Mindannyiunknak ugyanaz a hangja van belül—nem hangos, de kitartó. Halkan suttog, szinte észrevétlenül, de ő ismeri az igazságot. Alinának is ilyen hangja volt. És hónapok óta, azt mondta neki:
«Ne, megint mindent tönkreteszel. Miért nem tudsz megnyugodni és boldog lenni?
De nem figyelt. Mint mindig.
A barátai, mint mindig, ott voltak neki—és mint mindig, nem adtak neki esélyt, hogy hallja ezt a hangot. Reggeltől estig csöpögtek az agyamon:
— Igen, dobd el, Aljonka! Egyáltalán nincs rá szükséged. Csak a pénzed érdekli!
Alina bólintott. Hát legyen. Könnyebb volt hinni nekik, mint hallgatni magadra.
És az apja? Anatolij Alekszandrovics, a vállán lévő fejű ember, tapasztalt üzletember és figyelmes szülő hallgatott. Hosszú ideig hallgatott, oldalról figyelte a lányát, mintha arra várna, hogy rájöjjön, hogy valami nincs rendben. De egy nap nem bírta elviselni.:
— Figyelj, nem félsz attól, hogy Pasa megsértődik, ha megtudja a játékaidat? Nem fog megbocsátani.…
— Ó, apa, olyan kicsi vagy! Ki utasítja el a pénzt? Ha szeret engem, örülni fog, hogy bónuszt kapott» — horkolt Alina, a vállán a drága táskát igazítva.
Apám megrázta a fejét.:
«Nem tudom… a srác számomra nem tűnt olyannak, aki hajlandó volt más emberek szabályait elfogadni a pénz kedvéért.
— Igen, és Oleg sem jelent meg» — lobbant fel. «Aztán kiderült, hogy brutális!»
Anatolij Alekszandrovics sóhajtott:
— Nos, természetesen senki, de mindenkit egy fésű alá húzhat. Okos lány vagy, ezt meg kell értened.
«Értem…»tűnődött. «De akkor mit tegyek?»Mi van, ha itt ugyanaz? Annyira hittem Olegnek, mint magamnak.…
Apja átölelte, mint gyermekkorában, amikor újabb sértés vagy sérülés után futott hozzá. Megcsókolta a fejem tetejét:
— Csinálj, amit akarsz. Csak emlékezz egy dologra: ha valaki meg mer sérteni téged, foglalkozom velük.
«Tudom, Apa. De már nagy lány vagyok. Egyedül is el tudom intézni.
Ezért előállt egy tervvel! Igazi női csapda. Az egyik, hogy senki sem tud bejutni kétszer. Alina biztos volt benne, hogy ha Pasha valóban valóságos, akkor átadja a tesztet. Ha nem, akkor menjen a pokolba.
Beszállt az autóba, és elment a faluba, hogy megfelelő helyet keressen az előadásához. Gyorsan megtaláltam: egy régi ház, elhagyatott, fűvel benőtt, de jó alapokkal. Néhány órányi munka a helyi kézművesek — és úgy nézett ki, mint egy élettér. Alina szépen fizetett, elégedetten megvizsgálta az eredményt.
— A fenébe, az emberek tényleg így élnek … el tudod képzelni? Nina, a legjobb barátom, mondta egy kis irigységgel és zavarodottsággal.
Alina idegesen nevetett keserűséggel.:
— Ez gyönyörű! Nézz ki az ablakon-a természet, a levegő… ez nem egy álom?
— Gyönyörű, de csak csodálni és visszatérni a civilizációba.
«Ó, Ning, milyen látványosságot csinálok.»…
Hazafelé Alina ismét emlékezett Olegre. Istenem, milyen bolond volt! Már kiválasztottam az esküvői ruhámat, boldogan sétáltam, örömmel ragyogtam. Aztán otthon hagytam az aktámat, és tíz perccel később visszajöttem. És hallottam őt.
Oleg telefonon beszélgetett egy barátjával, járkált a szobában:
— Fogalmad sincs, hogy kényszerítem magam, hogy lefeküdjek vele! De érdemes gondolkodni a pénzén, és minden azonnal a helyére kerül, haha! Tudod mi a legviccesebb? Amikor elmegy, a kezemmel masszírozom az arcomat, hogy eltávolítsam ezt az idióta szerelmi kifejezést. Egy esküvő gyorsabb lenne! Akkor elmondom, hogy nem alszom jól, és külön fogok aludni.…
Megfordult. És látta őt.
A telefon majdnem kiesett a kezemből.
«Alin… mit keresel itt?»
