A Johnson család éppen most költözött egy új szomszédságba. Miután a szomszédaik, a Summers család, rendeztek nekik egy üdvözlő partit, hosszú távú vita kezdődött a közös kertjük miatt. Azonban a külső ellenségek végül arra kényszerítették őket, hogy összefogjanak a közös jó érdekében.
A Summers család – John, a felesége, Judy és tízéves fiuk, Tommy – kíváncsian figyelték a teraszukról, ahogy az új szomszédaik a bútorokat pakolják a következő házba. „Az öreg Daniels házát végre eladták, mi?” – mondta Judy, miközben nyugodtan teázott.
„Igen… úgy tűnik,” válaszolta John. „Szerinted a városból jöttek?” – kérdezte Judy.
„Muszáj, nézd csak azokat a felesleges, drága táskákat. Egy kicsit túlzás, ha engem kérdezel,” mondta John egy ítélkező grimaszt vágva.
„Ó, Johnny. Mindig olyan morcos vagy. Nekem tetszenek a táskáik,” válaszolta Judy. „Úgy néz ki, hogy van ott egy gyerek is. Ő olyan, mint én, szerinted is?” – mondta Tommy izgatottan. Tommy és a másik fiú, Kevin szemei egy pillanatra találkoztak. Röviden bólintottak egymásnak.
„Kevin! Ne bámulj a felhőkbe, hanem segíts anyának a többi táskával!” – mondta Kevin apja, Danny, amikor látta, hogy fia a szomszédokat nézi.
„Hülyeség. Csak barátságosak. Egyébként szerintem ez igazán jó lesz Kevinnek. Talán még barátot is talál a fiúban. Tudod, mennyire nehezen tudott barátokat szerezni a városban. Ez jól jöhet neki.” Kevin segített anyjának, Cindy-nek, hogy behozza a táskákat a házba. Danny kilesett a konyhaablakon, és belesett a család teraszára.
„Úgy tűnik, hogy egy kicsit kíváncsiak a szomszédok,” mondta Danny gúnyosan.
„Úgy tűnnek, mint kedves emberek. Talán bemutatkozhatnánk nekik, miután mindent elrendeztünk,” javasolta Cindy.
„Talán… De azt hiszem, azért hagytuk el a várost, hogy egy kicsit nyugodtabb legyen az élet. Ne keveredjünk túl sok közösségi politikába, jó?” – mondta Danny.
„Politika, Danny? Nyugodj meg… ez az új otthonunk. Az új közösségünk. Érdemes lenne beilleszkedni. Tudom, hogy néha úgy viselkedsz,” mondta Cindy, oldalra pillantva Danny-ra.
„Tudom, drágám. És mindent támogatok, amit mondasz. Csak azt mondom, hogy egy kicsit tolakodóak,” válaszolta Danny.
„Hülyeség. Csak barátságosak. Egyébként szerintem ez igazán jó lesz Kevinnek. Talán még barátot is talál a fiúban. Tudod, mennyire nehezen tudott barátokat szerezni a városban. Ez jól jöhet neki,” mondta Cindy, miközben szeretettel átölelte a férjét.
„Helló! Én is itt vagyok!” – mondta Kevin, felemelve a kezét, mint figyelmeztetés. A szülei nevetve válaszoltak.
„Igaza van anyádnak. Ez egy friss kezdet mindannyiunknak, Johnsonék. Meg kell ragadnunk, és élveznünk kell!” – mondta Danny, miközben átölelte a fiát, és körbenézett az új otthonukban.
Néhány nap múlva kopogtak a Johnson család ajtaján. Cindy kinyitotta az ajtót, és egy csoport szomszédot talált, akik különböző süteményeket és ételeket hoztak. Közöttük volt John, Judy és Tommy is.
„Üdvözlünk titeket! Mi vagyunk a Summers család. Itt van a McCarthy, a Stevens és a Lloyd család is. Mi mind új szomszédok vagyunk, és csak üdvözölni szeretnénk titeket a környéken” – mondta Judy, meleg mosollyal.
„Ó, wow! Milyen kedves tőletek!” – mondta Cindy, miközben Judy átadott neki egy rakott ételt. „Danny! Kevin!” – kiáltotta Cindy. Danny és Kevin pár pillanaton belül megérkeztek, és meglepődtek, hogy üdvözlő parti várja őket az ajtójuknál.
