Margarita egy széles sugárútról egy keskeny, árnyékos sikátorba fordult. Az áprilisi nap közvetlenül a szélvédőbe csapódott, amitől hunyorogtam. A gyermekek zongoraversenyét ma lemondták-Lisa Savelyeva, az egyértelmű győztes hirtelen megbetegedett, az egész eseményt elhalasztották. Margaritának hirtelen két órája volt szabad.
Sok szerencsét!
A medvét a szokásosnál kicsit korábban veheti fel a kertből — boldog lesz. Aztán sétálhat a vízparton, sőt fagylaltot is megengedhet magának a Baskin Robbins-ban.
Megállt egy lámpánál, és elkezdett mentálisan összeállítani a teendőket. Az anyósom hívott a hétvégén. El kell hoznunk Gleb kabátját a tisztítóból…
Gleb.
A furcsa dolog az, hogy ma alig gondolt a férjére, bár általában a képe elfoglalta az egész belső terét, mint egy nagy kárpitozott bútor egy kis szobában. A házasságuk tizenkét éve egy sűrű szövethez hasonlított, különböző szálakkal: szenvedély, szokás, harag, ritka veszekedés, leggyakrabban nyugodt, stabil szeretet.
Margarita szűk átjáróvá vált az új épületek és a régi negyed között. Aztán hirtelen a fékre csapódott.
Úgy tűnt, hogy a szívem ugrál és dobog valahol a torkomban.
Körülbelül ötven méterre, a Lastochka kávézó és egy régóta elhagyott galambdúc közötti félreeső sarokban egy autó parkolt. Sötétkék BMW. A BMW-jük. Gleb kocsija. Nemrég vásárolta meg egy nagy prémiumért, amelyet hónapokig megvert. Margarita félreérthetetlenül felismerte volna ezt az autót ezrek között — a króm kerekek és a hátsó lökhárító alig észrevehető horpadása alapján.
Valami hideg és csúnya keveredett benne.
Glebnek fontos tárgyalásokat kell folytatnia a beszállítókkal. Az egész estét azzal töltöttem, hogy panaszkodtam, hogy ez a találkozó » megeszi az egész csütörtöket.»
Margarita lassan közelebb hajtott, és leállította a motort. Nem volt tudatában a tetteinek, mintha valaki más irányítaná a testét, kiszállt az autóból, és lábujjhegyen az épület sarkába lépett, hogy ne ijessze el. Óvatosan kukucskált át a rozsdás lombkoronán a kávézó szolgálati bejárata felett.
Két ember volt az autóban. Egy férfi és egy nő. És úgy csókolóztak, mintha eggyé akarnának olvadni.
Úr…
Marguerite a szájára tette a kezét. A lábaim feladták. Gleb volt az. A férje. Mellette pedig egy nő, barna lófarokkal, csupasz vállával, fehér blúzban. A keze olyan magabiztosan, olyan szokásosan csúszott át a testén, hogy Margarita rosszul érezte magát.
Nem emlékezett, hogy elővette a telefonját. Az ujjaim maguktól mozogtak, és készítettem néhány képet. Aztán lassan hátrébb lépett, megbotlott a törött aszfalton, és az autójához rohant. Leültem, megfogtam a kormányt, hogy a csuklóm fehérré váljon, és csak ott ültem, amíg a szívem egy kicsit kevésbé kezdett verni.
Húsz perccel később mosolygott az óvodapedagógusra. Fél órával később megvette Mishka kedvenc fagylaltját. Amikor Gleb hazatért egy doboz sütemény és a szaga valaki más parfüm:
— El tudod képzelni, hogy azok az átkozott beszállítók megkínoztak! — azt mondta, mintha mi sem történt volna.
Margarita felszolgálta neki a vacsorát, és megkérdezte: «Milyen volt a napod?»
«Minden a terv szerint van, bébi, — megveregette a vállát. — Kedvezményt kaptam. Ezt meg kellene ünnepelnünk a hétvégén.
Elmosolyodott, érezte, hogy egy jégtömb képződik benne.
Mishka a repülőgéppel körbejárta a lakást, boldogan kiabálva: «whoop-whoop». Édes illatú sütemények vannak az asztalon, mintha a hazugság szimbóluma lenne. Margarita mechanikusan keverte a salátát, figyelte, hogy a majonéz elterjedt a leveleken, mint az életében fehér repedések, amelyeket csak ma vett észre.
