— Anya, a tornacipőm teljesen elromlott! Mishka az ajtóban állt, félénken húzva a pólója szélén.
«Hogy kerültél ide?»Csak két hónappal ezelőtt vásároltuk meg őket!
Marina majdnem elejtette a rongyot. Istenem, most csak erre volt szüksége. Egy hétre vagyok a fizetésemtől, de egy fillér sincs a tárcámban.
«Nincs másom-duzzogott a fiú. — Minden nap hordom.
— Megint fociztál? Marina megpróbált nyugodtan beszélni,bár minden benne forrt.
Mishka felhorkant és félrenézett. Svetka, a húga, testvére örök védelmezője beavatkozott.:
— Anya, mit csinálsz? Minden fiú focizik! Mi az, leüljünk a padra?
Marina erősen leült egy székre. Lányom, ha tudnád, mennyire szeretnék sírni.…
— Mindent értek, kedvesem. De meg kell értened engem is: a gyár bezárt, Apa…»habozott», apa abbahagyta a tartásdíj fizetését. Honnan szerzek pénzt új cipőkre?
«Mi köze ennek hozzánk?»Mishka felrobbant. — Nem szültek volna minket, hogy később szenvedjünk!
Felugrott és elment, hangosan becsapta az ajtót. Marina ült, bámult előtte. Sírni akartam, amíg fáj, de a könnyeket csak éjszaka lehetett megengedni, amikor a gyerekek aludtak. Most nincs idő. Pár óra múlva mennem kell dolgozni.
Munka… Tíz évig dolgoztam egy gyárban, még művezető is voltam. Akkor bumm! Meg minden. Bezárták. Reméltük, hogy ideiglenes, de nem volt ott. Néhány ember megvásárolta a céget, és most a látogatók egy része ott dolgozik — éjszaka buszokat vesznek.
Roman is kapcsolatban állt a gyárral. Zárás után egy kis taxit vezetett, majd… Emlékszem arra az estére. Becsomagolta a holmiját egy zsákba, és azt mondta::
— Marin, most van itt az ideje… az élet olyan, mint élve eltemetni magad.
Még akkor is nevetett, azt gondolva, hogy viccel. Felajánlotta, hogy valahol jobb együtt. De komolynak tűnt.:
— Nem, egyedül vagyok. Nem bírom tovább. Meg fogok őrülni.
«És a gyerekek?»Ők a te gyerekeid, Rom!
«Mit tehetek?»Hívj gazembernek, de elmegyek. Már eldöntöttem.
És elment. Egyszerűen eltűnt. Ekkor jött rá a félelem valódi érzése. Mishka iskolába jár, Svetka még mindig kislány… még akkor is, ha csak az élelmiszerre és a kommunális szolgáltatásokra támaszkodik, pénzre van szüksége. Csak néhány munkahely van a városban. Sorban állnak a gondnokok, és a felük felsőfokú végzettséggel rendelkezik.
Két napig rohant a városban, először olyan helyekre, ahol megígérték, hogy normálisan fizetnek, majd olyan helyekre, ahol legalább valamit fizettek, végül olyan helyekre, ahol nem tudták, hogy valaha is fizetnek-e. Most rengeteg olyan vállalat van, ahol hosszabb ideig várnak a fizetésekre, mint a második eljövetelre.
Valami csoda folytán irodai takarítóként kapott munkát. Sok ilyen iroda van most — ülnek, zörögnek a papírok, de nem tudod kitalálni, mit csinálnak. A pénz természetesen nevetséges volt, de legalább volt valami. Nem volt elég a húshoz, a vaj luxus lett, de élni lehetett. Csak akkor, amikor cipőkről vagy ruhákról volt szó… itt már megkezdődött a körben a «vétel-adás».
Rég eladtam az aranyláncomat, és a jegygyűrűmet is. Semmi más érték nem maradt.
— Mish! A fény! Leléptem! Marina kiabált.
Egy homályos zörej jött a szobából. Senki nem jött ki, hogy kikísérjen. Ó, elbocsátotta a gyerekeket … bár mit várhat tőlük? Más gyerekek új ruhákat mutatnak, de az enyém bármiben megmutatja őket.
Nehéz szívvel mentem ki. Romanre gondoltam az úton. Beadta a válópert, amikor elment. És tartásdíjat kért. Csak az előnyök nulla. Vagy nem működik, vagy bujkál. Egy évig egy fillért sem.
