Harry megdöbbent, amikor az orvosi vizsgálatok során kiderült, hogy az ikerfiúk, akiket saját fiaként nevelt, nem az övéi. Dühösen hazament, hogy konfrontálja a feleségét, és ekkor egy olyan igazságra derült fény, amely örökre tönkretette a családjukat.
Harry mosolygott, miközben a fiúk valamin nevettek a gyermekorvosi rendelőben. „Dr. Dennison,” mondta Harry idegesen, amikor az orvos belépett.
„Mr. Campbell. Kérem, üljön le,” mondta az orvos, miközben kezet fogott Harry-vel, és leült vele szemben. „Valójában magán szerettem volna beszélni, Mr. Campbell. A fiúk kint várakozhatnak.”
Harry szíve gyorsabban vert, miközben azon tűnődött, hogy vajon rossz hírt hozott-e. Bár a fiúk ikrek, Josh súlyos vérszegénységben szenvedett, ezért Dr. Dennison több vizsgálatot javasolt, és kérte Harry-t, hogy végezzenek el egy vérvizsgálatot, hátha szükség lesz vérátömlesztésre. Szerencsére a másik fia, Andrew teljesen egészséges volt.
„Szóval, van már végleges döntés arról, hogy mi a teendő?” kérdezte Harry idegesen, miközben a fiúk kimentek.
„Nyugodjon meg, Mr. Campbell,” mondta Dr. Dennison hátradőlve a székében. „Most nem Josh az elsődleges problémám. Igen, vashiányos, de kezdhetünk a kiegészítőkkel, esetleg intravénásan. Valami másról szerettem volna beszélni.”
Harry sóhajtott egyet, megkönnyebbülve. A fia állapota nem volt súlyos.
„Ön örökbe fogadta a fiúkat, Mr. Campbell?” kérdezte az orvos, és Harry hátán hideg futott végig. „Ez egy érzékeny téma, de az ön vércsoportja nem kompatibilis a fiúkéval.”
„Nos, ez nem olyan furcsa, igaz? Sok esetben a biológiai szülők nem tudnak vért adni a gyerekeiknek, mert a gyerekek két ember keverékei,” érvelt Harry.
„Igen, uram. Vannak biológiai szülők, akik nem tudnak vért adni,” mondta az orvos egyetértően. „De amit mondani akarok, az az, hogy nem lehet ön a fiúk apja. A vércsoport nem az egyetlen tényező, amely meghatározza a szülői kapcsolatot, de mindkét iker fiúnak A vércsoportja van, önnek és a feleségének pedig B.”
„Mi… De ez lehetetlen,” motyogta Harry.
„Elnézést, uram. Ezt az eredményt pár nappal ezelőtt láttam, és úgy döntöttem, hogy egy DNS-tesztet is végeztetek a mintáin önnél. Megértem, hogy nehéz ezt hallani, de van még több is,” mondta az orvos, miközben pár iratot tolva Harry elé.
Harry hitetlenkedve bámulta az orvost, miközben felkapta a papírokat, hogy elolvassa. Sok orvosi kifejezést nem értett, de a dokumentumokon az „féltestvérek” szavak visszamosolyogtak rá.
Harry döbbenten nézett fel Dr. Dennisonra. „Így van, Mr. Campbell. Andrew és Josh technikailag a féltestvérei, nem pedig az ön fia.”
Harry nem tudta elhinni. A gyerekek, akiket 12 éven át nevelt, nem voltak az övéi. Valójában az apjáéknak kellett lenniük, ami azt jelentette, hogy Nancy kapcsolatban volt vele. De ez nem volt értelmes. Már terhes volt, amikor bemutatta őt a szüleinek.
Harry tovább tartott, hogy kiszálljon az autóból, miután hazaértek. Hirtelen hallotta a fiúk kiáltását: „Nagypapa! Hiányoztál!”
Harry összeszorította a kezét, szemei vörösek lettek. De nem törhetett be a házba, hogy konfrontálja az apját és a feleségét, mert Josh és Andrew ott voltak. Így hát kénytelen volt erőltetett mosollyal bemenni.