«Talán holnap felhívhatod anyukádat.»Gleb javasolta, áthajolt az asztalon, és megérintette a csuklóját. — Menjünk a rekreációs központba, nincs messze.
Margarita bólintott, érezte az érintését, mint egy égés. Van egy műanyag mosoly az arcán, szorosan ragasztva, és üresség van benne.
Amikor Gleb elaludt, Mishka pedig, mint mindig, lefeküdt vele, Margarita egyedül maradt a konyhában. Hajnali két óra volt. Az asztal fölé görnyedt, képeket lapozgatott a telefonján.
Gleb és a nő. Közelíts rá. Még. Még. Sophia volt az?!
Margarita megfulladt a kávéján, köhögött, törölközőt nyomva az ajkához. Sofia Belskaya állítólag legjobb barátja az angol órákról. Egy jól ápolt harmincöt éves szépség drága manikűrrel, kanyargós alakkal és szimpátiával teli megjelenéssel.
Az, aki az elmúlt hónapokban a közelben fenyegetett: véletlenül találkozott vele egy kávézóban, aztán hazavitte, majd önként jelentkezett, hogy üljön egy medvével. Az, aki azt mondta:
— Annyira hiányzik az igazi női barátság az életben. Az emberek nem értenek semmit. De te megkönnyíted nekem.
A kávéscsésze kicsúszott a kezéből és az asztalra csapódott. Fekete cseppek csöpögtek le az olajruhán virágokkal. Harminchat órával ezelőtt Sophia ennél az asztalnál ült, teát ivott és a magányra panaszkodott. Még esernyőt is kértem-hirtelen esni kezdett. Aztán, mintha extázisban lenne, hozzátette:
— Milyen kényelmes az otthonod … ez a tökéletes családi fészek.
Tökéletes. Egy fészek. Hogyhogy.
És most a férje karjaiban volt.
Margarita letörölte a kávéját, és kinyitotta Sofia Instagram-oldalát. A sikeres nő szokásos beszámolója: fotók az edzőteremből, utazás, gyönyörű ételek, idézetek a szellem erejéről. Átfordult a felvételen. Hirtelen megálltam egy képnél.
Wasabi étterem, tavaly decemberben. Sofia egy száraz készlet, boldog. Van egy homályos alak a háttérben. De Marguerite felismerte volna bárhol a világon.
Gleb volt az. Még aznap este, amikor részegen tért haza, szaké illatával és egy hosszú munkahelyi vacsoráról szóló történetekkel.
Szófia profilján végiggörgetve Margarita egyre több egybeesést talált: a bevásárlóközpontban, ahol Gleb üzleti találkozót tartott; az irodája közelében lévő kávéval, állítólag «erősen ajánlott»; ugyanaz a nő beiratkozott ugyanazokra az angol tanfolyamokra, amelyeken Margarita részt vett.
Már jóval előttem találkoztak, komoran rájött. Jeges zsibbadás terjedt el benne.
Úgy tűnt, hogy emléke gúnyolódott vele, emlékeket vetve fel Gleb-szel való első találkozásáról. Egy évvel a diploma megszerzése után, egy poros fordítóirodában Petrogradszkaján. Azért jött, hogy igazolja a dokumentumokat egy külföldi üzleti útra. Figyelmes tekintete aztán elpirította a haj gyökereit.
— Meg tudja mondani, hol van az ATM? «Mi ez?»félénken kérdezte, annyira mosolyogva, hogy a földbe akart süllyedni. Milyen felnőtt, komoly ember, de annyira zavaros! És hogy bedőlt ennek a játéknak!
Az első randi egy fahéj és vanília illatú kávézóban volt. Gleb az Európai utazásokról beszélt, túl sokat gesztikulált, és véletlenül egy csésze kávét dobott fel a drága naplójára. Aztán zavarba jött, mint egy iskolás, és pátosz nélkül nevetett.
«Most feleségül kell venned, teljesen megszégyenültem» — viccelődött, szalvétával törölve az oldalakat.
Margarita eszébe jutott, mennyire aggódott, mielőtt találkozott anyjával, egy szigorú, ápolt, tökéletes testtartású Nővel. Az anyja-in-law nem fogadta el őt sokáig, hívja őt a » tartományi.»Margarita minden szót hallott a fiának a konyhában, amikor az ajtó előtt mosogatott.
