Mielőtt kiszállt volna az éppen leszállt repülőgépről, Edward Blair kapitány észrevett egy magányos férfit a gépen, aki nem volt hajlandó távozni. Amikor tisztán nézett, rájött, hogy a férfi az ő másolata.
«Jó napot, hölgyeim és uraim. Itt Edward Blair kapitány beszél. Most szálltunk le a Chicago Midway Nemzetközi Repülőtéren. Reméljük, hogy élvezte velünk a repülést, és szeretnénk látni Önt az egyik jövőbeli járatán» — mondta a kapitány a pilótafülkéből, miután sikeresen leszállt a repülőgépről.
A repülőgép leparkolása után a kapitány és első tisztje a protokollt követve megvárta az összes utas kiszállását, mielőtt elhagyta a pilótafülkét. Amikor eljött a sor, hogy távozzanak, kinyitotta a pilótafülke ajtaját, és látta, hogy a repülési pénztáros beszél egy férfival, aki nem volt hajlandó elhagyni a gépet.
«Minden jó itt?»- Kérdezte Edward, közeledve hozzájuk.
A repülési pénztáros bólintott. «Adok nektek egy kis időt» — mosolygott, mielőtt a repülőgép hátulja felé sétált.
Edward zavart volt abban, hogy miért akarta egyedül hagyni az utassal, amíg rájött, mire gondol. Ott állt egy férfi, aki pontosan úgy nézett ki, mint ő. Mielőtt bármit mondhatott volna, a férfi megszólalt.
«Szeretnéd látni anyát?»kérdezte.
«Nem hiszek a szememnek. Te vagy az, Adam? Anya visszajött valaha? Életben van és jól van?»Edward válaszolt, oly sok gondolat hirtelen rohant a fejére.
Adam Edward ikertestvére volt, akit évtizedek óta nem látott. Edward nyolc éves korában hagyta el az árvaházat, ők pedig most 32 évesek voltak.
«Először feltettem egy kérdést. Akarod látni anyukádat?»Adam ismét türelmetlen hangon kérdezte.
Edward bólintott, Adam pedig kiszállt a gépből. Edward követte őket, és mindketten beszálltak egy taxiba, amely a város felé tartott.
Útközben Ádám egész idő alatt hallgatott. Eközben Edward nem tudott segíteni, de megpróbálta könnyekkel a szemében megmagyarázni magát.
«Amikor elhagyott minket az árvaházban, tényleg nem gondoltam, hogy valaha is visszajön. Nem akartam reménykedni. Megértettem, hogy nem tud etetni minket, mert apa elment, de azt hittem, azért hagyott el minket, mert egy része is el akart hagyni minket. Nem gondoltam, hogy valaha is visszatér, Ádám, » elmagyarázta.
«Tehát ehelyett beleegyezett abba, hogy egy gazdag család örökbe fogadja. Őket választottad helyettem! Napokig könyörögtem neked, hogy ne hagyj ott, de úgy döntöttél, hogy a saját véred helyett a Vigasztaló életet választod. Egy évvel azután jött vissza, hogy elmentél, és nem tudta megbocsátani magának, hogy elveszített téged» — válaszolta Adam.
«A mai napig hibáztatja magát, hogy nincs elég ahhoz, hogy megtartson. Ne érts félre-utállak. Sőt, épp annyira gyűlöllek, mint apánkat. Évekkel ezelőtt abbahagytam a keresésedet, de amikor meghallottam a neved azon a gépen, eszembe jutott, hogy anya és az ő kívánsága látni téged» — tette hozzá.
Néhány perc múlva a taxi megállt. Adam kiszállt, és egy régi ház felé rohant, ami meglepte Edwardot. Rájött, hogy testvére és anyja szegénységben él.
Bár Adamnek volt egy régi barátnője, nem kérhette meg a kezét, mert ideje nagy részét beteg anyjának gondozásával töltötte. Mindig is szeretett volna letelepedni és családot alapítani, de adósnak érezte magát az anyjának, és biztosítani akarta, hogy élete hátralévő részét kényelmesen élje.
Ahogy beléptek a házba, Edward azonnal meglátta anyját, Annie, kerekesszékben, ül a nappaliban. Amikor meglátta mindkét fiát ugyanabban a szobában, zokogott, és nem tudott megnyugodni.
«Istenem, te vagy az, Edward. Adam, te és a bátyád is itt vagytok. Visszatértél» — zokogott, közelebb hozva kerekes székét fiaihoz.
«Nem jött vissza, anya. Csak eljött hozzád, de visszatér a kastélyába, amikor az éjszaka véget ér,» — mondta Adam passzívan, miközben egy pohár vizet öntött az anyjának, hogy megnyugodjon.
