Igor az irodájában ült, nehéz, szinte fizikailag tapintható csendbe merülve. Úgy tűnt, hogy még a falon lévő óra is félt visszaszámolni az időt — kezei megfagytak, mintha nem mernék megtörni a levegőben lógó csendes bánatot. Egy ponton bámult, a drága sötét faasztal sarkán, de nem látott semmit. Tekintete befelé irányult, oda, ahol a lelke fájt, gyötörték a szemrehányások és az otthoni gondolatok, a hálószobába, ahol, ahogy neki tűnt, felesége, Kristina lassan elhalványult.
Gyengéden kopogtattak az ajtón. Nem hangosan, nem kitartóan, mintha valaki félne zavarni magányát. Olga, a helyettese, megjelent az ajtóban, és úgy érezte, ez az egyetlen ok, amiért még nem veszítette el az eszét. Belépett, és úgy tűnt, hogy az iroda tele van fénnyel. De nem volt a szokásos meleg mosolya az arcán. Odasétált az asztalhoz, és némán elé tett egy összehajtott papírdarabot. Egy lemondó levél.
— Olya, mi az? Igor hangja elhúzódott, reszelővé vált. Érezte, hogy valami megreped benne.
— Jobb lesz így, Igor. Mindenkinek » — válaszolta halkan, anélkül, hogy felnézett volna. «Már találtam munkát. Egy másik városban.
Fájdalom, tompa és éles egyszerre, lőtt át rajta. Felugrott, körbejárta az asztalt, és megfogta a kezét. Hidegek voltak,mint a téli szél, amely a régi ablakok repedésein fúj.
«Ne menj el. Kérem» — mondta, mint egy ima.
«Nem maradhatok.»Szüksége van rád» — csörgött könnyek a hangjában. «Vele kellene lenned.»
— Az én hibám! Igor majdnem kiabált, hangja megszakadt. «Miattam lett beteg!»A bűnöm, a veled való viszonyom megöli őt!
«Hagyd abba, — Olga végül ránézett, és ugyanazt a fájdalmat látta a szemében. «Ez nem a te hibád. Semmi. Engedd el magad.
Az elméje a múlt képeivel versenyzett, mintha az emlékezete szándékosan hányta volna az emlékeket, hogy mélyebben bántsa. A házasságukat Kristinával a szüleik szervezték, akik úgy vélték, hogy a gyermekeknek a családi hagyományokat és a jótékony kapcsolatokat kell követniük. Emlékezett a hidegségére, a szinte szeszélyes hozzáállására, hogy közelebb kerüljön, örök elégedetlenségére. Nem akart gyerekeket, «tehernek» és «az alak végének» nevezte őket.»Világa társadalmi események, drága ruhák és más emberek gyémántjainak csillogása volt, amelyekben a legfényesebb ragyogásról álmodott. És ő csak egy táska és egy státusz elem volt neki.
Aztán Olga megjelent az életében. És először megértette, mi a melegség, a gondoskodás és a szeretet. Nem követelt semmit cserébe. Az előbb volt ott. Támogatott engem. Hallgattam. Megölelte. Úgy csókolta meg, mintha minden gondolatát ismerné. Az utolsó emlék volt a legfájdalmasabb. Ő, aki úgy döntött, hogy őszinte lesz a végéig, Kristinához jött, hogy válást kérjen. El akartam mondani neki az igazságot az Olga iránti érzéseimről. Nem csak hisztéria volt a válasz. Ez egy előadás volt. Sikoltott, eltörte az edényeket, majd megragadta a szívét, és a szőnyegre esett. Ettől a naptól kezdve «megbetegedett» egy titokzatos betegséggel, amelyet egyetlen orvos sem tudott diagnosztizálni.
A hazatérés kínzás lett. A komor, elnyomó légkör nyomódott le a küszöbről. Kristina a szobájában feküdt, párnákkal támasztva, és gyenge, de szemrehányó hangon üdvözölte.:
«Megint elkéstél… egyáltalán nem érdekel engem. És talán nem érem meg a reggelt.