Szerette Gleb apját-kedves volt, de betegsége csak két évvel az esküvő után vitte el.
Aztán megszületett Mishka, egy kicsi, hangos életcsomó, amely mindent fejjel lefelé fordított. Gleb gyengéden rázta a fiát, ostoba altatódalokat énekelve az űrhajósokról. Boldog volt akkor… vagy csak úgy tűnt?
Most más pillanatokra emlékeztem-ritka esték otthon, végtelen találkozók, férjem új barátai.
«Csak a legjobbat akarom nyújtani neked» — mondta, igazolva távollétét. És hitt.
A következő kép a telefonon Sofia megcsókolja Glebet a sebességváltó karon keresztül. És úgy néz rá, ahogy nem nézett rá—Margarita—hosszú ideje. Mikor kezdődött? Mikor lett az életük csak homlokzat?
«Mi van, ha nem az, aminek látszik?»egy belső hang megpróbált suttogni. De Margarita lesöpörte, mint egy idegesítő légy. Nem azért nyomozó, hogy bizonyítékokat gyűjtsön. Elég, hogy a saját szememmel láttam.
Lehunyta a szemét, emlékezve anyja szavaira.:
— Azonnal vágd le, mint egy ragtapaszt. Fáj, de gyors.
Válás, vagyonmegosztás, bíróságok… de az a gondolat, hogy Mishka hogyan rohan két ház között, a kertben egy lap két felére rajzolva a «családomat», meggondolta magát.
Van egy másik út. Margarita megitta a hideg kávét. Joga van tudni az igazságot. És védd meg magad. Saját módszereikkel.
A nap folyamán mosolygott, szakács vacsorák, és ellenőrizte Mishka óráit. Éjjel pedig nyomozó lett, kiásva házasságának romjait.
A harmadik napon hozzáférést kapott Gleb telefonjához. A jelszó Sophia születési dátuma. Milyen megható szentimentalizmus. A levelezés feltárta a tavaly nyáron küldött üzeneteket. Vagyis jóval az angol nyelvtanfolyamok» véletlen » találkozója előtt játszották a játékukat.
– Ez a sors-írta Gleb. — Hogy három évig a szomszédos épületekben dolgoztunk, és csak most találkoztunk.
–A sors tréfás-válaszolta Sophia. — Bár segítettem neki egy kicsit dönteni.
Margarita annyira összeszorította a fogait, hogy az arccsontja fájt. Aztán valami váratlant tett — felhívta Sofia számát, és felajánlotta, hogy találkozik. «Csak beszélgetni.»
Túl könnyen beleegyezett. Margarita szinte hallotta, hogy ellenfele előre dörzsöli a kezét.
A találkozóra a Galéria bevásárlóközpont kávézójában került sor. Sofia tizenöt percet késett, csak elég hosszú ahhoz, hogy megmutassa, hogy elfoglalt, de nem több.»Istenem, fáradt vagyok!»Beviharzott, Chanel No.5 szaga volt. «Hogy vagy?»Ma különösen ragyogóan nézel ki!
Margarita jeges játékkal teli mosollyal válaszolt: — a hír jó. A Novoszibirszki nagynéném hívott… el akarja adni a lakást, és nekem akar adni egy kis pénzt. Mishka számára, az oktatásért.
«Milyen néni?»Sophia kissé előrehajolt, szeme érdeklődéssel csillogott.
«Nem tudod. Nem sokat beszélünk. Egy lakást ad el Stalinkában, és egy idősek otthonába akar költözni. Megígérte, hogy körülbelül nyolc milliót hagy rám.
Sophia csésze remegett. Margarita látta, hogy a számok gyorsabban villognak a nőben, mint a tőzsdén.
— Remek! Elmondtad már Glebnek?
— Még nem. Meglepetést akarok. És nincs rá idő. Állandóan dolgozik, otthon csak mindenféle ostobaságról beszél.
— Talán problémái vannak? Sophia remélhetőleg megkérdezte.
«Jól van-vállat vont Margarita színházilag. — Egyébként gyakran megemlít egy Veronicát az irodádból. Nagyon csodálja őt.
«Melyik Veronica?»Sophia ráncolta a homlokát.
— Az, amelyik neked dolgozik. Nem tudom a nevét. Gleb sokat beszél róla. Egy ilyen okos üzletasszony…
Sophia láthatóan feszült. Féltékenység villant a szemében. Marguerite elmosolyodott magában. Most hadd gyötörje Gleb gyanúját.
