elveszítesz.”
Aztán ránézett do Inconka Paquitára, aki alig állt.
«Koldusnak neveztél? Ezt a kórházat, ahol most áll, tegnap vettem. Jogilag az én birtokomon van.”
«Biztonság» — mondta Mariana nyugodtan.
«Igen, asszonyom.”
«Távolítsa el mind a hármat. Véglegesen tiltsa be őket minden Villase Adaptor Group ingatlanból-bevásárlóközpontokból, szállodákból, kórházakból. Sehol nem kapnak segítséget.”
«Mariana!»Javier térdre esett, megragadva a lábát. «A férjed vagyok! Szeretlek! Hibát követtem el-a fiunkért!”
Elrúgta a kezét.
«Már aláírtam a válást» — mondta hidegen. «Nincs férjem. És a fiamnak nincs szüksége gyenge, kapzsi apára.”
Az őrök kihúzták őket, miközben sikolyuk visszhangzott a folyosón.
Mariana elhagyta a kórházat a babájával, és belépett egy várakozó limuzinba. Benne ült az apja, Don Fernando Villase argentín.
Kívül, hárman álltak az esőben — nincs menedék, nincs védelem—végül rájöttek, hogy fényűző életük véget ért.
A lecke, amit megtanultak, egyszerű volt:
** Soha ne megalázzon valakit, aki hallgat.
Az a személy, akit «senkinek» hívsz, lehet, hogy ő irányítja a jövődet.