Igor némán lenyelte a torkában lévő csomót, leült az ágy melletti karosszékbe, érezve, hogy a bűntudat belülről felfalja. Bármit hajlandó volt megtenni, ha csak a nő élne túl, ha csak ő tudna engesztelni bűneiért. Ezért, amikor kijelentette, hogy talált egy «orvosi lámpatestet», aki segíthet neki, szelíden egyetértett. Egy kedves professzor, jól ápolt kezekkel és önelégült mosollyal jött naponta kétszer, injekciókat adott, és hatalmas számlákat fizetett Igornak. Igor kérdés nélkül fizetett.
Aznap este a ház kovácsoltvas kapujához hajtott, és kikapcsolta a motort. Nem tudta rávenni magát, hogy kiszálljon a kocsiból. Még legalább öt perc. Öt perc csend, mielőtt visszamegy a szemrehányások, sóhajok és a gyógyszerek szaga poklába.
Kopogtak az oldalsó ablakon. Egy körülbelül tíz éves, vékony, régi kabátban lévő kislány állt az autó mellett. Egy vödör sáros vizet és egy rongyot tartott a kezében. Már többször látta a környéken-mindig az út szélén lebegett, elhaladó autókat kínálva a fényszórók mosására.
— Bácsikám, mossam le a fényszórókat? «Mi ez?»- kérdezte hangosan.
Igor bólintott, elővett egy számlát a zsebéből, ami sokkal nagyobb volt, mint a szolgáltatás költsége, és átadta neki. A lány gyorsan letörölte a fényszórókat, megragadta a pénzt, el akart menekülni, de hirtelen megfordult.
«És túl későn érkezel-kiáltotta ki. — Próbáljon korán érkezni.
Anélkül, hogy választ várt volna, eltűnt a sötétségben. Igor teljesen zavartan ült az autóban. Mik ezek a furcsa szavak?
A reggel a szokásos módon kezdődött. Kristina köszöntötte őt egy nyögés, egy új tétel szemrehányásokat:
«Ne érj hozzám» — rántotta el a kezét, amikor megpróbálta kiegyenesíteni a párnáját. — A nővér hamarosan eljön, mindent megtesz. Menj a munkádhoz, mert az sokkal értékesebb neked, mint a haldokló feleséged.
Igor megkönnyebbülten kicsúszott a házból. A munkában sem volt jobb. Délután, amikor kinézett az irodája ablakán, látta, hogy mitől fél a legjobban. Olga a kocsijához sétált, egy kartondobozt cipelt a holmijával. Betette a hátsó ülésre, beült a volán mögé és elhajtott. Örökre.
A kétségbeesés hulláma, amely tompa haraggal keveredett önmagára és erre az egész igazságtalan életre, elárasztotta őt. Elvesztette őt. Ő maga adta el őt, elcserélte bűntudatra egy nő miatt, akit soha nem szeretett. Leült egy karosszékbe, és eltakarta az arcát a kezével. Vége van.
E rongyos, fájdalmas gondolatok közepette hirtelen, mint egy villanás, felvillant egy lány képe a kapunál, furcsa szavaival: «próbálj korán érkezni.»
Miért mondta ezt? Mit jelent ez? A gondolat őrült volt, irracionális, de ez volt az egyetlen nyom a reménytelenség óceánjában. A döntés azonnal, impulzív módon jött. Anélkül, hogy időt adott volna magának, hogy meggondolja magát, Igor megragadta a kabátját, kirohant az irodából, a döbbent titkárnak dobva: «nem leszek ott», és elindult. Hazafelé tartott. Most, a munkanap közepén.
Ahogy felhajtott a házba, meglátta a kapunál egy ismerős fekete Mercedes «orvosi lámpatesteket». A szorongás hideg szúrással átszúrta a szívét. Mit csinál itt napközben? Látogatásai szigorúan reggel és este voltak. Igor kiugrott az autóból, rándult nyissa ki a kaput, és repült be a házba. És megfagyott. A zene Kristina hálószobájából jött… «haldokló» feleségének hangos, gördülő, teljesen egészséges nevetése.