Pár nappal később Margarita ügyvédhez ment, szigorú nőhöz, tapasztalt sebész megjelenésével.
«Válás?»- kérdezte, átnézve az elkészített dokumentumokat.
«Még nem-rázta a fejét Margarita. — Először is meg akarom védeni a fiamat és magamat. Aztán meglátjuk.
— Szép munka. A lakást újra regisztrálták egy gyermek számára?
— Egy hete írtam alá. Azt hiszi, az adóhivatalhoz kell.
«Egy kert?»
— Eltávolítottam Glebet a megbízható személyek listájáról.
«Betétek?»
— A felét átutaltam egy másik bank számlájára.
Az ügyvéd jóváhagyóan bólintott: — ritka koncentráció. Általában akkor érkeznek, amikor a férj még a képkeretet is elkészítette.
«Tizenkét éve vagyok a kandalló őrzője-mosolygott Margarita. — Most én leszek a bizonyíték őrzője.
Este Gleb Korán hazatért, rózsákkal és színházjegyekkel. Megcsókolta a feleségét az arcán, egy új parfüm illatával.
— Miért van ilyen korán? «Mi ez?»- kérdezte, simogatta az asztalterítőt.
— A kedvedben akartam járni. Te voltál… mostanában más.
«Rendben van-válaszolta. — Két hét óta először ezek őszinte szavak voltak.
A gyökércsalád felhője olyan volt, mint egy régi tetőtér — szépnek tűnt, de nézzen egy kicsit mélyebbre, és mindent megtalál, amire szüksége van.
Margarita átnézte Mishka iskolai albumának fényképeit — az osztálytanárnak ki kellett választania a «legőszintébbeket», azokat, amelyek «tükrözik a gyermek belső világát.»
Milyen belső világ van egy hétéves fiúnak? Transformers, Dinók és koszos foltok vannak a pólóján.
Átlapozta a mappákat:» 2023 nyara»,» Misha születésnapja»,» kirándulás a nagymamához » — amikor hirtelen furcsa névre bukkant a szeme:»iskolai lehetőségek». A létrehozás dátuma három héttel ezelőtt van. Marguerite ráncolta a homlokát.
Gleb nem beszélt a fia oktatásában bekövetkezett változásokról. Mishka rendszeres iskolába ment, minden rendben volt. És most ez … kinyitotta a mappát és lefagyott.
Belül több tucat dokumentum volt: magán bentlakásos iskolák brosúrái, ár-és feltételajánlatok, felvételi naptárak. Svájci bentlakásos iskola. Egy bentlakásos iskola Moszkva közelében. A Brit Akadémia gyerekeknek éjjel-nappal szállást. Ennyi az ő korában.
A szívem elkezdett verni. Miért van szüksége Glebnek ezekre a dokumentumokra? Miért gyűjtött információkat a háta mögött?
Ugyanebben a mappában talált egy titokzatos nevű fájlt — «Plan S+G». Amikor kinyitotta, olyan volt, mintha egy fegyvercső előtt lenne. Gleb és Sofia levelezése volt.
Szófia: a panzió ideális lehetőség. Hétvégén láthatja a medvét. És megkapjuk a szabadságot.
Gleb: nem vagyok biztos benne… soha nem élt nélkülünk. Marguerite ellene lesz.
Szófia: de te magad mondtad, hogy a válás után az anyjához megy. Mi a különbség abban, hogy hol marad a gyermek? Az ő véleménye már nem számít.
Gleb: bölcsen kell cselekednünk. Az ügyvéd szerint van rá esély, hogy megkapom a felügyeleti jogot. Kevés a jövedelme, nincsenek kilátásai.…
Sofia: csak finom! Különösen a svájci Iskola. El tudod képzelni, milyen kezdete lesz? A gyerekekkel kapcsolatos aggodalmak nélkül fogunk élni!A szoba Margarita szeme előtt úszott. Hányinger emelkedett a torkomban. A levegő sűrűvé vált, szinte áthatolhatatlan. Görcsösen szorongatta az asztal szélét, próbálva nem elveszíteni egyensúlyát.
El akarják venni tőle a fiát. Küldje őket bentlakásos iskolába. Hogy kivágják a gyerek életéből.
Lehunyta a szemét, Margarita emlékezett régi önmagára — a Cinnamon kávézó megbízható lányára, aki hitt a szerelemben, a véletlenben és az őszinteségben.
