— Még több por a polcokon. Valentina Petrovna végigfuttatta az ujját a fiókos szekrényen, undorodva fintorogva.
Megfagytam a mosogatónál egy törülközővel a kezemben. Ez a harmadik nap egymás után, amikor figyelmeztetés nélkül berontott a házunkba, mintha egy jelöltet tesztelne egy ideális menye szerepére, nem pedig vendégre.
Andrey csak egy hete ment el a műszakjába, az anyja pedig már pokollá tette az életemet.
«Tegnap letöröltem» — próbáltam igazolni magam, de a hangom árulóan repedt.
— Tegnap?»- Utánozta. — Egy normális nő minden nap takarít! A fiam megérdemli a rendet!
Úgy sétált a szobában, mint egy ellenőr, minden részletet figyelembe véve: az asztalon lévő üveg jelét, a gyűrött párnát, az újságot a kanapén.
— Katya, megérted egyáltalán, hogy egy férfi fáradtan jön haza? Élesen felém fordult. — És itt van egy ilyen mess…it nem meglepő, hogy Andrew most gyakrabban él műszakban-bárki elmenekülhet egy ilyen életből.
Szavai erősebbek voltak, mint az ütések. Megharaptam az arcom belsejét, hogy ne sírjak. Hogyan magyarázzam el neki, hogy az óvoda felújítására készülünk? Hogy elment pénzt keresni a közös álmunkért? Nem érdekelte.
«Mi ez?»Valentina Petrovna megragadta az esküvői albumot az asztalról. «Még ő is Poros!»
«Kérem, ne nyúljon hozzá!»Kiborultam.
De már túl késő volt. Már elkezdte lapozni az oldalakat, megvetve az ajkát.
«Nézz magadra, milyen boldog voltál-csöpögött a hangja méregtől. — Azt hittem, megházasodtam, és ennyi, megnyugodhatok? Van egy lakás, egy gazdag férj?
— Valentina Petrovna, add ide az albumot.
«Nem igazán fáj nézni?»Kinyitotta az oldalt. — Itt vagy fehér ruhában, tiszta. És most? Nézz magadra-zilált, a ház romokban van!
A papír repedése úgy hangzott, mint egy lövés. Az első táncunk fotója kettétört.
«Mit csinálsz?»- Rohantam hozzá, de ő már visszavonult, és továbbra is tépte az oldalakat.
«Rendet tanítok neked!»»Semmi sem emlékszik a múltra, amikor a jelen a sárba süllyed!»
A levelek hullottak, mint az őszi levelek. Mosolyunk, fogadalmaink, a vendégek arca—minden szemét lett a keze alatt.
— Elég volt! Magam felé húztam az albumot,de Valentina Petrovna ellökött.
— A könnyeid gyorsabban gyűjtik a port, mint egy rongy! — azt mondta, összeszorított fogakkal, az utolsó oldalakat tépve. — Talán így tanulsz meg igazi háziasszony lenni!
Letérdeltem, összeszedtem a darabokat. Itt van a keze, ott van a tekintetem, még távolabb vannak összefonódó ujjaink. Könnyek csöpögtek a papírra, elmosva az emlékeket.
— Elégedett vagy? Felnéztem, még mindig a történelem darabjait szorongatva.
«Boldog leszek, ha méltó leszel a fiamhoz» — válaszolta hidegen, lemosva a port a kezéről. «Egyelőre csak egy szerencsés vidéki lány vagy.»
Valami elpattant bennem. Három év próbálkozás, három év próbálkozás a kedvében járni, jobban megjelenni, «méltóvá válni».»És most-hamu az öröm helyett, por a szeretet helyett.
— Tudod mit? Lassan keltem fel. «Már nem érdekel a véleményed.
— Mi?»Lila lett. «Hogy merészeled?»
«Merem.»Ez az otthonom. A családom. És a férjem, aki úgy szeret, ahogy vagyok.
«Csak sajnálja magát!»Kiköpte. «Gondolod, hogy nem látja, hogy egy trehányral szórakozik?»Várj, visszajön az őrségből, és mindent elmondok neki!
— Mondd el, — nyugodtan tettem egy lépést felé. — Mondd el, hogy jöttél kérés nélkül. Hogy megalázták a feleségét. Hogyan semmisült meg az esküvői albumunk.
Valentina Petrovna visszalépett.
«Ne merészelj fenyegetni!»
«Ez nem fenyegetés. A családomat védi. Tőled.
A zsebemben lévő telefon vibrált. András! Remegő kézzel vettem ki.
«Helló, édesem. Veled mi a helyzet? Anya zavar téged?»
Az anyós észrevette a képernyőt, és elérte a Vevőt.:
— Add ide! Majd én beszélek vele!
«Nem» — léptem vissza, és gyorsan beírtam: «anyukád épp most tépte szét az esküvői albumunkat. Nem bírom tovább.»
A válasz szinte azonnal jött: «mi?! Kapcsold be hangosan!»
