Egy arrogáns gazdag ember meggondolja magát, miután egy nap valami váratlannal találkozik—meglátogat egy élelmiszerboltot, és felfedezi, hogy tizenéves fia felmosja a padlót.
Szörnyű, szörnyű nap volt, amikor a 16 éves Ádám hazatért az iskolából. Aznap délután átázott a heves esőtől, de annak ellenére, hogy nem szerette az esőt, Adam jó hangulatban volt.
«Ezek a ruhák megbetegítenek, fiatalember. Legközelebb hívja a sofőrt » — mondta apja, Steve, amikor a fiatal fiú belépett a házba.
«Jól van, apa» — mondta Adam vidáman. «Találkoztam egy nagyon kedves sráccal az iskolában, és ma segített nekem… odaadtam neki az esernyőmet, mert nem volt neki.”
«Segíts magadon, mielőtt másokon segíthetsz, Adam!»- Mondta Steve. «Nem értékelem, hogy így jöttél haza!”
«Nyugi, Apa! Szembeszállt a zsarnokokkal, hogy segítsen nekem. Ez volt a legkevesebb, amit tehettem érte! A neve Kevin. Rendes srác.”
Néha, a fiatal elmék jobban megértik az életet, mint mi, idősebb emberek.
Kevin-ez a név ismerősnek tűnt Steve számára. Valójában pontosan tudta, ki lehet az. És igaza volt.
Steve megtudta, hogy Kevin volt alkalmazottja, Patrick fia. Patrickot kirúgták az állásából, miután megpróbált pénzt lopni a cégtől.
Steve dühös volt, amikor rájött, hogy Kevin megpróbál közel kerülni Ádámhoz, ezért figyelmeztette Ádámot, hogy maradjon távol tőle.
«Ez a fiú használ téged, Adam!»mondta Steve. «Az apja nekem dolgozott. Pénzt akart lopni, de kirúgták! Volt olyan kedves, hogy nem adtam át a zsaruknak, rendben? Jobb, ha vigyázol, fiú!”
«Apa» — felelte Adam. «Ennek semmi köze Kevinhez. Nem hibáztatom azért, amit az apja tett. Ugyan menj már! Az őrültség lenne!”
«Fiam» — mondta az apja olyan nyugodtan, ahogy csak tudott. «Nagyon keveset tudsz arról, hogyan működik a világ, és fogalmad sincs arról, hogy az emberek hogyan használhatnak fel téged az előnyükre. Tartsd távol magad annak az embernek a fiától! Ez minden!”
De Adam nem ezt tette. Annak ellenére, hogy apja figyelmeztette Kevint, hogy kerülje el, barátok maradtak vele.
Egy nap Adam meghívta Kevint egy filmre iskola után, de Kevin elutasította.
«Sajnálom, Adam, de nem tudok jönni!»- Kiáltott fel Kevin.
«De miért? Annyira izgatott voltál, amikor először beszéltünk róla!”
«Nem tudom… meggondoltam magam, Azt hiszem.”
«Hé haver, szólj, ha valami zavar. Talán segíthetek?»ajánlotta Ádám.
«Valójában lehet» — mondta Kevin. «Nevezzük úgy, hogy barátok vagyunk, Adam. Nem akarok a barátod lenni. Sajnálom, » és Kevin elment.
Adam nem értette, miért akarta Kevin hirtelen véget vetni a barátságuknak, ezért aznap délután kihagyta a filmet, és hazakísérte Kevint.
«Nem megyek el, amíg el Nem mondod az okot, Kevin!»Ádám szembeszállt vele. «Légy őszinte. Van ennek valami köze az apámhoz? Azért jött, hogy találkozzon veled?”
Kevin felsóhajtott. «Van valami köze mindkét apánkhoz. Jobb, ha kimaradsz belőle, Adam. Tényleg.”
«Jó, megteszem, ha azt mondod» — mondta Adam. «De csak akkor, ha elmondja nekem a történetet az egész mögött. Nézd, tudom, mit csinált apád az én apám irodájában, és—»
«Nem tudsz mindent» — mondta Kevin. «Elvesztettem az anyukámat a történtek miatt.”
«Mi vagy te?»- kérdezte Adam megdöbbenve.
Kevin könnyekben bólintott. «Apának nagyon szüksége volt arra a pénzre Anya műtétjéhez. Szívbetegsége volt. Apa extra műszakban dolgozott, de nem tudta megfizetni a szükséges összeget, és nem volt biztosításunk. Szóval … nézd, tudom, hogy rosszat tett. Apa megpróbált pénzt lopni Anya műtétjére, de elkapták. Kirúgták, és most küszködünk.”