Egy másik dokumentum megnyitásakor pénzügyi tervet talált-részletes, átgondolt. Gleb át akarta utalni az anyja tulajdonát, elrejtette a pénzt új számlákon, és bizonyítani, hogy rossz anya volt.
Felesleges érzelmek nélkül, mint egy robot, Margarita mindent másolt egy USB flash meghajtóra.
Egy órával később már a konyhában ült, és a naptárat nézte. Piros jelölővel kiemelte a 20.helyet. Az anyós születésnapja. Holnapután.
Margarita felvette a telefont, és tárcsázta az anyósa számát.
— Alla Boriszovna, kedvesem! Úgy örülök, hogy hallok felőled! Gleb és én készítettünk egy meglepetést… igen, igen, ő szervezi. Misha és én haza szeretnénk hívni vacsorára pénteken. Készítettem egy menüt kifejezetten az Ön ízlésének megfelelően.…
Miután letette, azonnal tárcsázta Sophia-t.
— Szofjuska! Nagyszerű, hogy válaszolt! Glebnek és nekem van egy felújításunk, de azt mondtad, a barátod tervező…. Be tudnál jönni péntek este? Beszéljetek meg mindent együtt. Gleb otthon lesz. Nem bánja, már beszéltem vele.
A beszélgetés befejezése után Margarita a hűtőszekrénybe, majd a szekrénybe ment. A legjobb szemüveget, a legélesebb kést választotta, mintha nem vacsorára készülne, hanem valami komolyabbra.
Átment a ruhásszekrényben lévő ruhákon — nem sárga, nem Kék, nem Zöld… Piros. A vörös vér színe. Mély nyakkivágás, vastag rés a combon. A ruha, amelyet Gleb határozottan tanácsolta neki, hogy vásároljon három évvel ezelőtt, de még mindig nem viselte.
Margarita kisimította az anyagot, és felakasztotta a szekrényre. Az alsó fiókból elővett egy mappát papírokkal-a Fia nevében lakásadományozási megállapodást, a bank igazolásait, a levelezés kinyomtatását, valamint a rendőrségnek tett nyilatkozatot Gleb nevében.
Csörgött a telefon. Ő volt az.
— Margosh, késésben vagyok, ne várj meg vacsorára.
«Természetesen, drágám. Egyébként anyukádnak holnapután van a szülinapja. Meghívtam vacsorára. És Sophia is … meg akartad beszélni a felújítást, ugye?
Szünet van a telefonban. Gleb összezavarodott.
«Sophia?»Minek?
— Nos, miért? Ő a kollégád! És a tervező barátnője. Szeretném, ha megvizsgálnák a lakást. Nem bánod?
«Nem» — mondtam…. Úgy értem, nem tudom.
— Remek! Gyere korán, beszélni akarok veled. A medvéről.
Amikor nem vette fel, letette a telefont, és a tükörhöz ment. Az arc más lett-a szelídség eltűnt, helyébe az elszántság éles jellemzői léptek. Lassan fényes skarlátvörös rúzsot alkalmazott, hogy megfeleljen a ruhája színének.
A vacsora különleges lesz. Az egyik, hogy emlékezni fognak sokáig.
Az asztalt királyi léptékben állították be: gyertyák ezüst gyertyatartókban, kristályban, porcelánban, liliomok alakjában hajtogatott szalvéták. Úgy tűnt, hogy a királyi család képviselői hamarosan belépnek ide.
Marguerite ellenőrizte az összes villát, palackokat. Az idősebb nővér, az etikett rajongója, mindenképpen örömmel sírna.
Gleb a hangszerekkel babrált, az órájára pillantva.
— Talán nem kellett volna ilyen sok embert meghívnia? Anya szereti az intim környezetet, aztán ott van a barátod.…
— Szófia nem csak a barátom-mondta Margarita hidegen -, ő a közös ismerősünk. Nem örülsz?
A csengő félbeszakította a válaszadási kísérletét. Az első, aki belépett, Alla Borisovna volt, szigorú, jól ápolt, kifogástalan frizurával és arckifejezéssel, mintha csak tájékoztatták volna a háború kitöréséről.
— Marisha, drágám! — Alla Boriszovna arcon csókolta menyét, rúzsnyomot hagyva, amely ragacsos bélyegnek tűnt. — Milyen csodálatos vacsorát készítettél! Hol az unokám?