Megnyomtam a gombot. Megszólalt a hangja:
«Anya, hol vagy?»
— Andrew! Valentina Petrovna hangja azonnal édes lett. — Csak benéztem, megnéztelek.…
— Anya, Katya mondta, hogy széttépted az albumunkat. Igaz?
Szünet.
«Én csak … olyan por volt itt…
— Anya! Andrey olyan hangosan ugatott, hogy megrándultam. — Igaz vagy sem?!
«Nos… hogyan történne ez véletlenül…
— Véletlenül?»Véletlenül széttépted az albumot?! Anya, elment az eszed? Hangja keményebben hangzott, mint valaha.
Ez volt az első alkalom, hogy így beszélt az anyjával. Valentina Petrovna önkéntelenül visszahúzódott.
«Jól értettem.»…Teljesen cserbenhagyta a házat.…
— Ez az otthonunk! Andrey félbeszakította. «A miénk, tudod? Nem a tiéd! És Katya a feleségem, nem a szobalányod!
— De Andrew…
«Ez az, anya. Pakolj össze és menj. Hagyja a kulcsokat az asztalon.
«Milyen kulcsokat?»»Mi ez?»suttogta, elsápadt.
— A lakásunkból. Amit a biztonság kedvéért adtam neked, nem azért, hogy pokollá tedd a feleségem életét!
«Te… ezt nem teheted!»- Valentina Petrovna felháborodott. «Az anyád vagyok!»
«És ez az egyetlen ok, amiért még mindig nyugodtan beszélek veled» — fordult Andrei hangja olyan hideg, mint a jég. — Kulcsok. Az asztalon. Most.
Az anyós lassan kihúzta a csomagot a pénztárcájából. Ujjai remegtek, amikor a dohányzóasztalra helyezte őket, ahol a félkész tea nyomot hagyott.
— Katyusha, ott vagy? — a férjem hozzám fordult.
— Igen-köhögtem, próbáltam összeszedni magam. «Itt vagyok.»
«Sajnálom, drágám. Látnom kellett volna… Istenem, az albumunk… együtt választottuk.…
«Nem számít» — néztem, ahogy Valentina Petrovna készen áll a távozásra. — Vannak digitális másolataink. Csináljunk egy újat.
— Meg fogjuk csinálni. Anya, figyelsz még?
— Igen-motyogta.
«Ne feledje, nincs több hívatlan látogatás. Ne kritizáld a feleségemet. Nem avatkozol bele az életünkbe. Világos?
Csendet.
— Anya! Világos?!
— Látom-suttogta.
— remek. Katya kikíséri.
Odamentem az ajtóhoz és kinyitottam. Valentina Petrovna lassan elindult a kijárat felé, de megfordult a küszöbön.
«Ön ellenem fordította őt-sziszegte.
— Nem-mondtam, rázva a fejem. — Mindent magad csináltál. A saját kezemmel. Ahogy az albumunkat is széttépték.
Mondani akart valamit, de becsuktam az ajtót, elfordítottam a zárat, hátradőltem, mély lélegzetet vettem.
— Katyusha? Andrey hangja ismét a telefonból jött. «Elment?»
«Elment.»
«Hogy vagy?»
A padlóra néztem, tele emlékekkel. A fotó egyik darabja kissé oldalra feküdt-Andrey, esküvői öltönyben, boldog és szerető.
«Tudod,» vettem fel a darabot, » azt hiszem, nagyon jól vagyok, hosszú idő óta először.
«Szeretlek.»
«És szeretlek.»
«Figyelj, van egy ötletem» — melegedett fel a hangja. — Csináljunk egy új esküvői fotózást, ha visszajöttem. Csak mi ketten, minden felhajtás vagy felesleges szem nélkül. Mit gondolsz?
A héten mosolyogtam először.
— Szerintem remek ötlet.
— És Kate… nincs több hívatlan látogatás. Megígérem. Ha anya látni akar, csak semleges területen, és csak akkor, ha beleegyezel.
— kösz.
— Köszönöm. Hogy elviselted. Sajnálom, hogy nem védtelek meg korábban.
Összegyűjtöttem a fényképek darabjait a tenyeremben. Talán tényleg ideje elengedni a múltat?
Nem a múlt, ahol boldogok voltunk, hanem az, ahol megpróbáltam elnyerni egy olyan ember jóváhagyását, aki soha nem fogad el engem.
— Andrey?
— Igen?
— Gyere gyorsan.
«Még két hét, drágám. És otthon leszek.
A beszélgetés után lassan végigsétáltam a szobákon. Igen, a por egyes helyeken felhalmozódott. Igen, nem minden tökéletes. De ez az otthonom. És senki más nem fogja itt idegenként érezni magát.
Óvatosan betettem az album maradékát a dobozba. Nem dobtam el, csak emlékeztetőül hagytam.
Arról a napról, amikor végre ki tudtam állni magamért. És hogy egyes határok sokkal többet érnek, mint bármelyik szakadt fotó.