— Hallgatom, hogy mennyire szeretsz engem» — válaszolta hidegen, mint acél.
— Igen, mindent félreértettél! Egyáltalán nem rólad beszéltem!
— Tűnj innen. Most.
— Várj, ne izgulj…
— Még egy szó-hívom az apámat.
Oleg arca eltorzult.
«Apám?»Természetesen! Ki vagy Te apa nélkül, te ronda kis bolond! Kinek van szüksége pénz nélkül?
Aztán Alina felhívta az apját. Zokogott, fulladt, fulladt a könnyektől. Anatolij Alexandrovics gyorsabban rohant, mint a szél. Oleg pedig még gyorsabban eltűnt a városból.
Hat hónapig Alina nem hagyta el a házat. Olyan volt, mintha valami láthatatlan beteg lett volna. Aztán lassan kezdett életre kelni. Megbékéltem magammal. Úgy döntöttem, hogy magam, » ez elég. Nincs több férfi.»
De egy évvel később találkoztam pasával. És elment…
Először, még magának sem akarta beismerni, hogy ő akasztotta be. Hogy vonzotta őt, mint egy mágnes. De idővel rájöttem, hogy ha valaki méltó a bizalomra, az ő.
Azt sem tudta, ki az apja. Pasha nem volt olyan, mint mindenki más. Nem tudta, mi volt Anatolij Alexandrovics Kumarin — a város egyik leggazdagabb embere. Szándékosan vásárolt egyszerű ruhákat, nem vitt magával egy fillért sem, figyelte a beszédét, hogy véletlenül ne adja el magát.
Aztán egy nap Pasa azt mondta:
— Alin, menjünk hozzám! Ez az… neked. Megígérted, hogy megmutatod, hol laksz.
«Természetesen-válaszolta, bár a szíve összeszorult a mellkasában.
— Három napra bérelek autót egy barátomtól!
«Biztos vagy benne?»Nekem van… messze van egy kastélytól. Általában semmi jó nem vár ránk.
Pashka szorosan átölelte:
«Mit mondasz?»Miért nem jó, ha együtt vagyunk? Ez a legjobb dolog, ami lehet! A többit mi magunk intézzük el.
Alina lehunyta a szemét, ragaszkodott hozzá. Istenem, bárcsak igaz lenne.…
Tegnap jelentkeztek az anyakönyvi hivatalhoz. És ma úgy döntött, hogy ad neki egy utolsó csekket.
Amikor Pasa meglátta a házat, a szeme kerek lett, mint a csészealjak. Alina befelé zsugorodott-most azt mondaná, hogy nincs szüksége ilyen koldusra.…
«Valami baj van?»»Mi ez?»ő zihált.
«Figyelj … ez a ház úgy néz ki, mint a nagyapám háza! Beleestem a gyermekkorba! Van itt egy folyó?
Alina kétségbeesetten próbált emlékezni néhány folyóra, de Pasa már kiugrott az autóból, és úgy rohangált a helyszínen, mint egy gyerek.:
— Alinka! Rakunk ide egy pavilont! És aztán eltervezünk egy utat és virágokat ültetünk!
Felállt és elmosolyodott, nem hitt a szemének.
— És… Honnan szerzünk pénzt erre az egészre?»
«Például hol?»Meg fogom keresni! Egész héten dolgozunk, hétvégén pedig ide jövünk. Mire megszületik a baba, minden szép és kényelmes lesz itt!
Alina egyszerre akart nevetni és sírni. Mi van, ha mindent tud? És csak játszol vele? Mi van, ha nem? Akkor be kell vallanom…- Pash, hol vannak a szüleid?
— Csak apám van. Pár nap múlva eljön hozzád.
Pasa az egész napot javítással, faragással, tervezéssel és az álmairól való beszélgetéssel töltötte. Este horgászni mentek, elmentek a falusi boltba, ő pedig mindenhol fizetett.
Alina tárcsázta az apját:
— Apa, gyere vissza holnap. És hozd el Ninát és a barátaimat.
— Végül hittél a fickónak?
— Igen, Apa… Olyan bolond vagyok. Pashka annyira valóságos… halat fog, szakácsokat készít. És olyan finom!
— Finom?
— Hogy őszinte legyek, soha életemben nem ettem jobbat.
Tegnap este Pasha hangosan beszélt a jelzálogról, a második munkáról… Alina mindent el akart mondani neki, de a nyelve nem fordult el. Ne most. Talán soha.
Édesapám és barátai megérkeztek az este folyamán. Pavel, kiszállva az autóból, meglepetten nézett két izmos terepjáróra a régi falu kapujában.:
«Ez nekünk szól?»Valaki fontos?