Edward nem habozott odasétálni az anyjához, megölelni és megbocsátásért könyörögni. «Nagyon sajnálom, anya. Sajnálom, hogy nem hittem neked, amikor azt mondtad, visszajössz értünk. Bárcsak megbocsátanál nekem» — kiáltotta.
«Nem hibáztatlak, fiam. Egyáltalán nem hibáztatlak. Sajnálom, hogy kezdettől fogva nem tudtam neked és Adamnek jó életet adni. Bárcsak tudnék, de olyan nehéz volt munkát találnom. Sajnálom, édesem. Nagyon örülök, hogy itt vagy,» anyja válaszolt, simogatta a haját, ahogy átölelte.
«Szeretnél maradni éjszakára? Sok mindent kell bepótolnunk. Szeretném, ha több időt töltene velünk» — kérdezte tőle.
«Sajnálom, anya, de ma este haza kell mennem. Munkát kaptam Franciaországban, így az örökbefogadó szüleimmel költözünk. A Chicagóba tartó repülőút volt az utolsó itt. Azt hiszem, ez azt jelentette, hogy Adam volt a repülés, ahogy kaptam, hogy látlak, » elmagyarázta.
Miután meghallotta, hogy fia Európába költözik, Annie összetört. «Elmész?»azt mondta gyengén. «Bárcsak hamarabb megtaláltuk volna egymást… szomorú vagyok, hogy ilyen rövid volt az együtt töltött időnk.”
«Sajnálom, anya. Meglátogatlak, amennyit csak tudok. Biztos vagyok benne, hogy lesz repülőm az Egyesült Államokba» — mondta Edward, még egyszer bocsánatot kérve.
«Hagyd abba a reményt. Nem érdemli meg, hogy az ő korában megszakad a szíve. Kifelé!»Adam visszavágott, felismerve, hogy testvére egyszerűen csak látni akarta az anyjukat, de nem épített ki kapcsolatot vele.
Pár nappal a találkozásuk után Adam észrevette, hogy egy szállítási szolgálat érkezik a házukkal szemben, a férfiak pedig bútorokat kezdtek berakodni a készülékekkel együtt.
«Anya, úgy tűnik, valaki megvette a házat közvetlenül a miénk előtt. Hamarosan új szomszédaink lesznek » — mondta neki.
Annie örült, mivel mindig is szomszédokat akart. Élvezte a sütést, és szerette volna megosztani alkotásait másokkal.
Meglepődtek azonban, amikor a férfi, aki nem sokkal később követte a luxus járművet, kiderült, hogy Edward. Adam és Annie kinyitották a bejárati ajtót, hogy szembeszálljanak vele. «Mit csinálsz itt?»Ádám megkérdezte a testvérét.
«Beszéltem a feleségemmel a minap történtekről, és mindketten rájöttünk, hogy az otthonunk nem Franciaországban van, hanem itt. Visszautasítottam a francia légitársaság állásajánlatát, és azt mondtam az örökbefogadó szüleimnek, hogy inkább Chicagóba akarok költözni. Megértették, és megígérték, hogy tartják a kapcsolatot, amíg élvezik a visszavonulást Európában» — magyarázta Edward.
«Sajnálom, hogy soha nem volt alkalmam keresni téged, anya. Tudom, hogy sok hibát követtem el a múltban, de remélem, adsz egy esélyt, hogy bebizonyítsam neked, hogy nem vagyok rossz ember, és hogy őszintén szeretnék veled időt tölteni. Én is újra kapcsolatba akarok lépni veled, Adam. Testvérek vagyunk. Mindkettőtöket szeretlek, és be fogom bizonyítani, hogy mennyire, ha hagyjátok » — tette hozzá.
Annie nem tudta elhinni, és sírni kezdett. Edward bemutatta feleségét, Emmát és kislányát, Alexet Annie-nek és Adamnek, felmelegítve a szívüket. Míg Annie utolérte Alexet és Emmát, Adam és Edward jót beszélgettek.
«Tudom, hogy egyáltalán nem bízol bennem, Adam, de kérlek, adj nekem egy esélyt, hogy bebizonyítsam neked, hogy jó szándékaim vannak veled és anyával» — könyörgött.
«Hajlandó vagyok elengedni a múltbeli problémáimat anya kedvéért. Boldognak tűnik, és ez minden, ami számít nekem » — ismerte el Adam.
A testvérek utolérték egymást, és Edward rájött, hogy Adamnek régóta barátnője van, akit feleségül akar venni. Önként vállalta, hogy gondoskodik anyjukról a szomszéd házban, míg Adam a saját személyes kapcsolatán dolgozott.
Edward megjavíttatta Adam házát, és a felújítások olyanná tették, mintha új lenne. Adam elkezdett dolgozni a magánéletén, míg Edward és családja a szomszéd Annie-ről gondoskodott. A család minden este összejött egy jó étkezésre és beszélgetésre.
