«Megint túl sok sót adtál hozzá» — mondta Nadezhda Petrovna, sóhajtva eltolva a borscs tálat. «Az én koromban az ilyen ételek egyszerűen szabotázsok voltak.”
Valeria szorosan megfogott egy szalvétát az asztal alatt. A borscs elkészítése három órát vett igénybe.
«Sajnálom, legközelebb óvatosabb leszek» — suttogta Valeria.
«Sajnálom, hogy ez a rendetlenség nem lesz jobb ízű» — mondta anyósa, kihúzva egy csomagot a táskájából. «Itt hoztam néhány szelet. Legalább munka után etesse meg a fiát!»Ha Giang gyönyörű jeleneteinek szintetizálása szuper minőségű utazási videón keresztül-Flycam Nem TV
Igor gyorsan cserélt egy pillantást Valeria és mosolygott melegen anyja.
«Köszönöm, anya, de valójában szeretem Lera borschtját.”
«Persze, hogy van. Mindig túl gyengéd voltál. Emlékszel, hogy Katyusha hogyan készített gulyást? Az egész banda rohan át, hogy megpróbálja!”
Valeria mély lélegzetet vett, visszatartva a szavakat a menekülés szélén. Minden családi étkezés a csodálatos Katyusha emlékeztetőjévé vált, aki jobban szakács, többet keresett, és tökéletes házvezetőnő volt.
«A munkáról beszélve» Nadezhda Petrovna Valeria felé fordult. «Az iskola igazgatója tegnap panaszkodott a boltban, hogy a helyettes teljesen elrontotta a tanárokat. Azt mondja, a fiatalok csak magukra gondolnak, a diákok pedig magukra maradnak.”
«Nincs igazgatónk, Nagyezsda Petrovna. Van egy rendezőnk-Pjotr Andrejevics » — keverte Valeria óvatosan a teáját. «Nem hallottam semmilyen munkahelyi problémáról.”
«Ó, ne mondd ezt nekem!»az anyósa intett a kezével. «Zinaida Nikolaevna barátom negyven éve tanárként dolgozott. Az osztály mindig tökéletes rendben volt. Most csak bárkit felvesznek a hirdetésekből…»
A csengő félbeszakította a monológot. Valeria felállt az asztaltól, örülve annak, hogy akár egy percre is elhagyhatja a konyhát.
«Levél Valeria Mikhailovna Sokolova számára» — adta át a postás egy borítékot. «Itt írja alá, kérem.”
Valeria a levéllel a kezében visszatért a konyhába.
«Most mi lesz? Számlák, valószínűleg » Nadezhda Petrovna vett egy tiszta lemezt a polcról.
Valeria kinyitotta a borítékot. A szeme letapogatta a vonalakat… másodszor… harmadszor … minden elmosódott a szeme előtt.»Lerusya, mi a baj?»Igor aggódva megérintette a vállát.
«Zoya néni elhunyt» — adta át Valeria a levelet. «A közjegyző azt írja, hogy … örökséget hagyott nekem.”
«Nos, azt hittem, hogy nincsenek rokonai» — jelent meg azonnal Nadezhda Petrovna mellettük. «Mit csinált a nagynénéd? Talán hagyott némi adósságot?”
«A télikertben tanított» — nézett Valeria zavartan a levélre. «Ritkán kommunikálunk…»
Igor elolvasta a levelet, szeme egyre jobban kiszélesedett.
«Tizenöt millió rubel?!»- kiáltott fel.
Nadezhda Petrovna elkapta a levelet.
«Hadd lássam! Ez nem lehet! Gondolkozz! Honnan szerezne egy Zenetanár ennyi pénzt?”
«Zoya néni több módszertani útmutatót tett közzé» — beszélt Valeria, mintha egy álomban lenne. «És voltak magán diákjai… de fogalmam sem volt…»
Igor felugrott és megölelte a feleségét.
«Most nem kell lakást bérelnünk! Képzeljük el, hogy megvehetjük a saját lakásunkat!”
Nadezhda Petrovna hajtogatta a levelet.
«Ne siess, fiam. Először be kell bizonyítania, hogy ez a pénz valóban létezik. Soha nem tudhatod, mit írnak ott! És különben is, szüksége van egy jó pénzügyi tanácsadóra. Valeria egyáltalán nem érti a pénzt.”
Igor olyan szélesre mosolygott, hogy úgy tűnt, az arca elszakadhat.
«Anya, majd kitaláljuk.”
Valeria suttogta,
«Mi van, ha ez egy hiba? Talán a néni megváltoztatta az akaratát…vagy…»
«Nem, itt minden egyértelműen szerepel» — olvasta újra Igor a levelet. «Gromov közjegyző vár rád az irodájában. A cím és a telefonszám ott van. Hivatalos!”
