Azt hittem, ismertem minden áldozatot, amelyet apám meghozott értem. A temetése után azonban egy egyszerű bevásárlószatyor mindent megváltoztatott.
Azt hittem, pontosan tudom, milyen áldozatokat hozott az apám, miután anyám eltűnt az életünkből. A temetése után azonban egy hétköznapi műanyag bevásárlószatyor darabokra törte mindazt, amiben gyerekkorom óta hittem, és olyan igazsághoz vezetett, amelyet apámnak soha nem volt bátorsága elmondani.
– Katicabogaram, remélem, meg tudsz majd bocsátani nekem, ha meglátod, mi van benne.
Kétszer is elolvastam a mondatot.
Aztán a kezemben tartott gyűrött műanyag szatyorra meredtem.
Három órával korábban temettem el az apámat.
Most az üres ravatalozóban álltam, fekete ruhám fölött az ő régi munkáskabátját viselve. Az anyag még mindig fűrészpor, kávé és a zsebében mindig lapuló mentolos cukorkák illatát árasztotta.
Lewis úr, apám ügyvédje, némán állt velem szemben.
– Azt is elmondta, miért kellene megbocsátanom neki? – kérdeztem.
– Csak annyit mondott, hogy a temetés után adjam át önnek ezt a szatyrot – felelte halkan. – Azt mondta, nem lenne képes végignézni, ahogy kinyitja.
Ez megijesztett.
Apám soha nem félt semmitől – kivéve az orvosokat és azt, hogy beszéljen az érzéseiről.
Kibontottam a szoros csomót.
– Persze… – motyogtam. – Úgy kötötte meg, mintha hurrikán közeledne.
Az autókulcsommal felszakítottam a műanyagot.
Az első dolog, ami előkerült, egy fénykép volt.
Egy nő állt rajta egy napsütéses kertben, mellette egy férfi és két fiatal.
Azonnal felismertem a szemét.
Ugyanaz a tekintet nézett vissza rám minden reggel a tükörből.
Ő volt az anyám.
A fénykép mindössze hat hónappal korábban készült.
Megfordítottam.
Három név volt ráírva.
– Van férje… – suttogtam.
– És két gyermeke… Más gyerekeket nevelt fel.
– Apa tudott erről?
Lewis úr bólintott.
– Édesanyja elment tejért, amikor maga hároméves volt, és soha nem jött vissza. Az apja otthagyta az egyetemet, hogy felnevelje magát… Ön pedig most azt mondja, tudta, hogy életben van?
– Azt akarta, hogy egyszer maga tudja meg az igazságot.
– Akkor hazaviszem az egészet.
…
