A kezdetektől fogva feszült kapcsolatunk volt Valentina Dmitrievnával. Mint mondják, nem jöttünk ki egymással. Soha nem szeretett engem, de úgy tett, mintha minden rendben lenne Sasha kedvéért.
A férjem minden tőle telhetőt megtett, hogy kapcsolatot létesítsen közöttünk: meghívott, hogy látogassam meg anyámat, témákat vetettem fel beszélgetésre, még viccelődött is, próbálva közelebb hozni minket. De minél többet próbálkozott, annál rosszabb lett.
Régen rájöttem, hogy nehéz lesz számomra, hogy mindig megtaláljam a közös nyelvet az anyjával. Különböző világokból származunk. Különböző nézeteink, szokásaink és érdekeink vannak. Imádtam táncolni, érezni a ritmust, zenét hallgatni. Ő pedig haszontalan időtöltésnek tartotta. De őrült volt a szakácsról — hobbinak nevezte. Hogy őszinte legyek, még mindig nem értem, hogyan élvezheti a hagyma szeletelését.
Volt idő, amikor fel akartam adni. Még azt is gondoltam, hogy talán nem leszünk közel egymáshoz. De legalább semleges maradni, ezt akartam. Soha nem nyílt konfliktus köztünk.
Születésnapom előtt azonban a helyzet észrevehetően romlott. Valentina Dmitrievna váratlanul felhívta Sashát, és megkérte, hogy jöjjön át.
«A feleséged születésnapja holnap van, szeretnék gratulálni neki» — mondta. — Időben meg kell csinálnunk.
A férjem felkészült és felajánlotta, hogy együtt megyünk, de én visszautasítottam. Nem azért, mert nem akarta, hanem azért, mert tudta, hogy ha Valentina Dmitrievna nem hívott meg személyesen, akkor miért zavarja? Munka után szinte nem maradt energiám.
Otthon ültem, vacsorát szakács, várta a férjemet. És visszajött… nem egyedül. Az anyósa vele volt.
«Reggel 5-kor születtél» — kezdte ünnepélyesen. — Eljöjjek hozzád holnap, amikor a buli már elkezdődött? Ezért úgy döntöttem, hogy ma eljövök. Kap egy ajándékot. Nyisd ki hamarosan. Ezek francia cukorkák. Nagyon drága. És finom is.
Hangsúlyozta az utolsó szavakat, mintha a nagylelkűségét hangsúlyozná. Nyugtalan voltam, de nyugodt maradtam.
Elkezdte gondosan kicsomagolni a dobozt. Valami finom, egzotikus dologra várt-elvégre ő maga hangsúlyozta, mennyire «drágák».
Belül pedig nem remek szarvasgomba vagy csokoládé mini-meglepetés készlet található, hanem a legegyszerűbb karamellák, amelyeket bármilyen istállóban puszta fillérekért adnak el.
Rögtön tudtam, hogy valami nincs rendben.
«Itt teljesen különböző cukorkák vannak» — mondtam, elrejtve csalódásomat. «Ez nem az, amit leírt.
«Ó, valószínűleg összekeverték a boltban-válaszolta Valentina Dmitrievna, mintha véletlenül.
De láttam a szemében, hogy hazudik. És nem csak hazudott, hanem szándékosan. Csak megnéztem, hogy észrevettem-e.
«Itt nincs védőfólia» — tettem hozzá, rámutatva az üres csomagra. — Határozottan nyitva volt.
Az anyósom tétovázott. Szégyenlős az arca. Élesen megragadta a szívét, vizet követelt, mintha rosszul érezte volna magát. De tudtam az igazságot: el kellett rejtenie árulását.
Sasha óvatosan vezette anyját a szobába, és leültette a kanapéra. Észrevettem a szemében, hogy tökéletesen megértette, hogy Valentina Dmitrievna műsort mutat be. De, mint mindig, próbáltam diplomata lenni. Nem mondtam ellent neki, hagytam, hogy «a végére érjen», mindaddig, amíg nem voltak kemény érzések.
Amikor az anyósa egy kicsit jobban érezte magát, a férje hazavitte. Későn jött vissza, bocsánatot kért a viselkedéséért. Bólintottam, és azt mondtam, hogy minden rendben van. Bár belül még mindig fáj.
Pár nappal később Valentina Dmitrievna egyedül jött vissza. Sasha meglátogatta a barátait, így egyedül maradtunk. Átadta nekem a csomagot.:
«Ezeket a cukorkákat akartam adni neked a születésnapodra.»
Valóban volt benne egy doboz francia édesség—valódi, drága. Megköszöntem neki, és teával kínáltam. Még egy kis csevegést is folytattunk, nem túl melegen, de udvariasan.
Amikor Sasha visszatért, az este szinte hangulatosnak tűnt. Egy pillanatra úgy tűnt számomra, hogy valami hasonló béke jött létre köztünk. Amiről már régóta álmodom.
De valahol mélyen belül tudtam, hogy a béke és a nyugalom nem rólunk szól. Az intuícióm nem hagyott cserben.
Néhány héttel később az anyósom ismét meglátogatott. Elkezdte elmondani, hogy barátjával hogyan pihentek a szanatóriumban. Egy ponton elejtett egy mondatot, amely megfagyasztotta a vért az ereimben.:
— A menye elégedett azzal, amit kap. És valószínűleg sok pénzt kellett rád költenem, Sasha. Boldogulhatott volna karamellel, ha nem ragaszkodsz hozzá.
Lefagytam. Tehát minden igaz volt. Szándékosan megváltoztatta az ajándékot. Csak hogy teszteljem a reakciómat, vagy tesztelj engem. És most, akaratlanul is, felfedte a kis titkát.
«Anya, menned kell» — mondta Sasha egyenletesen, próbálva nem mutatni érzelmeket. «Hazaviszlek.»
A látogatás után Valentina Dmitrievna nem jött újra hozzánk. Ez volt az én győzelmem.
Amikor a férjem visszatért, őszintén mondtam neki:
«Nem akarom többé látni.»Ki nem állhatom.
Meglepetésemre Sasha beleegyezett.
«Igazad van. Nem kellene randiznod, ha így bánik veled.
És amikor az anyósa egy héttel később felhívott, és engedélyt kért, hogy jöjjön, Sasha határozottan válaszolt.:
«Most elfoglaltak vagyunk. Jobb, ha máskor jössz vissza.
Mellettem állt. Természetesen megsértődött, de nem ragaszkodott hozzá. Nyilvánvalóan rájött,hogy a játékszabályok megváltoztak.
Tehát új módon kezdtünk élni-állandó stresszes látogatások és színlelés nélkül. Rejtett neheztelések és a «nagylelkűség» demonstrációi nélkül. És hadd hívja valaki hidegségnek, de végre békében éreztem magam.