És nem nagy szerelemből ment hozzá. Ez csak… úgy tűnt, itt az ideje. Egy gyárban dolgozott, nem ivott, tisztességes ember volt. Nem találkoztunk sokáig, aztán azt mondta: «Marin, mi értelme elhúzni? Jók vagyunk egymáshoz.»Tényleg megtették. Mindketten belföldiek voltak, nem szerették a zajos társaságokat.Ki gondolta volna, hogy ezt teszi? Ha valaki megjósolta volna, soha nem hittem volna el.
Az irodában azonnal egyértelmű volt, hogy valami történt. A lányok suttogtak, senki sem dolgozott.
— Miért vagy rossz hangulatban? — Kérdezte Marina.
— Marin, nem tudod? Nagy ügyre készültünk, de most úgy tűnik, hogy minden átesett.
— Tényleg?»
— Az információ ellenőrizve. Ha minden olyan rossz, mint mondják, Pavel Vasziljevicset kirúgják. És vele együtt mindannyian. Nem bolond—nem fog túl sokat vállalni.
Marina úgy érezte, hogy a lábai feladják. A fenébe… és épp előleget akartam kérni…
«Miért?»- Alla meglepődött.
— Mishkának tornacipő kell. Előleget kérek.
— Természetesen az időzítés nem túl jó…. De próbáld ki. Meg fogja tudni, hogy mi az, ugyanabban az időben.
Összegyűjtve gondolatait, Marina bekopogott a főnök irodájába.
«Szabad?»
Andrey Alexandrovich el akarta küldeni, de amikor felismerte a tisztítót, csak intett a kezével.:
«Gyere be.»
Eszébe jutott, amit a személyzeti tiszt mondott neki: a férje elhagyta őt, két gyermeke volt, ő pedig félig éhen élt. Egy gondolat kezdett kialakulni a fejemben…
— Helló, Andrej Alekszandrovics. Beszélni akartam veled.…
«Foglalj helyet-próbált mosolyogni.
— Köszönöm, inkább állok. Tudnál előleget adni? A fiam tornacipője teljesen elhasználódott, és nincs semmim, amiben iskolába járhatnék.…
A főnök figyelmesen nézett rá, és hirtelen elégedett mosolyra tört.:
— Azért ülj le. Nekem is el kell mondanom valamit.
Megállt, kiválasztotta a szavait. Nyilvánvalóan okkal van szüksége pénzre-ez nyilvánvaló. Szóval bele fog egyezni.
Ha bizonyítani tudja, hogy az üzlet kudarca nem az ő hibája, akkor a tulajdonos hallgat. De ha úgy döntenek, hogy kirúgnak, megkezdődik az ellenőrzés. És akkor a vége: hamis dokumentumokat találnak, és az egész lánc kiderül. Az egyetlen kiút az, hogy mindent hibáztasson a főkönyvelőn. Együtt kidolgoztak egy tervet, de aztán ő maga hajtotta végre a változtatásokat, amelyeket «egy szürke kanca pusztításának» nevezett.»Megsértődött. És most itt van — az igazság pillanata.
— Mit kell tenni? — Kérdezte Marina.
«Csak ne ijedjen meg— figyelmeztette Andrej Alekszandrovics. — Ennél az összegnél a feladat… nem lesz teljesen tiszta.
Marina érezte, hogy a tenyere nedves lesz. A főnök észrevette a zavartságát, és gyorsan írt egy számot egy darab papírra.
Majdnem leesett a székéről. Ez az összeg fejjel lefelé fordíthatja az életüket: fizeti ki az adósságokat, ruházza fel a gyermekeket, sőt engedheti meg magának a javításokat.
— Pontosan mit kell tenni? «Mi ez?»ő zihált.
— Cserélje ki a dokumentumokat a főkönyvelő mappájában. Mindig magával viszi. Hozd ide a régieket, tedd az enyémet a helyükre.
«Tehát ő… meg fog sérülni?»
— Természetesen elveszíti az állását. De ezzel a tapasztalattal egy héten belül talál egy újat. Ne aggódj túl sokat. Ezért jól fizetek. Gondolkodj ma estig. A főnök két nap múlva jön — mindennek készen kell állnia. És egy szót se senkinek.
Marina felállt, mint egy automata, és kiment. Kollégái azonnal körülvették:
«Nos?»Adtál előleget?
Először bólintott, majd megrázta a fejét, intett a kezével, és a fülkéjéhez ment.