«Anya meghalt. Apa megsérült egy balesetben a gyárban, ahol dolgozott. És most meg kell műteni. Különben élete végéig tolószékben fog ülni. De nem engedhetjük meg magunknak a műtétet, és nem tudom, mit tegyek. Most már tudja, mi történt, ezért kérem, távozzon! Apa ma jön haza a kórházból … nem akarom, hogy itt lásson. Apád utálja az enyémet, szóval jobb, ha véget vetünk a barátságunknak. Sajnálom.”
Adam csendben elhagyta Kevin házát, de nem tudta elviselni, hogy barátja bajban van. Tudta, hogy Kevin apja rosszat tett, de segítenie kellett a barátjának, ezért úgy döntött, hogy titokban pénzt gyűjt, és segít Patricknek és Kevinnek.
Néhány nappal később Adam részmunkaidős állást vállalt egy élelmiszerboltban. Takarítóként dolgozott ott, felmosta a padlót, tisztította a pultokat és a folyosókat.
Otthon senkinek sem mondta el az igazat. Mindenki azt hitte, hogy a barátaival kosarazik. De a hazugságokból ki lehet derülni, és Adam hamarosan nagy bajban lesz.
Amikor Steve egy nap elment az élelmiszerboltba, megdöbbent, amikor látta, hogy Tini fia felmosja a padlót.
«Ádám!»dühösen kiabált. «Pontosan mit csinálsz itt? Miért takarítod a padlót, az Isten szerelmére? Hazudtál arról a kosárlabda dologról?”
«Apa?»dadogott Ádám. «Csak segíteni akartam!”
«Jobb, ha most velem jössz!”
Steve kirángatta Adamet a boltból a kocsijához, és kiabálni kezdett vele.
«Itt gyakorolsz kosárlabdát képzeletbeli barátaiddal?»- kérdezte dühösen. «Mi folyik itt? Nem hiszem, hogy itt kell dolgoznia, hogy kifizesse a költségeit!”
«Segítek Kevinnek, apa» — mondta Adam. «Az apjának szüksége van a segítségemre, és nem akarom megismételni a hibáidat!”
A zavart és dühös Steve nem értette, mire gondolt Adam, amíg a fiatal fiú meg nem osztotta Kevin történetét.
“….szüksége van a segítségemre, apa» — mondta Adam. «Az apja nem tud újra járni, ha nem végzi el a műtétet. Segíthetünk neki, apa, és ha nem tesszük, akkor tévedünk. Ahogy az apja is tévedett, amikor megpróbálta ellopni a pénzt. Két rossz nem tesz jót, Apa. Helyesen akarok cselekedni!”
Miután meghallgatta fia Érett szavait, valami Steve-ben eltolódott. Ránézett Adamre, és rájött, hogy annyira felemésztette a haragja, hogy teljesen elfelejtette, hogy először ember, majd főnök.
«Igazad van, Adam» — mondta Steve, miután elgondolkodott a fia szavain. «Köszönöm, hogy ráébresztettél, hogy tévedtem. Nem kell itt dolgoznod. Van egy ötletem, hogy segítsek a barátodnak!”
Aznap Adam és Steve meglátogatták Kevin házát, és Adam adott neki egy borítékot.
Kevin először nem fogadta el. Valójában dühös volt, és megpróbálta elüldözni Adamet és Steve-et a küszöbtől, de Patrick közbelépett.
«Kevin, így nem lehet kezelni a vendégeket! Sajnálom, Steve, gyere be…»
Steve a borítékot a nappali asztalukra tette, és azt mondta: «szívtelen voltam, hogy nem vettem figyelembe a helyzetedet, Patrick. Talán ha figyelmesebb lettem volna, nem tetted volna, amit tettél, és nem vesztetted volna el a feleséged. Rosszul érzem magam, és ezt akarom tenni.”
«Nem a te hibád volt, Steve» — mondta Patrick. «Tévedtem… nem számít, mi történt, soha nem kellett volna ezt az utat megtennem. És kérlek, ne ajánld fel ezt. Nagyon jó.”
De Steve valahogy rábeszélte Patricket, hogy fogadja el a borítékot, ami pénzt tartalmazott a műtét fedezésére, és ragaszkodott hozzá, hogy Patrick végezze el a műtétet.
«Két rossz nem tesz jót, Patrick. Ezt a fiam tanította nekem! A fiaink már nem gyerekek! Azt hiszem, jobban megértik a világot, mint mi, amikor az ő korukban voltunk!”
És igen, megtették. Tehát mindent maguk mögött hagyva újra barátok lettek. Legjobb barátok.