„Mit csinálsz itt, apa?” kérdezte szoros hangon.
De nem várt válaszra. Az a harag, amit az orvostól hozott, Harry vérében forrt. „Fiúk, nem mentek Bobbyhoz, hogy játsszatok este?” Fordult a fiúkhoz, miközben kénytelen volt egy grin-t erőltetni.
„Igen, apu! Andrew, gyerünk!” Amint a fiúk összeszedték a kontrollereiket és elhagyták a házat, Harry elvesztette a türelmét.
„Aludtál apámmal, Nancy?” robbant ki feleségére.
Nancy arca sápadt lett.
„Fiam, nézd, nem úgy van, ahogy gondolod,” szólt közbe az apja, Robert. De Harry nem hallgatta meg.
„A DNS nem hazudik, Nancy!” Rágott a feleségére. „Tudni akarom az igazságot!”
Nancy nem tudott a férje szemébe nézni. „Harry-nek teljes joga van mérgesnek lenni,” mondta magában, miközben visszaemlékezett arra a végzetes éjszakára 13 évvel korábban…
Nancy élvezte a zene ritmusát, miközben a tánctéren átment a bárhoz. Miközben a koktéljára várt, egy drága férfi parfüm illata csapta meg az orrát.
A balján egy ezüst hajjal és éles állal rendelkező férfi mosolygott rá. „Kaphatok tőled egy italt?” kérdezte bátran, és Nancy el volt ragadtatva a figyelmétől. A férfi kétszer olyan idős volt, mint ő, de vonzó volt.
„Már rendelek valamit a barátnőimnek!” kiáltotta neki szinte a hangos zene fölött.
„Ó, szóval a barátnőiddel jöttél?!” folytatta a férfi, a legbájosabb mosollyal, és közelebb lépett hozzá.
Amikor a pincérnő hozta a italokat, Nancy nem is vette észre. „Nancy vagyok.”
„Robert,” mondta a férfi.
A következő dolog, amit tudtak, az volt, hogy az liftben csókolóztak, és másnap reggel Nancy Robert ágyában ébredt. Reggelit rendeltek, beszélgettek egy darabig, majd Robert közölte, hogy mennie kell.
Nancy tudta, hogy soha többé nem látja őt, de rendben volt ezzel. A Las Vegas-i út kalandos és szenvedélyes volt, pontosan amit akart. De három héttel később, amikor kiderült, hogy terhes, már megbánta azt az egyéjszakás kalandot.
Nancy nem akarta megszakítani a terhességet, mert félt, hogy később nehezen teherbe esik. Így hát elhagyta a nőgyógyászt, nem tudta hová menjen vagy mit tegyen. De nagyon szeretett volna beszélni valakivel. Így hát elveszve és összetört szívvel Nancy Anna barátnőjének elmondta a helyzetet.
„Ne mondd, hogy egyedül akarod felnevelni a babát! Nincs valami mód arra, hogy kapcsolatba lépj a Vegas-i pasival?”
«Nem,» Nancy sóhajtott.
«Hé, hölgyeim!»Akkor egy férfi hang szakította félbe komoly beszélgetésüket. «Oliver vagyok, ő pedig a barátom, Harry. Láttuk, hogy túl komolyak vagytok, és úgy gondoltuk, át kéne jönnünk, hogy felvidítsunk titeket.”
Nancy túl kedves volt ahhoz, hogy elhessegesse a srácokat, és Anna észrevette, hogy Oliver elég dögös. Elment a táncparkettre vele, így Harry és Nancy beszélni órákig egyedül.
«Hé, Nancy, menjünk a hölgy szobájába» — ragaszkodott hirtelen, félbeszakítva a beszélgetést. Nancy mentegetőzött, és csatlakozott Annához. «Aludj vele. Kedvesnek tűnik. Las Vegas csak három hete volt. Soha nem fogja megtudni» — mondta neki a mellékhelyiségben.