«Mishát elküldtem anyámnak» — válaszolta Margarita nyugodtan, elfogadva egy csokor tea rózsát. — Ma este van egy esténk felnőtteknek.
Húsz perccel később Viktor Szergejevics, Gleb mostohaapja lépett be a házba, egy magas, ősz hajú férfi, akinek szokása szerint úgy beszél, mintha minden szavát kőbe kellene faragni.
— Nos, fiatalok, hogy megy az üzlet? — mondta hangosan, átlépve a küszöböt, és átadta a fiának egy üveg drága whiskyt. — Felnőttél? Boldogulsz?
Sofia volt az utolsó, aki megérkezett, világos ruhában, csuklóján csörgő karkötővel és ideges mosollyal. Megdermedt az ajtóban, észrevéve, hogy az egész Családi kör már összegyűlt az asztalnál.
— Azt hittem, a felújításról beszélünk…»zavartan motyogott, Margaritától Glebig nézett.
— Ó, sok érdekes dolog lesz ma! Margarita elmosolyodott, de a szemében nem volt meleg. — Gyere be, Szofjuska! Majdnem a családom vagytok.
Gleb halványkék lett. Az anyja vette észre először, és izgatottan megérintette a karját.:
— Glebushka, jól vagy? Kér egy kis vizet?
«Rendben van— mondta összeszorított fogakon keresztül, egy pohárban leeresztve a poharát.
Az este első fél órája olyan volt, mint egy próba nélküli Színház: mindenki mozgott, de senki sem értette, melyik darabban játszik. Gleb hallgatott, mechanikusan rágta a húst. Sophia szüntelenül beszélgetett, dicsérve az ételt. Alla Borisovna gyanúsan tanulmányozta a belső teret, mintha rejtett háború nyomait keresné.
Amikor a főétel befejeződött, Margarita óvatosan egy szalvétával dörzsölte az ajkát, és felállt.:
— Kedves vendégeim, van még egy meglepetésem.
A nappali sarkában lévő zongorához ment, ujjait a kulcsokra tette. Ismerős dallam folyt ki alóluk-Chopin nocturne-ja, amelyet Glebrel egyszer egy esküvőn játszottak. A játék tökéletes volt, de a szakadt lélek fájdalma minden akkordban hallható volt.
Amikor befejezte, Margarita nem fordult azonnal a vendégekhez. Amikor megfordult, az arcán egy ragadozó mosolya kanyarodott.
«Szeretnék elmondani neked egy történetet» — kezdte ugyanazzal az intonációval, mint általában a receptet. — Egy nőről, aki 12 évet töltött családépítéssel, majd véletlenül látta férjét egy másik karjában.
Sophia remegő lélegzetet szívott, mintha a torkát megfojtották volna. Gleb visszahúzódott, mintha egy csapás lenne.
— Margarita, ne beszélj ostobaságokat! Alla Borisovna élesen mondta, kiegyenesítve a ruháját. — Térjünk át a desszertre.
— Teljesen-bólintott Margarita. — Csak a desszert egyáltalán nem lesz édes. Kinyitott egy fiókot a szekrényben, és kivett egy mappát fényképekkel. — Nézd meg, hogyan tölti a fia az idejét. És hogyan segít ebben a «legjobb barátom».Az A4-es képek legyeztek az asztalon, mint egy kártyajáték, ahol mindenki elvesztette a veszteségét. Gleb és Sofia a kocsiban vannak. Ugyanabba a bejáratba lépnek. Megvitatják, hogyan küldjék Mishkát a bentlakásos iskolába.
Viktor Szergejevics hátradőlt a székében, arca maszk lett. Alla Borisovna a mellkasához nyomta a kezét.
— Hamisítvány! Gleb ugatott, de hangja alattomosan remegett.
«Meg sem szabad próbálnia— vágta le Margarita hidegen. «Három hete kaptam hozzáférést a telefonodhoz. Mindent tudok: találkozókat, üzeneteket, terveket.
Sophia felé fordulva hozzátette: «És te … szándékosan nyomulsz rám? Hogy mindent megtudjon rólam, a gyermekemről, a gyengeségeimről?
«Ő kezdte!»Ő zaklatott engem! Sofia felsikoltott, megfordította az üvegét. A vörösbor úgy terjedt el az asztalterítőn, mint a vér. — Meg akartam állni, de megfenyegetett!
