«Anya, megint az éjszakai műszak?»Katya aggodalommal nézett az anyjára.
— Igen, drágám. Nem csinálsz semmit nélkülem, ugye? Marina szeretettel megveregette legidősebb lánya kezét.
«Természetesen nem. De egyáltalán nem pihen» — sóhajtott Katya.
— Dolgoznunk kell, Katyusha. Közeleg a diplomaosztód. Szép ruhát akarsz, ugye?
«Nincs szükségem bálra-motyogta halkan Katya. — Jobb lenne, ha gyakrabban lennél otthon.
«Minden meg fog változni hamarosan, cica. Már csak egy év van hátra, kifizetjük ezt a balsorsú kölcsönt, és több időt tölthetek veled.
Marina lehunyta a szemét. Úgy tűnt neki,hogy a sors csak őt kihívja. Házasság, két gyermek … a család boldognak tűnt. De aztán a férjem úgy döntött, hogy vállalkozást indít. Nem ment bele a részletekbe, de elutasították a kölcsönt, és kiadta neki. Hamarosan bejelentette, hogy elmegy egy másikra. Megígérte, hogy kifizeti a kölcsönt. De Marinának nem volt ideje felépülni a sokkból, mivel tájékoztatták a haláláról. Egy ismeretlen nő hívott, aki legalább elmondta, hol temették el. Még arra sem volt idejük, hogy elváljanak.
Marina zokogott a temetőben, nem tudta, hogyan kell tovább élni. Két gyermek, hatalmas adósság, kórházban dolgozik, csekély fizetéssel… egy fillér sem maradt a férje számláin. Marina csak a részét kapta a lakásból. Minden lehetséges mellékállást el kellett vállalnom, hogy megéljek. Legalább Katya segített öccsével, Jurával.
Marina öt éve fizeti ki a kölcsönt. A túlélő hozzátartozói nyugdíjat és a fizetésének felét az adósság törlesztésére fordították. A maradék morzsákon éltünk.
— Oké, Katyusha, mennem kell— mondta Marina.
«Fuss, Anya. Megnézem a leckéket Jurkával.
— Mihez kezdenék nélküled!
A kórház a város másik oldalán volt. Két transzfer tömegközlekedéssel… Marina már régóta szeretett volna szorosabb munkát találni, de minden kísérlet sikertelen volt.
— Jó estét, Marina Nikolaevna-üdvözölte Szergej, az új őr.
Marina szégyenlősen elmosolyodott. Szergej özvegy, nyugdíjas katonai ember, aki csak három hónapig dolgozott a kórházban. Egyértelműen érdeklődött iránta, Marina pedig meglepetésére együttérzését is érezte. Bár még semmi sem történt közöttük, a pletykák már elkezdtek terjedni a kórház körül.
«Helló, Szergej Andrejevics» — válaszolta gyorsan, megpróbálva elhaladni az ápolók kíváncsi pillantásai alatt.
A kollégáim teát ittak a rezidens irodájában.
— Marina, csatlakozz hozzánk! — Felhívták.
— kösz. Hogy érzi magát? Nyugodjak meg?
— Csendes … még furcsa is. Ez előrevetíti a vihart?
Az éjszaka valóban csendesen kezdődött. Egy vakbélgyulladás, és a munkás karját összevarrták.
Marina kiment friss levegőt szívni.
«Szabad?»Szergej leült mellé.
— Marina, meg akartalak hívni… a moziba. Vagy talán túl giccses? Egy étterembe? A színházba? Nem sokat tudok rólad, még azt sem, hogy mit szeretsz…»megszakadt, észrevette, hogy hajlandó megtagadni. — Ne, ne, ne is gondolj a visszautasításra!
Marina nem tudott segíteni, de mosolygott.
— Gondolatolvasó vagy?
«Nem kell. Te mindig próbál távol tőlem, » Szergej vigyorgott.
«Ez észrevehető?»
— Nagyon is. Mindketten felnőttek vagyunk, és mindketten szabadok. Értelmetlen tagadni, hogy együttérzés van köztünk. Tehát az…
Marina sóhajtott. Régóta nem randizott. «Már több mint negyven… milyen Randik?»- gondolta. De aztán ellenőrizte magát: «az élet folytatódik…»
— Oké, egyetértek a filmmel. De az idő múlásával nehéz nekem.
«Látom. Sokat dolgozol.
«Muszáj-mosolygott szomorúan Marina. — A férjem «csodálatos» örökséget hagyott.
— Előfordul … — Szergej érthetően bólintott. «Nem fogom megkérdezni. Elmondhatod magad, ha akarod.
Marina pedig hirtelen meg akarta osztani. Mindent elmondott Szergejnek: a kölcsönről, férje haláláról, pénzügyi nehézségekről.
— Ez így van… szóval gondold át alaposan, mielőtt randira hívsz.
— Badarság! A problémák megoldhatók. És a tiéd is.
— Valószínűleg igazad van. Csak túl sokat gondolkodom rajta » — ismerte el Marina. «Összevesztem a legjobb barátommal a férjem miatt.»Kiderült, hogy szerelmes volt belé. Néha azon tűnődöm, hogy alakultak volna a dolgok, ha hozzámegy.…
— Ez már egy fantázia. Kibékültél a barátoddal?
— nem. Az esküvőnk után elment. Azt sem tudom, hol van most.
— Mentőautó-bólintott Szergej a kapu felé. «Nem nekünk, remélem?»