Alina elmosolyodott, kissé aggódott:
— Most megismersz mindenkit!
Anatolij Alekszandrovics barátságos mosollyal kinyújtotta a kezét:
— Helló. Én vagyok ennek a szépségnek az apja.
Pasha szűkítette a szemét:
«Láttalak valahol.»…
«Majd szólsz, ha eszedbe jut!»- az apa könnyen visszavágott, mintha tudta volna, hogy az igazság hamarosan el fogja érni vendégét.
Eközben a barátok már kirakták a grilleket, asztalokat állítottak fel, valaki tűzifát szállított, valaki már kinyitotta az első palackot. Minden mozgásban volt, minden a saját életét élte. Alina ezt szokatlan érzéssel figyelte belül-még soha nem érezte magát ilyen jól. Szóval… holisztikus.
Amikor mindenki az asztaloknál ült, végül Pasához simult. Melegen átölelte, de hirtelen megdermedt.
«Várj egy percet … eszembe jutott! Te vagy az egyetlen … tiéd az összes gyár a városban! Láttalak a transzparensen!
Anatolij Alekszandrovics nyugodtan tette az üvegét az asztalra:
— Igen, így van. A családunk valóban sok mindent birtokol a városban.
«Várj egy percet … nem értek semmit…
Alina felugrott, a szíve túl gyorsan vert:
— Pash, mindent elmagyarázok! Csak meg akartalak nézni…. A pénzért vagy velem?
Hallotta, milyen hülyén hangzott. De a szavak kijöttek, mielőtt megállíthatta volna őket.
Pasha leeresztette a fejét:
— Vicces volt hallani a jelzálogról és a másodállásról?
— ne! Pash, Öröm volt! Fontos volt számomra, hogy készen állsz nekem dolgozni, valami újat építeni.…
«Szép?»Ez vicces? Mi a különbség… tudod, én még soha nem éreztem így… megalázva az életemben. És még csak nem is azért, mert gazdag vagy. Csak eszembe jutott, milyen terveket készítettem, milyen álmokat dédelgettem, és teljesen undorodtam.
Felállt, lassan, de határozottan.:
«Sajnálom, Lina. Nagyon szeretlek. De nem fog sikerülni. Azonnal megmutattad, ki kicsoda. És emlékeztetett a helyére. Sajnálom.
Nem várta meg a választ, összepakolta a holmiját, és elment. Egyszerűen elsétált, beszállt egy régi Audiba, amit egy barátjától kért kölcsön, beindította a motort, és eltűnt az út sötétjében.
Alina futott utána, kiabált utána:
«Nem engedlek sehova!»Mindent elmagyarázok! Azt kell mondanom…
De nem is nézett vissza.
A kapunál állt, mintha elveszett volna. Apám feljött, és a vállamra tette a kezét:
«Ez az, amitől féltem. A fickó büszke. És karakter.
«Beszélnem kell vele.»…
«Nem vagyok biztos benne, hogy ez segíteni fog.»Ó, lányom…
Kapaszkodott hozzá, halkan sírt, ő pedig megsimogatta a haját — mint gyermekkorában, amikor a fájdalom elviselhetetlennek tűnt, és a világ túl kegyetlen volt. Bármit megtett volna, hogy megvédje, de tudta, hogy ezúttal nem avatkozhat közbe. Csak rontasz a helyzeten.
Másnap visszatértek a városba. Alina végig hallgatott, bámult ki az ablakon, mintha válaszokat találna az őt zavaró kérdésekre.
— Mit fogsz csinálni? — kérdezte apám, megállítva az autót a bejáratnál.
«Semmi.»Kezdődik az ülés.
Kijött és elsétált. Anatolij csak sóhajtott — ismerte makacs énjét. Ha egyszer azt mondta, hogy» semmi», az azt jelenti, hogy csendben marad, kibírja, és senkit sem enged be az életébe.
Ragyogóan telt el az ülésen. Sok meggyőzés után beleegyezett, hogy barátaival egy kávézóban ül. Az egyik srác hirtelen kiabált:
— Figyelj, menjünk abba a faluba! Hol van Alinkin háza! Nagyon jó volt ott!
—Nem, nem akarom» — csattant fel azonnal.
De ezek a» rándulások » már mindent eldöntöttek. Senki sem hallgatott Alinára. Nina szó szerint vonszolta az autóhoz:
— Gyerünk! Jó pihenést!
Amikor megérkeztünk, Nina parancsolt:
— Alin, menj haza, hozd az edényeket!
Alina dühöngött. Hívok egy taxit és eltűnök ezektől az őrültektől!