— A hazug! Glebnek sikerült elmondania. «Ön javasolta ezt a tervet!»Te már vadászott rám!
Margarita egy tudós levegőjével figyelte a dührohamukat, aki figyeli a hangyaboly pusztulását.
«Tehát beleegyeztél akaratod ellenére?»»Mi ez?»- kérdezte szárazon. «Nézd, milyen hülyeséget csináltál. Alla Boriszovna, Viktor Szergejevics… akarod tudni, hogy mit csinál a fiad az én fiammal?
Átadta nekik a dokumentumokat. Alla Borisovna néhány vonalon átfutotta a szemét, és fehér lett.
— Gleb, mondd, hogy nem igaz! Ő a fiad!
— Nem erről van szó! — Könyörgött. «Ez egy átmeneti megoldás… hogy alkalmazkodni tudjon.»…
— Igen, alkalmazkodtam az anya nélküli élethez » — nevetett Margarita, és a korábbi szerelem töredékei voltak ebben a nevetésben. «Nem ismersz nagyon jól. Naivitás azt gondolni, hogy adok neked egy plüssmackót. Főleg ezek után.
Kihúzott egy másik mappát a szekrényből, jogi papírokkal.
— A lakás most Misha-n van. A szüleimet nevezték ki gyámnak. Ki vagy zárva. A pénz felét átutalták olyan számlákra, amelyekhez nincs hozzáférése.
Gleb megfulladt, mint egy sodrott hal.
«Nem tudsz…
«Már megtettem-válaszolta Margarita nyugodtan. — És igen, válási kérelmet készítek elő. És a rendőrségre is, amiért megpróbálta becsapni a házat az anyádon keresztül.
Alla Borisovna arca elsötétült: — engem akartál használni?!
— Nem így neveltelek! Viktor Szergejevics hangosan kijelentette, felkelve a helyéről.
«De így hozták fel» — jegyezte meg Margarita. — Most figyelj. Mindenkinek van egy javaslatom.
Letette a pendrive-ot az asztalra. Az összes titkod. Ha Ön, Alla Boriszovna és Viktor Szergejevics, aláírja, hogy nem avatkozik be Misha őrizetbe vételébe, akkor ezt nem teszem közzé.
Viktor Szergejevics kurtán bólintott: — joga van.
— És te, Sophia … — Margarita a síró nőre nézett. — Írsz egy lemondó levelet, és elhagyod a várost. Vagy továbbítom az összes levelezését a cégnek. Értékelik alkalmazottaik erkölcsi elveit.
Sofya némán bólintott, elrejtve az arcát egy zsebkendőben.
«Margosh, beszéljünk…»- Kezdte Gleb, lépést tett a felesége felé.
De Margarita visszahúzódott, mintha fertőzött lenne.
— A beszélgetésnek vége. Holnap megkapja a dokumentumokat. És most, köszönöm mindenkinek az estét. Vége a vacsorának.
Kinyitotta a bejárati ajtót, mint egy függöny a színházban. A vendégek lassan elfordultak, fejjel lefelé, arccal sápadtak, és inkább temetési menetként sétáltak.
Gleb volt az utolsó, aki elment. Az egyik kezében kabátot tartott, a másikban fényképeket Sofiával, mintha legalább meg tudnának menteni valamit.
«Mindent gondosan megterveztél-mondta, és önkéntelen csodálat volt a hangjában.
— Természetesen-csukta be Margarita a szemét, olyan fáradtnak érezte magát, mintha maratont futott volna. — Tanár vagyok. A tervezés a munkám.
Amikor az ajtó becsukódott mögötte, nem sírt. Egyszerűen levette a jegygyűrűjét, bedobta egy hervadt virágokból álló vázába, és elkezdte megtisztítani a vacsora maradványait, amely a család temetésévé vált.
Május szokatlanul forrónak bizonyult. A nap a Petrográdi oldalon bőségesen leáradt, megpuhította az aszfaltot, és a padokon ülő öregasszonyok úgy tapsolták a szájukat, mint a megfeneklett halak.
Margarita különösen nagyra értékelte ezt az évszakot új lakásában, egy régi, magas mennyezettel rendelkező ház második emeletén, az udvarra néző ablakokkal, ahol vastag juharfa terül el, árnyékaival természetes hűvösséget teremtve.
Reggel a postás ajánlott levelet hozott. Margarita aláírta a papírt, de még csak el sem kezdte kinyitni a borítékot — azonnal letette az asztalra. Már tudta, hogy a bíróság döntése a házasság felbontásáról belül van.