Mereven sétált a hálószoba ajtajához. A nevetés és a zene egyre hangosabb lett. Kinyitotta az ajtót. Megfagyott a küszöbön, nem hitt a szemének.
Egy teljesen meztelen «orvos» terült el a házassági ágyukon. Előtte pedig átlátszó negligee-ben» haldokló » felesége, Kristina táncolt. Az egyik kezében egy pohár pezsgőt tartott, a másikkal játékos passzokat tett a levegőben. Tele volt élettel, energiával és egészséggel.
Nem vették észre azonnal. A» Doktor » először megfordult. Arca lehullott, mosolya elhalványult. Kristina megdermedt felemelt poharával, a szeme rémülten kiszélesedett.
— Igor! «Hagyd abba!»sikoltott. «Ez nem az, amire gondolsz!»Ez volt a terve! Azt mondta, ez egy ilyen terápia!
— Mi?»- az «orvos» lila lett, kiugrott az ágyból, és megpróbálta lefedni magát egy lepedővel. «Megőrültél, ribanc?»Ez volt a terved az elejétől a végéig! A «kezelés» pénzének felét pedig magának vette el!
Igor remegni kezdett. De ez nem gyengeség volt. Düh volt. Egy fekete, jeges düh, amely belülről égeti ki az összes fájdalmat és bűntudatot. Szó nélkül megfordult, elhagyta a szobát, az irodájába sétált, és levett egy nehéz vadászkarabélyt a falról, az apja ajándékát. Visszatért a hálószobába. A szerelmesek állati rémülettel teli tekintetét a kezében lévő fegyverre szegezték.
Egy lövés dördült. A golyó egy centiméterre lépett be a drága parkettába az «orvos»lábától.
— Öt másodperc-mondta Igor icily. «Hogy eltűnjetek a házamból és az életemből.»Öt… négy…
Nem volt szükségük többre. Botladozva, egymást tolva, ruhákat húzva, ahogy mentek, kirepültek a szobából, majd a házból. Egy pillanattal később a Mercedes gumiabroncsai sikoltoztak, amikor elhajtott.
Igor egyedül maradt a szoba közepén, valaki más parfümjének és megtévesztésének szaga. A sokk lassan alábbhagyott, és a helyére egy elsöprő felismerés érkezett. Olga. Meg kellett találnia Olgát.
Kirohant a házból, beugrott az autóba, és rohant a bérelt lakásába. Az ajtót egy régi szomszéd nyitotta ki.
«Nincs itt, drágám. Elment. Csak elhozta a kulcsokat és elment a vasútállomásra. Azt mondta, egy óra múlva indul a vonata.
Verseny. Egy őrült verseny egy városon keresztül, amely akadálypályává vált. Igor úgy repült, hogy nem figyelt a táblákra és a lámpákra. Kitért a patakban, sarkokat vágott, a szembejövő forgalomba hajtott. Két rendőrautó már követte őt, szirénáik tépték a levegőt.
Nem hallotta a követeléseket, hogy hagyja abba. Csak egy gondolat volt a fejemben: «csináld!»Miután gyermekkora óta ismerte a várost, észrevétlen sikátorba fordult, áttört a bokrokon, felugrott egy közvetlenül a vasúti sínekhez vezető szervizútra, egy gyenge akadályt lebontva egyenesen a peronra repült.
Kiugrott a kocsiból. Tömeg volt a környéken. Több száz ember bőröndökkel, gyerekekkel, táskákkal. Zaj, bemondó bejelentések, vonat kürtök. Lehetetlen volt itt megtalálni. A kétségbeesés ismét a torkában kezdett emelkedni.
Egy pillantás egy fényes köpenyben lévő lányt választott ki a tömegből, mikrofonnal a kezében. Egy promóter, aki meghív egy akcióra. Igor odaszaladt hozzá, megragadta az összes készpénzt a zsebéből, és átadta a döbbent lánynak.
— Kérlek, adj egy percet! Nagyon szükséges!
