Összerezzent és lassan megfordult. Ott volt-Andrei. Ugyanaz az Andrew, aki az első szerelme volt, akinek a jelenléte majdnem elhozta mostohaapját, hogy megölje. Alyna ijedt pillantást vet a férjére, aki akkoriban az orvossal beszélgetett.
«Alyna, olyan jó látni téged» — mondta Andrei, közeledve. «Fáradtnak tűnik—bár természetesen kórházban vagyunk.”
Alyna nem akart beszélni az állapotáról. Évek óta követi. Vagy inkább utolérte őt, és most szorosan a karmaiban tartotta. Andrei csodálatosnak tűnt. Az eltelt tizenöt év egyáltalán nem változtatta meg.
«Andrei, te orvos vagy?»kérdezte.
«Nem, több annál. Nem csak orvos vagyok, hanem a kórház főorvosa is » — mondta büszkén. «Nagyon szeretnék leülni és beszélni veled. Mennyi idő telt el? Tíz? Tizenöt év? Milyen volt az életed?”
«Minden rendben van. Csak egy kicsit beteg, ez minden » — válaszolta Alyna.
«Akkor hadd segítsek. Elintézek egy alapos ellenőrzést. Ki kezel téged?”
Alyna nem válaszol. Nikolai határozott lépésekkel közeledett hozzájuk.
«Alyna, minden rendben?»- kérdezte tenzíven.
«Igen.”
«Sajnálom, mennünk kell.”
Nyikolaj megfogta a kezét, és a kijárat felé húzta.
«Alyna, várj!»Andrei előrelépett, de csak csendben suttogta: «sajnálom.”
Hogyan lehet kijutni, Nikolai Szerb dühös:
«Egy pillanatra sem tudta elfordítani a fejét, és máris ismeretlen férfiakkal flörtöl.”
«Kolia, mit mondasz? Andrei a gyerekkori barátom. Régóta ismerjük egymást, évek óta nem láttuk egymást.”
De a férje nem akart hallgatni.
«Mi a különbség? Házas vagy, és csak ez számít.”
«Elvesztettem az összes barátomat. Nem beszélhetek senkivel. Úgy érzem magam, mint egy ketrecben.”
Nikolai hirtelen megállt.
«Jobb, ha arra gondolsz, hogy csak miattam létezel. Milyen más férj küzdene egy olyannal, mint te? Gyakorlatilag fogyatékos vagy, csak betegség után betegség. Rengeteg pénzt fektettek be, eredmény nélkül. És senki sem gondol arra, hogy jobb lesz. Vagy szerinted jó nekem, hogy olyannal élek, mint te, amikor olyan sok gyönyörű, egészséges nő van körülöttem?”
Alyna motyogta halkan:
«Költsd el a pénzem. Az enyém, nem a tiéd.”
Nikolai dühösen nézett rá, majdnem betolta az autóba. Alyna megütötte a könyökét, ráncolta a homlokát, visszatartotta a könnyeket.
Egyszer régen más volt, teljesen más. Élénk, vidám, kissé vakmerő. Szeretett táncolni, szerette a motorkerékpárokat. Aztán valami elkezdődött a családjukban, aminek nem kellett volna megtörténnie egy normális családban.
Az apja meghalt. Üzletember volt, nem csak vállalkozó, hanem nagyon befolyásos személyiség. Úgy tűnt, hogy anyja elveszíti érdeklődését az élet iránt. Két évig Alyna félt egyedül hagyni, attól tartva, hogy valami felelőtlenséget tehet. De fokozatosan anyám feltámadt. Az újjászületés oka Viktor, Nikolai nagybátyja volt.
Alyna kezdettől fogva nem szerette Viktort. Ravasz, kellemetlen ember volt, de Alyna hallgatott, mert látta, hogy az anyja mennyire értékelte őt. Összeházasodtak, Alyna pedig külföldre ment tanulni. Amikor visszatért, már nem ismerte fel anyját. Egy törölt nő élettelen megjelenéssel és teljes közömbösséggel a létezéshez. Alyna mindent megpróbált, mindenhova elvitte,de hiába volt. Az anyja sírt és könyörgött, hogy hagyja békén.
Ekkor Alyna kezdett érzelmeket érezni Andrei iránt. Segített neki, támogatta, de a mostohaapja megtudta a kapcsolatukat. Volt egy jelenet, sikoltozva, hogy szégyent hoz az apja emlékére, hogy nem engedi, hogy belekeveredjen egy szegény fiúba, aki csak bajt hoz. Bezárta a szobába, és egy nap megütötte.
