Linh vagyok, húsz éves, egy design utolsó éves hallgatója course.My a barátok gyakran mondják, hogy idősebbnek nézek ki a koromnál—talán azért, mert édesanyámmal nőttem fel, egy erős és szorgalmas nővel, aki egyedül nevelt fel.
Apám korán meghalt, anyám pedig soha többé nem ment férjhez. Helyette, egész életét annak szentelte, hogy támogasson engem.
Egy nap csatlakoztam egy önkéntes projekthez. Ott találkoztam Nam testvérrel-a műszaki csapat vezetőjével, aki majdnem két évtizeddel idősebb volt nálam.
Csendes volt, úriember, és olyan mély hangon beszélt, amely úgy tűnt, hogy mélyen begyógyítja a sebet.
Először csak tiszteletet éreztem. De ahogy telt az idő, minden pillantása és minden hangja gyorsabban dobogott a szívemben.
Nam testvérnek stabil munkája és sok tapasztalata volt.
Sikertelen házasságon ment keresztül, de nem volt gyermeke.
Nem beszélt a múltról; csak azt mondta,
«Egyszer elvesztettem valami nagyon fontosat. Most csak jó életet akarok élni.”
Fokozatosan elmélyült a kapcsolatunk-nem drámai, nem zajos.
Gyengéden és óvatosan szeretett, mintha félt volna valami törékenytől.
Hallottam, ahogy mások beszélnek:
«Az a lány még mindig fiatal, hogy lehet egy kétszer idősebb férfival?”
De figyelmen kívül hagytam őket. Nammal békét találtam.
Egy nap, ő mondta,
«Linh, szeretnék találkozni az anyáddal. Nem akarom elrejteni vagy színlelni.”
Tétováztam. Anya szigorú volt, és mindig aggódott.
De ha a szerelmünk igaz volt, nem volt mitől félnem.
Elérkezett a látogatás napja.
Nam inget viselt, százszorszépeket cipelt-Anya kedvenc virága, amiről egyszer meséltem neki.
Kézen fogva léptünk be a régi udvarra. Anya öntözte a növényeket. Amikor meglátott minket, megállt.
Egy pillanatra … és mintha megállt volna az idő.
Mielőtt bemutatkozhattam volna, hirtelen letette a locsolókannát, és szorosan átölelte Nam testvért, könnyek folytak az arcán.
«Istenem… te vagy az, Nam?!”
Megálltam ott, ahol álltam.
Nam testvér remegett, szeme vörös volt:
«Te … te vagy Hoa?”
Össze voltam zavarodva. Ismerték egymást?
Anya zokogott:
«Húsz év… még mindig élsz…»
Ekkor kezdett kibontakozni a múlt.
Amikor anya fiatal volt, mielőtt találkozott apával, első szerelme volt — maga Nam.
Nagyon szerették egymást, de egy baleset elválasztotta őket.
Akkoriban azt híresztelték, hogy Nam meghalt.
Több évig gyászolt, amíg apám meg nem érkezett, aki újra felmelegítette hideg szívét.
Összeházasodtak, és én lettem a szerelmük gyümölcse.
De csak néhány évvel később apa is betegség miatt elhunyt.
Kiderül, hogy Nam testvér túlélte a balesetet, de elvesztette emlékét, és a sors egy másik helyre vitte.
Voltak emberek, akik segítettek neki, de csak arra emlékszik, hogy «egy nő, aki szerette a százszorszépeket.”
Ezért, amikor először találkoztunk a projektben, azt mondta, ismerősnek tűnök.
Nem tudta megmagyarázni, de azt mondta, érezte a kapcsolatot.
És itt van a dolog—a nevem «Linh» volt anya középső neve, amikor fiatal volt.
Úgy tűnt, hogy a sors viccet játszik. Felidézett egy emléket, de fájdalmas módon.
Könnyeim folytak az arcomon.
«Úgy érted … ő volt az, aki korábban…»
Anya bólintott, könnyek folynak le az arcán:
«Igen, lányom. De ne aggódj, nem vagy rokona a vérnek.
Csak nem számítottam arra, hogy az a férfi, akit akkor szerettem, ugyanaz az ember lesz, akit most a lányom szeret.”
Mindenki hallgatott.
Éreztem egy súlyt a mellkasomon, mintha nem tudtam volna, hová menjek.
Kuya Nam végre megszólalt:
«Linh, bocsáss meg. Nem tudtam, hogy ez az igazság. Nem akartalak bántani.”
Aznap este az erkélyen ültem.
Anya odajött és megveregette a vállamat.
«Lányom, a szerelem nem bűn. De néha a sors nem tart sokáig, hanem megtanít megbocsátani és elbúcsúzni.”
Sírtam—nem haragból, hanem szánalomból és megértésből.
Tudtam, hogy igaz, amit érzek, de nem tudtam folytatni.
Néhány hónappal később Nam elhagyta a várost.
Hagyott egy levelet:
«Köszönöm, Linh, hogy emlékeztettél arra, milyen érzés újra szeretni.
Amikor találkoztunk, visszanyertem a múlt egy részét, amelyet elvesztettem.
És amikor találkoztam anyáddal, megtaláltam a saját békémet.
Annak ellenére, hogy nem voltunk egymásnak teremtve, életem végéig a szívemben hordozom a kedvességedet.”
Anya egy kis dobozban tartotta a levelet, apa képe mellett.
Azt mondta:
«Néha az élet kapcsolatai nem azért vannak megadva, hogy megkötjenek minket, hanem hogy megtanítsák nekünk az elengedés értékét.”
Évek teltek el. Tervező lettem.
És minden alkalommal, amikor százszorszépeket látok, mindig Vietnamra gondolok — a férfira, akit szerettem, de ami ennél is fontosabb, az emberre, aki megtanította nekem, hogy az igaz szerelemnek nem kell együtt véget érnie ahhoz, hogy szép maradjon.
«Az igaz szerelemnek nem mindig van happy endje.
De ha tele van tisztelettel és kedvességgel, gyönyörű marad-örökre.”
