1. RÉSZ
– Ha választania kell, doktor úr, Marianát mentse meg először. A feleségem ráér.
Ezek a szavak döbbentettek rá arra, hogy a házasságom valójában már jóval a baleset előtt véget ért.
A baleset egy péntek délután történt, amikor ebéd után Las Lomasból tartottunk hazafelé. Alejandro vezetett. Mellette ült Mariana, a gyerekkori legjobb barátja, aki egész úton arra panaszkodott, hogy megszédült. Én hátul ültem, és még mindig a nem sokkal korábbi veszekedésünk járt a fejemben.
Egyszer csak az előttünk haladó teherautó hirtelen lefékezett.
Minden egyetlen pillanat alatt történt.
A kórházba Marianát és engem szinte egyszerre szállítottak be. Neki csak kisebb sérülései voltak. Én viszont súlyos állapotban voltam, és alig tudtam magamnál maradni.
Az egyik nővér kiáltotta, hogy veszélyesen leesett a vérnyomásom, és azonnali műtétre van szükségem.
Alejandro azonban az orvosra nézett.
– Előbb Marianát operálják meg. Ő nagyon gyenge. Szívbeteg.
A nővér döbbenten nézett rá.
– Montes úr, a felesége sokkal súlyosabb állapotban van. Azonnali beleegyezésre van szükségünk a műtéthez.
Alejandro csak egy pillantást vetett rám. Nem félelmet láttam a szemében, hanem türelmetlenséget.
– Eszméleténél van, nem? Akkor írja alá ő maga. Mariana az első.
Abban a pillanatban valami végleg megfagyott bennem.
Három éven át mindenki azt várta tőlem, hogy legyek megértő.
Ha Mariana sírt, Alejandro azonnal hozzá rohant.
Ha magányosnak érezte magát, engem hagyott magamra.
Ha Mariana azzal vádolt, hogy féltékeny vagyok rá, végül mindig nekem kellett bocsánatot kérnem.
Az anyósa gyakran mondogatta:
– Egy Montes családba került feleségnek érettnek kell lennie. Mariana olyan, mintha családtag lenne.
Ott feküdtem a hordágyon, sürgős műtétre várva, és akkor értettem meg igazán, mit jelent számukra az, hogy „érett”.
Azt jelentette, hogy láthatatlan.
Az orvos fölém hajolt.
– Alá kell írnia a beleegyező nyilatkozatot.
A jobb kezemet nem tudtam megmozdítani, ezért a ballal írtam alá.
Ha a férjem nem volt hajlandó az én életemet választani, akkor majd én megteszem.
Mielőtt betoltak volna a műtőbe, lehúztam a jegygyűrűmet, és a tálcára tettem.
– Tartsa meg.
A nővér értetlenül nézett rám.
– Fontos ez a gyűrű?
Ránéztem még egyszer.
– Már nem.
Amikor felébredtem a műtét után, nem várt virágcsokor. Nem volt ott a férjem. A családjából sem jött el senki.
Csak a gépek monoton hangja és a fájdalom maradt velem.
Az orvos elmondta, hogy a műtét sikeres volt, de hosszú felépülés vár rám.
– Mi van Marianával? – kérdeztem.
– Stabil az állapota. Csak könnyebb sérüléseket szenvedett.
– És Alejandro?
Az orvos egy pillanatra elhallgatott.
– Egész idő alatt Ledesma kisasszony mellett maradt.
Később megnéztem a telefonomat.
Alejandrótól egyetlen hívás vagy üzenet sem érkezett.
Viszont az anyósa több hangüzenetet is küldött. Arra kért, ne nehezítsem meg Alejandro helyzetét, ne zaklassam fel Marianát, és viselkedjek úgy, mint egy rendes feleség.
Ekkor felhívtam Clarát, édesanyám régi barátnőjét, aki Houstonban élt.
– Clara… el akarok menni.
Nem tett fel egyetlen kérdést sem.
– Még ma kihozlak onnan.
Aznap délután egyedül írtam alá az átszállításomhoz szükséges papírokat.
Nem sokkal később megérkezett Alejandro asszisztense.
– Montes asszony, Alejandro úr azt kérte, nézzem meg, felébredt-e.
Nyugodtan ránéztem.
– Mondja meg neki, hogy Sofia Rivera többé nem vár rá.
A kezébe tettem a jegygyűrűmet.
– Adja vissza neki.
Ahogy elhaladtam Mariana kórterme előtt, meghallottam, hogy megkérdezi:
– Ale… Sofia haragszik rám?
Alejandro gyengéden válaszolt:
– Megért minket. Pihenj.
Ebben a pillanatban rezegni kezdett a telefonom.
Ő írt.
„Felébredtél? Menj be Marianához. Nem tudja abbahagyni a sírást.”
Elolvastam az üzenetet.
Aztán letiltottam a számát.
És ez még csak a kezdet volt.