Aztán megjelent Nikolai. Úgy tűnt fel, ahogy az anyja meghalt. Az orvosok azt mondták, hogy a depresszió miatt. Mielőtt meghalt, anyja furcsa szavakat mondott neki: «kedvesem, soha ne bízz senkiben, csak a szívedben. Soha nem fog megcsalni téged.”
A szíve. Hogy bízhatott benne, amikor összetört a szíve, amikor senkit sem akart látni? Nikolai ott volt, egy konzol, fogta a kezét. Csendben házasodtak, anélkül, hogy bárkit értesítettek volna.
A mostohaapja elégedett volt. Azt mondta, jó pár. Két évvel később mostohaapja meghalt. Meghalt egy autóbalesetben.
Alyna kétségbe volt esve. Tudta, hogy ez nem lehet véletlen. Nem átok volt. Nem hitt a miszticizmusban. De a nyomozás nem talált bizonyítékot gyilkosságra. Alyna pedig egyre inkább azt hitte, hogy családjuk átkozott. Ki lesz a következő? Ő-a milliók birodalmának örököse vagy Kolia?
Egy év telt el. Alyna lassan felépült. Nikolai vezette a céget. Alyna kezdte azt gondolni, hogy mindennek vége, de legfeljebb két évvel később megbetegedett. Egy egyszerű hideggel kezdődött, majd gyengeség jelent meg. Nikolai hozott egy szakembert. Az orvos évek óta kezelte, de nem történt javulás, bár Nikolai továbbra is ragaszkodott ahhoz, hogy ha nem ő lenne, Alyna már régen meghalt volna.
Fokozatosan Nikolai megtiltotta neki, hogy bárkivel beszéljen. Ragaszkodott ahhoz, hogy az ilyen kommunikáció a külvilággal zavarja őt. Most nem a barátokra, nem a szórakozásra, hanem az egészségére kellett gondolnia.
Alyna egyszer azt mondta neki:
«Kolya, azt hiszem, ha apám társaságában dolgoznék, találkoznék a barátaimmal, a betegségek továbbra is elmúlnának. Nem lesz időm betegnek lenni. De az otthoni Bezárás nem vezet semmi jóhoz.”
Azonnal összerezzent a fájdalom miatt, amely megégette az arcát. Félelmetesen nézett a férjére, aki fölé hajolt.
«Szóval úgy gondolja, hogy jobban tudja? Hogy csak az idődet, az idegeidet és a pénzedet vesztegetem rád? Valójában segíteni próbálok neked, és neked is… hálátlan vagy. Nem is gondolja, hogy néhány kirándulás, ahogy hívja őket, tönkreteheti az egész kezelést. Nem lehetsz ilyen vak, ilyen hülye.”
Először találta el. De valamilyen oknál fogva zavarban érezte magát. És tényleg, mit csinált? A férje mindent megtett érte, ő pedig hálátlan volt. Általában egyetértett vele,de néha Nikolai még mindig néhány pofonnal jutalmazta. Természetesen megbocsátott neki, mert megértette, hogy csak kés szélén van.
Hazafelé végig hallgatott. Eszébe jutott, hogy ő és Andrei hogyan utaztak fel a hegyre. Valójában autóval mentek, de elég messzire és három napig. Hogy a mostohaapja ideges volt utána, hogyan sikoltott, milyen szavakat használt.
Mint Andrew. Gyengéd, gyengéd. Neki mindig az számított, hogy mit akar. Soha nem fordítva.
Hazaérve Alyna azonnal a szobájába ment. Ő és Nikolai már régóta külön éltek egy fedél alatt, és egy évig nem jött hozzá. Kinyújtózott. Annyira fáradt volt, mintha az utolsó ereje elhagyta volna, sőt egy kicsit elaludt. Felébredt, amikor Nikolai megrázta a vállát.
«Alyna, szedned kell a vitaminokat és a gyógyszereket.”
«Nem akarom.”
Észreveszi, hogy férje szeme tele van haraggal. Ismét arra gondolt, hogyan viselkedett, mint egy elkényeztetett gyermek. Megértette Nikolai-t-olyan sokáig próbálta kezelni. Gyorsan bevette a tablettákat, lenyelte őket, majd újra kinyújtotta, hátat fordítva a falnak. Nikolai megveregette a vállát.
«Jó kislány. Pihenj egy kicsit.”
Alyna úgy érezte, mintha sok alkoholt ivott volna. Megingott. Valami nem stimmel. Figyelmeztetnie kellett Nikolai-t. Megpróbált felkelni, de elvesztette az egyensúlyát és a földre esett. Utoljára Nikolai csiszolt cipőjét látta.