Kezdetben Nancy visszautasította. Nem tenne ilyen aljas dolgot. Volt munkája és diplomája, és egyedülálló anya lehetett. De aztán a gondolat, hogy a gyermekének apja lesz, megváltoztatta Nancy véleményét, és végül lefeküdt Harryvel aznap este.
Néhány hónappal később Harry térdre ereszkedett, és kimondta A három mágikus szót. Nancy szinte azonnal igent mondott, és csókolóztak. Minden tökéletes volt.
«Szeretni fognak» — mondta Harry, amikor néhány nappal később a szülei tornácán álltak. Végül bemutatta a szüleinek.
«Ó, Istenem. Őrültek lesznek,» azt mondta, dörzsölte a hasát, de Harry ragaszkodott hozzá, hogy rendben lesz.
Az ajtó kinyílt, dübörgő hang kíséretében, Harry anyja, Miriam pedig tárt karokkal ölelte meg. Ekkor Nancy megérzett valamit … azt a bódító parfümöt, ami bajba sodorta.
«Apa, ez az én vőlegényem!» — mondta Harry, amikor visszalépett az apjától, hogy felfedje… Robertet. «De mint látható, van egy másik meglepetés vár,» Harry folytatta, húzza Nancy az oldalára, ahogy beléptek a házba. «Ikreket szülünk!”
Harry anyja, Miriam, volt a delight képe, Nancyt szorosan az ölelésébe húzva, szem előtt tartva a hasát.
«Látnia kellene a baba képeit, Harry!»- Mondta Miriam. Végül Harryvel elmentek a baba albumért, egyedül hagyva Nancyt és Robertet.
«Nancy is it—» Robert kezdte, de ő levágta.
«Nem tudtam, hogy a te fiad. De ezek a babák az övé. Tegyük azt, amit mondanak, ‘ ami Vegasban történik, az Vegasban is marad.’”
Robert és Nancy úgy döntöttek, hogy megtartják egymás között az Egyéjszakás kaland titkát.
Napjainkban…
«Mondd, Apa!»Harry felrobbant. «Hogy van az, hogy több éves gyermekorvosunknak el kellett mondania, hogy a fiaim a testvéreim? Hogy történt?”
«Vegasban történt» — sóhajtott Robert, disszidált.
«Vegas …» — suttogta Harry. «Az utazás, amit Annával és a barátaiddal vettél néhány héttel azelőtt, hogy megismertél, és lefeküdtünk?”
Nancy egy szót sem tudott szólni, de bólintott.
«Tudtad, hogy már terhes vagy?»- kérdezte dühösen.
«Igen» — lógatta a fejét.
«Te Bébi csapdába ejtettél, de még a saját babáimmal sem!»- Kiáltotta Harry.
«Fiam, sajnálom,» Robert közbeszólt. «Bár a védelmemben azt mondta nekem, hogy a tiéd.”
«Szörnyeteg vagy!»Nancy kiabált vele. «Tudtad! Nem hibáztathatsz engem!”
Veszekedni kezdtek, és hirtelen Harrynek volt egy látomása más időkről, amikor nem voltak olyan dühösek. Aztán a fiúkra gondolt… a fiaira … akiknek az apja barna szeme volt, bár Harry és Nancy mindketten kék szeműek voltak. Nem kérdőjelezte meg korábban, de kellett volna.
«Soha nem fogják megtudni, hogy te vagy az igazi apjuk!»Nancy kiabált Robertre, Harry pedig keményen gondolkodva dörzsölte a nyakát.
«Nagyapa az apánk?»- Kérdezte Josh. Mindannyian rémülten fordultak az ajtóhoz, ahol az ikrek és barátjuk, Bobby álltak.
«Apa?»Andrew Harry felé fordult, aki megpróbált mosolyogni, de nem tudott. a Pókerarc, amelyet a Dr. Dennisonnal való találkozás után tartott, valahogy nem jött ki, és a fiai látták az igazságot a szemében.
«Sajnálom» — suttogta az ikreknek, nincs több energiája másra.