„A szomszédaink ajándékokkal érkeztek, édesem” – mondta Cindy a férjének.
„Ó, köszönjük! Én vagyok Danny, ő itt a gyönyörű feleségem, Cindy, és a fiunk, Kevin” – mondta Danny, miközben átvette a többi ajándékot. Tommy és Kevin ismét diszkrét bólintással köszöntötték egymást és barátságos mosolyt váltottak.
„Nagyon örvendek, hogy megismerhetlek titeket. Én John vagyok, ez itt a feleségem, Judy, és a fiunk, Tommy. Mivel a házaink határosak, úgy gondoltuk, hogy célszerű lenne egy grillpartit rendezni, hogy jobban megismerjük egymást. Szombat délután. Mi a véleményetek?” – mondta John.
„Jó ötletnek tűnik. Köszönjük, John” – mondta Danny.
„Rendben, akkor találkozunk ott” – zárta le John.
„Találkozunk. Köszönjük még egyszer” – válaszolta Danny.
Később azon az estén, miközben Danny és Cindy készültek lefeküdni, Cindy megmosta az arcát a fürdőszobában, míg Danny az ágyban feküdt, és elgondolkodva bámult a plafonra.
„Mondtam, hogy az új szomszédok kedvesek lesznek” – mondta Cindy a fürdőszobából.
„Érdekes, nem emlékszem, hogy ezt mondtad volna” – válaszolta Danny.
„Figyelj, csak annyit mondok, hogy nem olyan rosszak, mint ahogy te féltél tőlük. A szó, amit használtál… ‘tolakodó’” – mondta Cindy, miközben belépett a szobába, és csatlakozott Danny-hez az ágyban.
„Nem tudom, de amikor ajtónk elé zúdítanak egy csomó túlsütött rakott ételt, az egy kicsit tolakodó, nem igaz?” – mondta Danny egy kis csintalan mosollyal.
Cindy nevetett, és azt mondta: „Ó, wow! Ez tényleg az a férfi, akit én férjül vettem?! Mi a külvárosban élünk, drágám. Itt így mennek a dolgok. És szerintem édes volt tőlük. A város olyan távolságtartó, hideg és zárkózott tud lenni. Nekem tetszik” – mondta Cindy reménykedve mosolyogva.
„Igen. Azért viccelődve, nekem is tetszik,” mondta Danny, majd folytatta egy kétségbeesett grimasszal: „De mi van azzal a John nevű sráccal?”
„Ó, a Summers család. Ők kedvesek” – válaszolta egyszerűen Cindy.
„Aha. Csak nem vagyok biztos benne, hogy miért mondta azt, hogy ‘Majd találkozunk ott’. Nem adtunk nekik túl sok választási lehetőséget, nem igaz?” – mondta Danny.
„Barátságos meghívás volt, Danny!” – mondta Cindy, miközben nevetett a férje paranoid viselkedésén. „Na, most hagyjuk ezt! Menjünk aludni. Jó éjt, drágám” – mondta Cindy, miközben megcsókolta a férjét.
„Jó éjt, drágám” – válaszolta Danny.
Néhány nap telt el, és végre elérkezett a szombat, amikor megrendezték a grill partit. A családok felállították a grillezőt a nagy kertben, amely a Summers és a Johnson házak határán helyezkedett el.
A grill partit mind a Johnson, mind a Summers család gyönyörűen előkészítette. Az egész környék kiment, hogy üdvözölje az új szomszédokat.
Minden tökéletesen alakult. Tommy és Kevin végre túlmutattak a puszta köszönésen, és elmerültek kedvenc videójátékaikban.
Ahogy Tommy és Kevin a kertben játszottak, miközben a felnőttek a ház közelében beszélgettek, egyszer csak egy dámás kutya rohant feléjük, és különböző lyukakat kezdett ásni a fűben. Kevin azonnal felugrott, ijedten szaladt apjához a grillezőhöz.
„Apa! Apa!” – kiáltotta Kevin.
„Mi a baj, fiam?” – kérdezte Danny aggódva.
„Ott! Egy kutya van a kertben!” – mondta Kevin, miközben a kutyára mutatott. Danny és Kevin sietve odamentek, és hirtelen látták, hogy Kevin már játszik a kutyával.