A tudat lassan megfordult. Alyna megharapja az ajkát,hogy ne nyögjön. Figyelj. Úgy tűnt, hogy senki sem volt a közelben. Óvatosan nyissa ki a szemét. Istenem, hol volt? A mennyezet fekete volt, korommal festett. A falak is feketék voltak. Elhagyott ház vagy épület. Hogy került oda? Hol volt a férje? Miért nem mented meg?
Kiabálni akart, de aztán lépéseket hallott. Koliának kellett volna lennie. Meg fogja menteni. Vagy talán nem? A családjuknak sok pénze volt. Elrabolhatták volna. Alyna gyorsan lehunyta a szemét, és azonnal meghallotta a férje hangját:
«Oké, ideje menni.”
«Kolia, mit mondasz? Mi van, ha felébred? Be kell fejeznünk » — mondta egy nő hangja.
«Úgy gondolod? De Igor Petrovics azt mondta, hogy nem fog felébredni.”
«Te, Lara, gyönyörű vagy, de tiszta hülyeség. Először is, a drognak el kell tűnnie a testéből. Tudja, ahhoz, hogy örökölhessen, halottnak kell nyilvánítani. Meg kell találnunk. Semmi nyom. Nincs.”
A nő hangja folytatódik:
«Legalább nézzük meg. Mi van, ha túl ellenálló, tegyünk több gyógyszert.”
Alyna úgy érezte, hogy rázzák. Csak egy gondolat kavargott a fejében: szinte élettelennek kellett tűnnie.
«Hagyd, ne válaszolj semmire. Mindenkit fel kellett volna készítenünk az őrületére, de ez a gyerekkori barát?”
«Nem számít. Igor Petrovics megerősíti őrültségét.”
Alyna hallotta, hogy a hangok elmozdulnak, majd az ajtó nyikorgott. Le akart ülni, mozogni, de semmi sem működött. Úgy rázkódott, mint a hullámok. Látomások kavarogtak az agyában, kísérteties figurák. Andrew. Még Andrei is a hallucinációiban.
«Andrei, Andryusha, ne menj el, attól tartok.”
«Nem megyek el. Ne félj, veled vagyok. Minden rendben lesz. Megígérem.”
«Megígéred?”
«Igen. Ne aggódj.”
Alyna elmosolyodott. Ha Andrei, még a képzeletében is, közel volt, akkor a halál már nem volt ijesztő.
«Bocsáss meg. Azt kellett mondanom, hogy nem szeretlek, hogy nem vagy elég jó, hogy szegény vagy. De mindig is szerettelek.”
Ez a szó vette utolsó erejét. Alyna könnyűnek érezte magát, nos, már semmi sem bántotta.
«Alyna, alyna, kelj fel.”
Nem értette, hol van. Halott volt. Talán még a túlvilágon is alszik. Lassan nyissa ki a szemét, és görbe az orr – erős fény megütötte a szemét.
Nyissa ki újra a szemét, óvatosan. A nap volt, vidáman felkelt az ablakon.
«Nos, Helló.”
Alyna elfordította a fejét, és meglátta Andreit.
«Andrei, te is meghaltál?”
Nevetett, nem angyali nevetéssel.
«Nem, Alyna, nem fogok meghalni a következő ötven évben. És remélem, te sem fogsz.”
Bólintott.
«Oké, ideje menni.”
«Kolia, mit mondasz? Mi van, ha felébred? Be kell fejeznünk » — mondta egy nő hangja.
«Úgy gondolod? De Igor Petrovics azt mondta, hogy nem fog felébredni.”
«Te, Lara, gyönyörű vagy, de tiszta hülyeség. Először is, a drognak el kell tűnnie a testéből. Tudja, ahhoz, hogy örökölhessen, halottnak kell nyilvánítani. Meg kell találnunk. Semmi nyom. Nincs.”
A nő hangja folytatódik:
«Legalább nézzük meg. Mi van, ha túl ellenálló, tegyünk több gyógyszert.”
Alyna úgy érezte, hogy rázzák. Csak egy gondolat kavargott a fejében: szinte élettelennek kellett tűnnie.
«Hagyd, ne válaszolj semmire. Mindenkit fel kellett volna készítenünk az őrületére, de ez a gyerekkori barát?”
«Nem számít. Igor Petrovics megerősíti őrültségét.”
Alyna hallotta, hogy a hangok elmozdulnak, majd az ajtó nyikorgott. Le akart ülni, mozogni, de semmi sem működött. Úgy rázkódott, mint a hullámok. Látomások kavarogtak az agyában, kísérteties figurák. Andrew. Még Andrei is a hallucinációiban.
«Andrei, Andryusha, ne menj el, attól tartok.”