— Ránk. Túl csendes volt. Ez nem így történik.
Néhány perccel később egy nővér rohant oda.
— Marina Nikolaevna! Késszúrás!
— Készítsék elő a műtőt!
A beteg eszméleténél volt. Marina átnézte a tesztjeit.
— Hogy érzed magad? Felnézett.
A férje feküdt előtte.
— Kosztya?
Elfordult, megijedt.
«Tévedsz.
«De… te vagy az!»Te vagy… halott!
— Esik a nyomás! Vérveszteség! A nővér sikoltott.
«Itt vagyunk!»Marina parancsolta, félretéve minden kétséget.
A műtét végére nem volt kétsége. Ez Kosztya. A férje, akiről azt hitte, hogy öt évvel ezelőtt meghalt. Hogy lehetséges ez?
— Mondja, hogy van? — Ismerős hangot hallott.
Lena állt előtte. A volt barátnője.
«Lena?»
— Marina! Nem tudtam, hogy itt dolgozol! Megműtötted?
— Ez … Kosztya … nem értek semmit…
— Marina, minden nagyon bonyolult…. Beszélnünk kell.»
— Igen, Azt hiszem, itt az ideje mindent tisztázni! Marina hangja remegett.
— Marina Nikolaevna, minden rendben van? — Sergey jött fel.
— Szergej Andrejevics — fordult hozzá Marina -, jelen tudna lenni a beszélgetésünkön? Attól tartok, megőrülök.
— Természetesen-nézett Szergej Lenára. — Gyere hozzám. Ott senki sem fog zavarni minket.
A biztonsági szobában Lena elmondta a teljes igazságot. Amikor hosszú szétválás után találkozott Kostyával,újra beleszeretett. Úgy fogant egy átverés a hitel és a hamis halála annak érdekében, hogy megszabaduljon a tartozások és kötelezettségek. Ismerős csontok segítettek nekik. De az üzletük kudarcot vallott. Egy másik városba költöztek, de ott is rosszul mentek a dolgok. Amikor visszatértek, elrejtőztek a hitelezők elől. A támadás figyelmeztetés volt.
— Marina, ne árulj el minket! Lena könyörgött. — Most mit csináljak?
«Mit tegyek?»- Kérdezte Marina. — Öt éve fizetem ki a tartozásaimat érted! Mindent megtagadtam magamtól és a gyerekeimtől! És te… azt javasolja, hogy adjam el a lakást és adjam oda a pénzt?!
Szergej Marinára nézett.
— Marina, természetesen rajtad múlik. De szerintem hívnunk kellene a rendőrséget. A férjének felelnie kell a tetteiért. De meg fog szabadulni a kölcsöntől.
«Ezt nem fogod megtenni!»Lena felugrott. — Ő a gyerekeid apja! Nem sajnálod őt?
«Nem, nem sajnálom» — mondta Marina határozottan, szintén felkelve. — És te is.»Gondoltál rám, amikor elkezdted ezt az egészet? A gyerekekről? Sírtunk a sírjánál! Szergej Andrejevics, hívja a rendőrséget.
— Sajnálom-mondta Szergej Lenának, tárcsázva a számot. «De itt kell várnod.»
— A te hibád! Lena kiáltott, Marina felé fordult. — Ha Kosztya feleségül vett volna, mindez nem történt volna meg!
Marina szó nélkül elment.
— Anya, mi történt?»- Kérdezte Katya, észrevéve anyja ideges arcát.
Marina mindent elmondott a lányának.
«Kifizettük érte a tartozásainkat, és ő is az volt… jól szórakozol?»Katya halkan mondta. «Anya, feltételezhetem, hogy meghalt?»Akkor öt évvel ezelőtt?
«Természetesen, lányom. Ő is meghalt értem. Ma van a második alkalom.
Már hat hónapja.
— Anya, vannak vendégeink? Yura kérdezte, jön a konyhába.
«Miért kérdezed?»
— Nagyon jó illata van!
— Ülj le az asztalhoz. Hamarosan vacsorázunk. Gyerekek, híreim vannak számotokra.
«Férjhez mész?»- Kérdezte Katya.
— Nos, nem igazán… egyébként, szeretném, ha megismernéd Sergeyt.
Marina abbahagyta a beszélgetést, amikor meglátta a gyerekek rémült arcát. «Valószínűleg nem kellett volna… és ha ellenzik?»Abban a pillanatban a gyerekek megölelték.
— Anyu! Annyira örülünk! Ha csak jó ember lenne!
«Ő jó. Majd meglátod.
Megszólalt a csengő.
«Kinyitom!»Yura kiáltotta.
Nincs visszaút, gondolta Marina.
Egy hónappal később összeházasodtak. Szerényen ünnepelték egy étteremben egy családi körben. Jura és Szergej azonnal barátok lettek. Katya fokozatosan kiolvadt. Kostyát valódi börtönbüntetésre ítélték. Kiderült, hogy Lenával hosszú nyomvonala volt a különféle csalásoknak. A tárgyaláson egymást vádolták. A kölcsönt nem vonták vissza Marinától, de Szergej azonnal visszafizette.
— Ez az, Marish, kezdjük tiszta lappal! — Azt mondta. — Most nekem sincs pénzem.
Nevettek. A pénz olyan kis dolog. A lényeg az, hogy együtt vannak. És a pénz… pénzt fognak keresni.