Kinyitotta az ajtót és bement… és hallottam a zár kattanását. Be volt zárva.
«Hé! Mi folyik itt?! Nyisd ki!
«Van néhány jó barátok,» egy hang azt mondta belülről. — Jók.
Körbe-körbe forgott. Pashka egy régi kanapén ült.
— Azonnal rájöttem, hogy nem véletlen, hogy felkértek, hogy jöjjek segíteni valamiben. Amikor bezártak, még az ajtót sem rúgták be. Rájöttem, hogy téged is ide csaltak.
«Nem tudtam!»Őszintén szólva, nem tudtam!
«Nem hiszem, hogy benne vagy.»Nina mindent elmondott az úton. Miért tetted ezt. Nem éreztem magam jobban, őszintén. De legalább most már értem.
«Örülök neked» — motyogta, próbálva hűvös lenni.
Pasa jött át, és leült mellé:
— Próbáljunk meg beszélni?
Aztán kitört. Három hónapig visszatartottam, három hónapig tartottam a gátat, és most összeomlott. Könnyek ömlöttek le az arcán egyenként.
— Alin, mit csinálsz? Te sírsz?
Össze volt zavarodva, megijedt:
«Akarod, hogy kivegyem ezt az ajtót?»Elmenni?
«Nem…- suttogta.
«Akkor miért sírsz?»
Alina vállat vont. A karjaimat a nyakába akartam dobni, elmondani neki, milyen rossz volt, mennyire hiányzott, hogyan szenvedtem. De nem, hadd álljon, hadd maradjon távol. Bár a szívem már az ellenkezőjét követelte.
Pasha mindenesetre átjött. Guggolt le, megfogta a kezét, ajkával megérintette a tenyerét:
— Annyira hiányoztál. Kész voltam megkötni a kezem, csak hogy ne szaladjak hozzád.
— És Én…- suttogta.
— Mondd, miért vagyunk ilyen idióták?
«Nem tudom…
Átölelte, ő pedig egész testével ragaszkodott hozzá, mintha egy hosszú téli utazás után hazatért volna. Beleharapott az ajkába, mintha minden egyes napot pótolni akarna.:
— Nahát… nahát!»Nem adom senkinek!
Egy idő után Alina hirtelen azt mondta:
«Szörnyen éhes vagyok!»
Pasa nevetett, felállt, és segített neki felöltözni.:
— Kérjünk enni.
Amikor elérték az ajtót, Pasa óvatosan kinyitotta. És kinyílt az ajtó.
— Hát, megadják! — Kiáltott fel nevetve.
Amint megjelentek a tornácon, mindenki sikoltott:
— Keserű! Keserű!
Pasha ismét magához húzta Alinát, a csók pedig életük új szakaszának kezdete lett.
Most az ismerős valódi volt. Hozta a szüleit, és Alina azonnal beleszeretett anyjába és apjába — meleg, egyszerű, élénk emberekbe. Sajátjukként fogadták el, pátosz és konvenciók nélkül.
Az esküvői asztalnál a vőlegény felemelte poharát:
— Anatolij Alekszandrovics, kérlek, érts meg helyesen. Magam akarok gondoskodni a családunkról. Tudom, hogy Alina hozzászokott egy bizonyos életszínvonalhoz. De mindent megteszek, hogy megfeleljen.
— Szóval nem fogadsz el semmilyen segítséget?
— Nos, miért… ha burgonyát vagy káposztát kínál a kertből, akkor biztosan el fogjuk venni. És néha mi is megkérdezzük. De nincs szükségünk támogatásra.
Anatolij elmosolyodott. Határozottan tetszett neki ez a fiatalember.:
— Tudsz segíteni egy jó munkát?
— Hát persze! Megígérem, hogy nem hagylak cserben. De tudnod kell, hogy a munkámért fizetnek, nem a kapcsolataimért.
Egy hónappal később gyönyörű, őszinte esküvőnk volt. Apa természetesen nem tudott ellenállni a skálának — teljes mértékben jártak. De a lényeg az volt, hogy nem csak pénz és csillogás volt. Szerelem volt. Az igaz, az igazi, aki bizalmatlanságon, megtévesztésen, fájdalmon ment keresztül, és mégis győzött.
Ez a történet.
A szerelemről, ami nem adta fel.
A bizalomról, ami nem jött azonnal.
Ez egy második esélyről szól, amelyet nem mindig adnak meg, de ha igen, akkor ki kell használnia.
És arról a tényről, hogy az igazi érzések megtalálják egymást, még akkor is, ha büszkeség, harag és ezer hiba van közöttük.