«Nem megyek el. Ne félj, veled vagyok. Minden rendben lesz. Megígérem.”
«Megígéred?”
«Igen. Ne aggódj.”
Alyna elmosolyodott. Ha Andrei, még a képzeletében is, közel volt, akkor a halál már nem volt ijesztő.
«Bocsáss meg. Azt kellett mondanom, hogy nem szeretlek, hogy nem vagy elég jó, hogy szegény vagy. De mindig is szerettelek.”
Ez a szó vette utolsó erejét. Alyna könnyűnek érezte magát, nos, már semmi sem bántotta.
«Alyna, alyna, kelj fel.”
Nem értette, hol van. Halott volt. Talán még a túlvilágon is alszik. Lassan nyissa ki a szemét, és görbe az orr – erős fény megütötte a szemét.
Nyissa ki újra a szemét, óvatosan. A nap volt, vidáman felkelt az ablakon.
«Nos, Helló.”
Alyna elfordította a fejét, és meglátta Andreit.
«Andrei, te is meghaltál?”
Nevetett, nem angyali nevetéssel.
«Nem, Alyna, nem fogok meghalni a következő ötven évben. És remélem, te sem fogsz.”
Bólintott.
«Nem értek semmit.”
Andrei odahajolt, megfogta a kezét.
«Mindig is lenyűgözött az a képességed, hogy pontosan eljutsz oda, ahol nem kellene.»
«Andrei, magyarázd el nekem, mi történik? Jobban érzem magam, mint korábban. Ez mit jelent? Hol van Kolia? Hol vagyok?”
«A végén kezdem. Kolia, kedves férjed, az orvosommal, aki a klinikámon dolgozott, és egy másik nővel, vallomást tesznek a rendőrségen. Nagyon érdekes kijelentések. Bár meg akartalak védeni ettől az információtól, mégis el fogják mondani.”
«A családodban senki sem halt meg természetes halállal. Anyád ismerte a férjed nagybátyját, mielőtt apád meghalt. Szeretők voltunk. Csak anyád nem tudta, hogy Viktor és az unokája mindent előkészítettek.”
«Aztán eljött édesanyád fordulata. Amikor Nikolai örökösnője és felesége lettél, úgy döntött, hogy előbb megszabadul a Bácsikától,aztán téged. Készen állt arra, hogy tíz évet várjon, csak hogy csendben kezelje a milliókat.”
«Majdnem sikerült neki. Ha nem nyomom meg az orvosát, ha nem követjük Le Nikolai telefonját, a rendőrség nem cselekedett volna ilyen gyorsan. És ennyi.”
Alyna Andrejre nézett.
«Azt mondod, hogy emberek haltak meg a pénz miatt? Miért? Tényleg olyan fontosak?”
Andrei szomorúan elmosolyodott.
«Ki tudja nálad jobban, mire képesek az emberek pénzért? Most kiiktatunk mindent, amit a férje és az orvos a testébe fecskendezett. De még nem ismert, hogy mennyit fog felépülni. Nagyon remélem, hogy rendbe jössz. Mindenképpen kirándulni fogunk. Hogy mindenki megbánja. És azt sem tudom, emlékszel-e vagy sem, de valami nagyon fontosat mondtál.”
«Mi?”
«Nem számít. A lényeg, hogy hallottam.”
Egy év telt el.
«Istenem, gyönyörű itt! Andryusha, ez az a hely!»- kiáltja Alyna.
«Felismeri őt?”
«Igen, itt voltam!”
Alyna elmosolyodott, és játékosan megdorgálta.
«Andrei, mit csinálsz?”
«Először is felnőttek vagyunk. Másodszor, senki sem hall minket. És harmadszor… «- Andrei megölelte. «Mindent meg akarok ismételni!”
Alyna nevetett, és megcsókolta az orrát.
«Talán előbb talál valamit enni, etessen meg?”
Andrei forgatta a szemét.
«Több étel? Attól tartok, nem tudlak megetetni.”
Alyna gyengéden hátba csapja, Andrei pedig indiánként sikoltozva az autóhoz fut.
Alyna a tó felé fordult. Valaki viccelődhet, hogy állandóan éhes volt, de nemcsak magának evett, hanem valakinek, aki benne élt. Valaki Andrei még nem tudta.
Ma elmondja neki. Alyna el sem tudta képzelni a reakcióját. Végül is, még a közelmúltban is azt mondta, mennyire sajnálja, hogy ilyen sok évet veszítettek. Mennyire sajnálom, hogy nem lesz gyerekük.
Ó, Andrei, az életkor nem számít, mikor ölel fel a szerelem.