„Az én kertem!!” – mondta Danny, dühödten. „Kié ez a kutya?” – kiáltotta.
„Ő a mi kutyánk, uram” – mondta Tommy halkan, kissé megdöbbenve Danny dühétől. Ekkor John hirtelen megjelent Danny mögül.
„Minden rendben van itt?” – kérdezte John.
„Nem, semmi nincs rendben. A kutyája rombolja a kertemet” – mondta Danny, miközben rámutatott a kertben lévő lyukra.
„Elnézést, amiért így történt. Úgy tűnik, hogy Susie-nek még meg kell szoknia, hogy meg kell osztania a teret. Ez volt a játéktere” – magyarázta John.
„Hát, rendben van, de most már a mi kertünk. Értékelnék, ha Susie ezt megértené” – válaszolta Danny. „Gyerünk, Kevin” – mondta Danny, miközben dühösen elindult, és fia vonakodva követte őt. Kevin és Tommy szomorúan néztek egymásra, ahogy a játékukat félbeszakították.
John dühösen fújta fel a párnákat, miközben ő és a felesége készültek lefeküdni azon a napon. Judy ránézett, próbálva kitalálni, miért van ilyen hangulatban.
„Szóval, végre elmondod, mi az, ami ennyire feldühít?” – kérdezte Judy.
„Az a Danny… tényleg egy darab szar, nem?” – mondta John.
„Hát, technikailag ő is itt él. A kert egy része az övé is” – válaszolta Judy, miközben ágyba bújt.
„Igen, de nem kellett volna ilyen bunkónak lennie. Ez a mi kertünk is” – válaszolta John.
„Kérlek, John. Ne csinálj belőle ügyet. A kutyával kapcsolatos kis incidenstől eltekintve remek parti volt. Szeretem Cindy-t és az egész családját. Ki tudja, talán még barátot is találsz Johnban. Nézd csak Tommy-t és Kevint. Ők egész jól kijöttek egymással” – mondta Judy.
„Barátok?!” – mondta John, miközben gúnyosan felnevetett. „Erre én erősen kételkedem. Rendben leszünk, ha tudják, hol van a helyük.”
„Ne gondolj túl sokat rá, drágám” – mondta Judy, miközben megcsókolta a férjét. „Jó éjt.”
Néhány nap elteltével John észrevette, hogy a Johnson család két autót parkolt a kertjükbe, és az egyik még a Summers háza területét is elfoglalta. John látta, hogy Danny egy autóból kiszáll, és azonnal odament, hogy konfrontálódjon vele.
„Hé, Danny. Nézd, egy kicsit elfoglaltad a helyet. Emlékszel, hogy ez egy közös tér?” – mondta John.
„Igen, emlékszem. Elmagyaráztad ezt a kutyádnak?” – válaszolta Danny gúnyosan.
„Ez még mindig a kutyádról szól? Még mindig dühös vagy Susie-ra?” – kérdezte John, zavarodottan.
„Ez tiszteletről szól, John. Szép napot!” – válaszolta Danny, majd elindult anélkül, hogy bármit is mondott volna.
John visszament a házába, dühösen. Ki képzeli azt, hogy ilyen könnyedén átverhet? – gondolta John.
A következő napon John úgy döntött, hogy a saját kezébe veszi az ügyet, és falat kezdett építeni a házaik közé, hogy kijelölje a határvonalat. Danny dühöngve megfenyegette Johnt, hogy bepereli őt, de John figyelmen kívül hagyta és folytatta a fal építését.
Napok teltek el, és a fal egyre magasabb lett, ahogy egyre feszültebbé vált a két férfi közötti viszály. De egyikük sem hajlandó hátrébb lépni. Elkezdtek kerülni egymást, és még a gyerekeiket is megtiltották egymás társaságától, akik nemrég még jó barátok lettek és osztálytársak is.
Kora reggel John éppen egy hangos csattanásra é
bredt, amitől szíve megállt. Danny csapata épp megpróbálta ledönteni a falat.
Ez a feszültség azt eredményezte, hogy a két család soha nem tudott közös nevezőre jutni, és kapcsolatuk örökre megromlott.
Ahogy az egész környéket egyre inkább a két család közötti viszály uralta, úgy vált egyre világosabbá, hogy a Johnson és a Summers családok közötti kapcsolat örökre törékeny marad.
