Egy csapat fiatal diák költözött egy idős szomszéd mellé, és nem hagyták abba a hangos zenehallgatást. Megsértették az idős férfit, de hamarosan rájöttek, hogy a karmával nem érdemes packázni.
Mr. Adams már hosszú évek óta élt a kis, kétszobás házában. Szeretett felesége néhány éve hunyt el, a gyermekei pedig az ország másik végén éltek. Néha magányos volt, de a környéke csodálatos volt.
Gondoskodó családok és kedves emberek vették körül, különösen a szomszédos házban. Azonban ők hamarosan elköltöztek, mert nagyobb helyre volt szükségük a növekvő családjuk számára.
Mr. Adams minden jót kívánt nekik, és remélte, hogy az új lakók is hasonlóan rendes emberek lesznek. Sajnos az imái nem találtak meghallgatásra. Néhány héttel később egy csapat fiatal főiskolás költözött be a házba.
Nem lehettek többek 18 évesnél, vagyis épp hogy elballagtak a középiskolából. Mr. Adams tartott ettől a helyzettől, de remélte, hogy a fiatalok megértik, hogy egy csendes környékre költöztek.
Sajnos újra tévedett. Amint befejezték a költözködést, a tinik máris bulizni kezdtek. Nagyon hangosak lettek, és rengeteg más fiatal is megjelent. Nem kapcsolták ki a zenét egészen hétfő reggel 5-ig.
Mr. Adams nem tudta, mit tegyen, de miközben locsolta a növényeit, azon gondolkodott, hogy felhívja a lakóközösség vezetőit. Ekkor vette észre, hogy Linda Shaw közeledik felé, aki férjével és két óvodás gyermekével szemben lakott.
– Jó reggelt, Mr. Adams! – köszöntötte.
– Jó reggelt, Linda. Milyen volt az éjszakád? – kérdezte.
– Ó, borzalmas. Egy szemhunyásnyit sem aludtam. A gyerekeim hajnal 2-kor felébredtek, és csak reggel 5-re aludtak vissza, amikor végre elhallgatott a zene – panaszolta Linda. – Vicces, mert ezen a környéken sosem voltak problémáink.
– Tudom, mit értesz. Nekem is rémálom volt – tette hozzá Mr. Adams. – De nem tudtam, hogy a rendőrséget hívni jó ötlet-e.
– Majdnem megtettem, de nem akartam gondot okozni, ha csak az első éjszakát ünnepelték – válaszolta Linda.
– Segíthetne a lakóközösség vezetősége? – kérdezte Mr. Adams.
– Talán. Bár furcsa, hogy hagyták, hogy egy csapat tini költözzön ide. Lehet, hogy vannak kapcsolataik – mondta Linda. – Most mennem kell, sok a dolgom ma, de remélem, sikerül szundítanom egyet, mielőtt megyek a gyerekekért.
Mr. Adams elköszönt, és elhatározta, hogy beszél a fiatalokkal, ha újra zajosak lesznek – ami valószínűleg csak hétvégén fordul elő. Azonban a szomszédok még aznap este újabb hatalmas bulit rendeztek, és Mr. Adams nem bírta tovább.
Átment hozzájuk, és bekopogott. Egy fiatal srác nyitott ajtót, és rosszallóan nézett rá.
– Hello? Segíthetek? – kérdezte.
– Fiatalember, maga itt lakik? – kérdezte Mr. Adams.
– Igen. Ki kérdezi? – válaszolta a srác.
– A szomszédja vagyok. Arra szeretném kérni magukat, hogy halkítsák le a zenét. Ez egy nyugodt környék, sok családdal és idősebb emberrel – mondta Mr. Adams a lehető legudvariasabban.
– És? Nem az én problémám. Én is fizetem a bérleti díjat, és annyi zenét hallgatok, amennyit akarok – válaszolta durván a fiú.
– Ha nem halkítják le, hívni fogom a rendőrséget – mondta Mr. Adams nyugodtan.
– Hajrá. Az apám a helyi seriff. Nem tehet maga semmit – vigyorgott a fiú. – Most pedig tűnjön innen, öreg! Egy buliban nincs szükség vén szipirtyóra. Ha nem tetszik a zene, költözzön idősek otthonába.
A fiú becsapta az ajtót Mr. Adams orra előtt. Az idős férfi megdöbbent az arcátlanságon. Vajon hazudott a fiú az apjáról? Tényleg nem reagálnának a rendőrök a hívására? Legalább meg kellett próbálnia.
Úgy tűnt, a fiú nem hazudott, mert a rendőrautó sosem jött ki, és a fiatalok hajnal 4-ig folytatták a bulit.
– Linda, tudod, hogy lehet-e panaszkodni ezek miatt a fiatalok miatt a lakóközösségnél? – kérdezte Mr. Adams másnap reggel, miután bekopogott Linda ajtaján.
– Érdeklődtem, Mr. Adams. Az éjszaka megint szörnyű volt. Telefonon beszéltem Mrs. Lowry-val, aki mindent tud itt a környéken. Azt mondta, az egyik tini anyja a lakóközösség tagja – válaszolta Linda.
– Hihetetlen. Az egyikük azt állította, hogy az apja seriff, és úgy tűnik, igazat mondott, mert a rendőrség nem jött ki, miután hívtam őket – mondta Mr. Adams.
– Mrs. Lowry azt mondta, hogy hivatalos panaszt kell benyújtani az önkormányzatnál több aláírással. Szerintem sokan aláírják majd, de ez időbe telik. A férjem sem tudott aludni. Nem tudom, meddig bírjuk ezt – mondta Linda.
– Csináljuk meg a panaszt. Segítek az aláírásokat összegyűjteni. Addig is mondjuk meg mindenkinek, hogy hívják a lakóközösséget meg a rendőröket. Hátha az nyomást gyakorol rájuk – tervezte meg Mr. Adams, majd visszament a házába.
Sajnos úgy tűnt, hogy ezek a fiatalok valóban jól kapcsoltak, mert sem a lakóközösség, sem a rendőrség nem tett semmit. De Mr. Adams és Linda összegyűjtötte a szükséges aláírásokat, és benyújtották a hivatalos panaszt. Most már csak várni kellett.
Közben a fiatalok minden egyes nap bulit tartottak, amióta beköltöztek. Szinte az egész környék bekopogott hozzájuk, hogy észhez térítse őket, de nem hallgattak senkire.
Egyik este egy táblát is kitettek a házukra, amire ez volt írva: „MA ÉJJEL SENKI SEM ALSZIK!” Mr. Adams nem akarta elhinni, hogy ennyire semmibe veszik a többieket.
Még egy hatalmas vihar alatt is folytatták a bulit. A hangszóróik eláztak, de úgy tűnt, nem zavarta őket – egészen addig, míg egy hatalmas villám nem csapott le, mintha a felszerelésüket találta volna el.
A zene csodával határos módon elhallgatott, és amikor Mr. Adams kinézett az ablakon, látta, hogy a házban teljes áramszünet van. Elnevette magát, és úgy gondolta, a természet bosszút állt helyettük.
Végre nyugodtan olvashatta a regényét, és néhány nap után először aludt jól. Másnap még mindig nem volt áramuk. Kiderült, hogy a vihar tönkretette a ház elavult elektromos rendszerét.
Több napba telt, mire mindent megjavítottak. De akkorra az önkormányzat megkapta a hivatalos panaszt. Innentől kezdve a fiatalok nem hallgathattak hangos zenét este 10 után, és a rendőrség is valóban megjelent, ha megszegték a szabályt.
Végre Mr. Adams és a békés kis közösség visszatérhetett a megszokott életéhez.