Valeria a férjére nézett, nem tudta elhinni. Tizenöt millió rubel. Saját lakás. Nincs több» véletlenszerű » látogatás anyósától, aki ellenőrzi a polcok tisztaságát.
«Azt hiszem, óvatosnak kell lenned» — szorította ajkait Nadezhda Petrovna. «Olyan sok csaló van manapság! Elmegyek Valeriával a közjegyzőhöz. Végül is több élettapasztalatom van.”
«Nem kell aggódni. Majd én elintézem a nagynéném örökségét.”
A közjegyző látogatása megerősítette a levélben szereplő információkat. Valeria valóban nagy összeget örökölt Zoya nénitől. Hazafelé nem tudta abbahagyni a megnyíló új lehetőségek gondolkodását.
«Lerochka! Gyere be gyorsan» — állt Nadezhda Petrovna bérelt lakásuk küszöbén, frissen sült pitével ellátott tálcával. «Úgy döntöttem, hogy az aláírási receptemmel kezelem Önt.”
Valeria megdermedt az ajtóban. Anyósa soha nem hívta szeretettel, és soha nem köszöntötte pékárukkal.
«Helló, Nadezhda Petrovna» — Valeria óvatosan lépett be a lakásba, érzékelve a fogást. «Hol van Igor?”
«Még mindig dolgozik» -zaklatta anyósa, csészéket állítva az asztalra. «Hogyan ment a találkozó a közjegyzővel? Mindent megerősítettek?”
Valeria bólintott, levette a kabátját.
«Igen, Zoya néni valóban örökséget hagyott nekem.”
«Csodálatos!»anyósa örömmel tapsolta a kezét. «Tudod, mindig mondtam Igornak, milyen okos lány vagy. Az agyaddal messzire jutsz!”
Valeria pislogott, megpróbálta megérteni ezt a hirtelen változást.
«De régen azt gondoltad, hogy a Szakmám reménytelen…»
«Én? Kizárt!»Nadezhda Petrovna intett a kezével. «Csak aggódtam érted. Fiatal család, bérelt lakás… de most minden rendben lesz!”
Az ajtó becsapódott, Igor pedig hatalmas virágcsokorral tört be.
«Már otthon vagy!»Szorosan átölelte Valeriát. «Szóval igaz?”
«Ez igaz» — bólintott Valeria. «A pénz néhány napon belül a számlán lesz.”
«Tudtam!»Igor forgatta őt a szobában. «Nézd, mit hoztam!”
Elővett egy fényes autós magazint az aktatáskájából.
«A Toyota Camry egy nagyszerű lehetőség, de én inkább a BMW felé hajlok. Az új sorozat csak tűz!»Igor izgatottan lapozott az oldalakon. «Sergey és én megbeszéltük az ebédet, hogy melyiket kapjuk!”
«Egy autó?»Valeria meglepetten nézett a férjére. «Saját lakást akartunk…»
«Természetesen» — bólintott Igor. «De egy kis része a pénz egy tisztességes autó… menni nézni lakások, például!”
«Mondtam neked, a fiam mindig is egy jó autóról álmodott» — mondta Nadezhda Petrovna a pitét vágva. «Egy méltó embernek méltó autót kell vezetnie!”
Így kezdődött egy új fejezet a családi életben. Nadezhda Petrovna szinte minden nap megjelent a lakásukban, mindig csemegével vagy ajándékkal. Igor egy egész bevásárló listát készített, amely nemcsak egy autót, hanem egy európai utazást, új bútorokat, házimozit is tartalmazott.
«Drágám, a bőröd fáradtnak tűnik» — vizsgálta Nadezhda Petrovna gondosan Valeria arcát reggelinél. «Feliratkoztam egy arcmasszázsra. Most, az Ön eszközeivel, gondoskodnia kell magáról!”
«Köszönöm, de ezt nem kértem» — tolta félre Valeria a kupát. «A pénz még nem érkezett meg. Nem érdemes előre megtervezni a költségeket.”
«Ó, Gyerünk,» Igor intett a kezét. «Anya csak vigyáz rád!”
«Arra is gondoltam, hogy felújítom a lakását» — folytatta Nadezhda Petrovna. «A szomszédom, Zinaida Nikolaevna ismer egy nagyszerű tervezőt. Keveset számít fel, de úgy néz ki, mint a magazinokban!”
Valeria emlékeztette őt,
«Mi béreljük ezt a lakást. Mi értelme van beruházni a felújításokba?”
Anyósa közelebb hajolt.
«Ó, nem erre gondoltam. Úgy értem a jövőbeli lakásunkat. Találtam egy nagyszerű lehetőséget. Háromszobás, második emelet.”
Valeria megdermedt.
«A miénk?”