A történet utolsó pontja, amely tizenkét évvel ezelőtt kezdődött egy kiömlött kávéval, egy véletlen találkozással és félénk mosolyával.
— Anya! Mishka, kócos, párnával az arcán, kimászott a szobából. — Túrós palacsintát ígértél!
— Előbb mosd meg magad, te kis mocsári madárijesztő! Nevetett, fodrozta a haját. Mishka boldogan morgott, és a fürdőszobába futott.
Hat hónap telt el azóta, hogy bedobta a gyűrűt a vázába. Hat hónapos bírósági meghallgatások, álmatlan éjszakák,nehéz beszélgetések a fiával, magyarázatok, miért élnek most külön, miért jön apa meglátogatni, és nem marad.
Először Misha éjjel sírt, apját hívva. Aztán elhallgatott és visszahúzódott. A pszichológus szerint normális a stresszre reagálni. Időbe telik. Margarita adott neki időt. Egy nap pedig a régi fotók átlapozásával a fiam hirtelen megkérdezte:
«Apa már nem szeret minket?»
— Nem, egyáltalán nem! Nagyon szeret téged, csak a felnőttekkel történik, hogy már nem lehetünk együtt.
— Hogy van Vadik? Az apja is külön él.
Másnap Misha képet készített egy óvodás családról: édesanyja hatalmas mosollyal, maga fagylalttal a kezében. Apa nem volt a képen. Margarita sokáig nézte ezt a gyermek remekművet, majd felakasztotta a hűtőszekrényre.
A válás után az élete nem összeomlott, ahogy sokan feltételezték, hanem éppen ellenkezőleg, egy új, tartósabb holisztikus képbe gyűlt össze. Visszatért a zongoratanításhoz,és hallgatókat toborzott. A zeneiskola igazgatója, miután meghallotta improvizációját egy kolléga évfordulóján, egyéni koncertet javasolt a Filharmonikusok kistermében. Három napja írta alá a szerződést.
Gleb gyorsan eltűnt, szinte nyom nélkül. Sophia is hirtelen elhagyta őt. Kapcsolatuk nem tudta elviselni a botrányt és az összes terv kudarcát. Alla Boriszovna egyszer sírva fakadt, és zokogott, hogy a fia eladta a lakását, és Kalinyingrádba költözött, hogy » kezdje újra az egészet.»
Vidám fröccsenés hallatszott a fürdőszobából — Mishka hajótörést indított a mosogatóban.
Margarita elmosolyodott, és tegye a serpenyőt a tűzhelyre. Az élet folytatódott — nem a tervek szerint, hanem a saját, valódi.
Délután, a diákokkal folytatott órák után találkozott egy ügyvéddel, egy rövid hajú nővel, aki képes átlátni az embereket.
— Gratulálok-mondta, kinyújtva egy mappát dokumentumokkal. — A ház marad az Ön számára, ahogy terveztük. A válást pedig hivatalosan regisztrálták. Most már békében élhetsz.
«Köszönöm mindent-mondta Margarita határozottan kezet rázva.
Este, miután lefektette a fiát, kivette a gyűrűt a dobozból — az egyetlen dolog, amit abból az életből vett. A gyémántokkal ellátott aranyszalag csillogott a lámpafényben, mint a régi idők emlékeztetője.
Harminc évig viselte, anélkül, hogy valaha is levette volna. Most úgy tűnt, mintha valaki más lenne-valaki más sorsának része, amely egy másik nőhöz tartozik.
Margarita óvatosan tegye vissza a gyűrűt a bársony dobozba, és zárja le a fedelet. Holnap elviszi az ékszerboltba. A bevételből jegyeket vásárol egy Csajkovszkij koncertre mind maga, mind Mishka számára. Hagyja, hogy a gyermek már korán megtanuljon nagyszerű zenét hallani.
A maradék pénzt pedig a fia nevére nyitott számlára teszi. Egy kicsi, de megbízható alap a jövőjéhez. Az oktatását. A szabadságát.
Marguerite az ablakhoz ment, és lenézett. Az udvaron juharfa zörgött, ágain összegyűjtve a naplemente utolsó sugarait. Az élete fejjel lefelé fordult, de furcsa módon visszanyerte egyensúlyát. És ebben az új világban végre szabadon lélegezhet.