Istenem, mit csináljak? Az első impulzus az volt — semmiképpen! De ha visszautasítja, talál valaki mást. Valaki egyetért ezzel a pénzzel. És csak úgy teszel,mintha egyetértenél? Veszélyes. Gyerekei vannak.…
Kopogtak az ajtón.
— Igen?
Olga Gavrilovna, a főkönyvelő jött be.
— Helló, Marinochka. Andrej Alekszandrovics elment, és beszélni szeretnék Önnel.
Marina hirtelen felugrott:
— Milyen jó, hogy eljöttél!
És sírni kezdett. Nem bírtam elviselni a feszültséget.
A nő leült egy dobozra:
«Ez az, amit gondoltam.»Azt akarja, hogy extrém legyek?
Nem beszéltünk sokáig. Távozása előtt Olga átadta neki egy borítékot.:
«Itt nem sok, de elég a cipőkhöz.»Már nem velem.
— Köszönöm-suttogta Marina zokogva.
— Ne utasítsd vissza. Ma estig.
Gyermekei otthon találkoztak vele. Mishka az első:
«Anya, sajnálom. Én csak…
— Oké, fiam. Vedd el—itt van a tornacipőd. És vettem egy tortát. Ma vendégeink vannak. Segítenél feltakarítani?
— Persze, anya!
Marina megpróbálta nem gondolni arra a tényre, hogy beleegyezett, hogy segítsen Andrei Alexandrovicsnak. De csak azért, mert maga Olga Gavrilovna kérdezte. A főnök pénze a táskában volt-hozzá sem ért.
Este Olga Gavrilovna és valaki más érkezett. Marina még soha nem látott nagy főnököt. Amikor az ajtó kinyílt…
— Vanka?»Elnézést… Ivan Nyikolajevics…
A férfi megfagyott a küszöbön:
— Marinka? Ez nem lehet!
Egy osztályba jártunk. Aztán Marina főiskolára ment-szülei eltűntek, valahogy élnie kellett. De Vanya maradt, és elvégezte a középiskolát. Egy évvel később családja elhagyta a várost.
Jó barátok voltak, de Marina mindig tartotta a távolságot. A világok túlságosan különbözőek.
Sokáig fent maradtunk. A gyerekek sokáig aludtak, amikor Olga Gavrilovna felállt.:
«Mennem kell.»Valószínűleg még sok mindenről kell beszélned.
Ivan látta őt:
— Köszönöm, Olga Gavrilovna. Pihenj egy kicsit. Egy hét elég ahhoz, hogy itt mindent elrendezzek.
Egyedül maradtak a konyhában. Hallgattak.
— Nos, Marinka, mondd el nekem » — mondta végül Vanya. — Hogyan lett tisztább a lány, aki elmagyarázta nekem a fizikát?
Sóhajtott és elkezdte. A főiskoláról, gyár, házasság…
— Szóval egyenesen a gyárba mentél az egyetem után? És azonnal összeházasodunk?
— Nem volt sok választásunk. Csak nyugalmat akartam. Emlékszel, hogy éltem, ugye? Szülők… minden nap van ivás vagy harc.
Vanya dobolt az ujjait az asztalon:
— Emlékszem. Figyelj, Marin, tanulni fogsz.
«Megőrültél?»Az én koromban?
— Mindenki tanul! És én is. Ne vitatkozz. Anyagilag támogatni foglak. Különben is, segítek neked — sok időm van. Most váltam el. Aztán visszatér a céghez. Természetesen nem takarító.
«Vanya, ezt nem tudom megtenni.»…
— Emlékszel, hogy ezt is mondtam, amikor elmagyaráztad a rejtvényeket?
Marina mosolygott a könnyein keresztül:
— Emlékszem. És megütöttelek egy tankönyvvel, és mondtam, hogy ne hallj ilyen szavakat többé!
— Pontosan! Én sem akarom most hallani. És add meg az exed adatait. Úgy tűnik, tartozik valamivel a gyermekeinek.
Három év telt el. Marina Valentinovna vette át az ügyeket. Korábban is megtehettem volna — Vanya már régen javasolta. De úgy döntött, hogy befejezi tanulmányait, bár gyorsított programban.
Most már felismerhetetlen volt. Testtartás, stílus, modor — minden megváltozott. Úgy érezte magát, mint egy másik ember. Erős, magabiztos, szeretett.
Ki gondolta volna, hogy egy nap egy iskolai fizikai probléma lesz egy ilyen élet kezdete…