Megragadta tőle a mikrofont, felemelte az ajkához, felerősített hangja pedig az egész emelvényt végigvitte.:- Olga! Olya, ha hallasz, kérlek, ne menj el! Könyörgöm, hagyd abba! Ez nem az, amire gondolsz! Nem tudok nélküled élni! Nagyon szeretlek!
Újra és újra kiabálta, különböző irányokba fordult, és megpróbált minden arcra nézni. Két rendőr már elindult a tömeg felé.
— Olga! Szerelmem!
— Mi van a beteg Kristinával? — egy csendes hang hallatszott a közelben.
Igor élesen megfordult. Olga állt előtte. Az arca nedves volt a könnyektől, és egy jegyet szorongatott a kezében. Leejtette a mikrofont, és térdre esett előtte, közvetlenül a platform piszkos aszfaltján.
— A betegsége meg sem történt! «Mi ez?»ő zihált. — Ez az egész egy átverés. Egy előadás, hogy visszatartson. Mindent megtudtam. Bocsáss meg, hogy ilyen vak idióta vagyok! Bocsánat!
— Polgár, gyere velünk– ragadták meg a rendőrök a vállánál.
De a tömeg, amely tanúja volt ennek a jelenetnek, hirtelen ordított.
«Engedd el!»
— Hát nem látod, egy férfi viszonozza a szerelmet!
«Nincs lelkiismereted!»
Olga letérdelt Igor mellé, és megölelte. Mindketten nyíltan sírtak a zümmögő vasútállomás közepén. A rendőrök zavartan néztek egymásra, majd egyikük intett a kezével, és megfordultak, és elmentek, eltűntek a tömegben.
Két órával később Igor elhozta Olgát a házába. A ház üres volt és csendes. Bocsánatot kért, hogy ma nem lesz ideje bérelni neki egy helyet, és csendben kivette Kristina dolgait a hálószobából, és szemeteszsákokba dobta őket. Egy bizonyos ponton megállt, és Olga-ra nézett, aki csendesen ült egy karosszékben.
— Olya, miért siettél ennyire? Még munkát sem találtál, tudom. Miért ment el így, ugyanazon a napon?
Olga felnézett rá, könnyes szemmel, és halkan zokogott.
«Féltem… félek elmondani mindent, és teljesen kétségbeesett helyzetbe hozni.
Igor ráncolta a homlokát.
— Mi lehet rosszabb, mint volt?
Mély lélegzetet vett, és a hangja szinte suttogott.
— Mondd meg nekik, hogy terhes vagyok.
Igor megdermedt. Megállt az idő. Ránézett a lányra, a könnyfoltos arcára, a kezeire, amelyeket ösztönösen a hasára tett, és lassan ráébredt, hogy mit is mondott. Aztán a világ tiszta, fülsiketítő boldogság tűzijátékával robbant fel. Felkapta a karjába, és körbeforgatta a szobában, nevetve és újra és újra ismételgetve, mint egy mantrát.:
«Szeretlek!»Hallod? Szeretlek! És a babánk! Nem adom fel senkinek!
Egy évvel később. Igor és Olga a házuk teraszán álltak, és figyelték a három hónapos kislányukat, aki egy babakocsiban alszik a kertben. Minden, ami Kristinával és a szüleivel kapcsolatos, hátrahagyott: bíróságok, botrányok, rágalmazás, perek. Pontosan annyit adott a volt feleségének, amennyit a törvény megkövetelt, és örökre kivágta az életéből.
És a kislány a vödörrel már nem állt az út mellett. Igor azon az estén talált rá a vasútállomás után. Kiderült, hogy anyja súlyosan beteg volt, apja pedig elvesztette az állását. Most apja Igornál dolgozott a társaságban, anyját pedig a legjobb klinikán kezelték. Néha a lány meglátogatta őket, és hárman teát és süteményt ittak.
Igor az alvó lányára nézett, vállán átölelte szeretett asszonyát, és rájött, hogy csak a Pokolon ment keresztül, hogy végre megtalálja saját, igazi paradicsomát.