«Természetesen!»Nadezhda Petrovna tapsolta a kezét. «Ugye nem gondolod, hogy egyedül hagylak ilyen tőkével? Fiatal, tapasztalatlan … jó családi tanácsra van szükséged. És most megyek nyugdíjba, segítek a háztartást vezetni.”
Igor boldogan bólintott, támogatva anyját. Abban a pillanatban Valeria telefonja csengett.
«A pénzeszközöket jóváírták a számláján» — jelentette be a bank szenvedélyes hangja. «Ellenőrizze az információkat a mobilalkalmazásban.”
Igor és Nagyezsda Petrovna leplezetlen várakozással néztek rá.
«Megérkezett a pénz» — mondta Valeria csendesen.
«Nagyszerű!»Igor felugrott. «Ma meglátogatom az autókereskedést!”
«Várj,» Valeria felemelte a kezét. «Nincs rohanás. Először mindent át akarok gondolni.”
«Mit kell gondolni?»Igor nevetett. «Van pénzünk, megengedhetjük magunknak azt, amiről mindig is álmodtunk!”
«Pontosan» — támogatta Nadezhda Petrovna. «De azt tanácsolom, hogy tegyen félre néhányat a jövőre. Nyisson letétet a nevemre, hogy a pénz működjön.”
Valeria lassan megrázta a fejét.
«Magam akarom kezelni az örökséget. Ez a pénz a nagynénémé, és nem fogom autókra költeni, vagy valaki más nevére nyitott betétekre.”
Nadezhda Petrovna megsértette az ajkát.»Milyen hálátlan teremtmény vagy! Itt próbálkozom, pitét sütök, tanácsot adok…»
«Pontosan ezért-emelte fel Valeria a hangját-soha nem bánt velem kedvesen. Öt évig hallgattam, hogy milyen haszontalan feleség vagyok. És most hirtelen ‘kedves Lerochka’ vagyok!”
Néhány nappal később Nadezhda Petrovna megjelent az ajtóban egy hatalmas autókereskedési katalógussal.
«Nézd, Igoriesha» -nyitotta meg anyósa a fényes oldalakat. «Az okos felesége megengedheti magának ezeket a szépségeket. Csak az ő eszközein belül van!”
«Anya, ne kezdd el» — sóhajtott Igor. «Lera azt mondta, hogy át akarja gondolni.”
«Mit kell gondolni?»Nadezhda Petrovna felemelte a kezét. «A feleséged tiszta arany! Olyan okos, olyan nagylelkű! Megérti, hogy egy férfinak tisztességes autóra van szüksége.”
Valeria érezte, hogy valami snap belül van. Öt év gúnyolódás, most meg ez a képmutató dicséret.
«Nem adok pénzt! Hagyd abba a barnaorrúságot!»Valeria csattant, egyenesen az anyósa szemébe nézett.
Csengő csend lógott a szobában. Nadezhda Petrovna elhalványult, majd az arca haraggal csavart.
«Hogy merészeled!»az anyósa felugrott, összeszorította az öklét. «Hálátlan! Önző! A fiam mindent megtett érted öt évig, és te…»
«Semmit sem tett értem» — szakította félbe Valeria. «Mellette dolgoztam, elviseltem a gúnyolódásodat és a zaklatásodat!”
«Lera, mit mondasz?»Igor közeledett az anyjához. «Ez családi pénz! Férj és feleség vagyunk, mindennek egyenlőnek kell lennie!”
«Egyenlő?»Valeria vigyorgott. «Hol volt a beszélgetés az egyenlőségről, amikor anyád haszontalan tanárnak nevezett? Vagy amikor súrolta az edényeket, mert ‘nem tudom, hogyan kell tisztán tartani a dolgokat’?”
Valeria kinyitotta a szekrényt, és elővett egy bőröndöt. Módszeresen elkezdte csomagolni a dolgait.
«Mit csinálsz?»- Kérdezte Igor zavartan.
«Elhagyva» — válaszolta Valeria nyugodtan. «Kristinához, ott maradok éjszakára, és keresek egy helyet holnap.”
«Nem mehetsz el!»- Kiáltotta Nadezhda Petrovna. «Mi a helyzet a családdal? Mi van Igorral?”
«És mi van Igorral?»Valeria cipzárazta a bőröndöt. «Öt évig éltem egy férfival, aki nem tudott megvédeni a saját anyjától. Aki most csak arra gondol, hogyan költsem el a pénzem.”
Valeria az ajtó felé tartott. Mögötte sikolyok és fenyegetések voltak. De Valeria már nem hallgatott.
Hamarosan Valeria új lakásba költözött. Igor üzenetei egyre kevésbé érkeztek. Előtte új élet volt-mérgező kapcsolatok nélkül, állandó ellenőrzések és megalázások nélkül. Pénzzel vagy anélkül, de most valóban szabad volt.
