1. rész
– Ki tette ezt veled? – suttogtam.
Könnyek csorogtak végig az arcán, miközben válaszolt:
– Az anyád és a testvéred kényszerítettek, hogy mindent aláírjak.
Egy kitüntetéssel a táskámban és rossz előérzettel a mellkasomban érkeztem haza a szolgálatból. A feleségem úgy nézett rám, mintha még az árnyékom is megtanulta volna, hogyan okozzon neki fájdalmat.
Hat hónapot töltöttem külföldön. Gyenge kávén, rövid videóhívásokon és azon a gondolaton éltem, hogy újra magamhoz ölelhetem Elenát. De az a nő, aki otthon várt, már nem ugyanaz az Elena volt, aki mezítláb futott végig a folyosón, amikor meghallotta a kulcsomat az ajtóban.
A konyhában állt. Soványabb volt, sápadtabb, és a kezeit mélyen a pulóvere ujjába rejtette.
– Üdv itthon, Alejandro – mondta.
Nem azt, hogy „szerelmem”.
Nem azt, hogy „férjem”.
Csak azt, hogy Alejandro.
Mielőtt válaszolhattam volna, anyám, Victoria asszony lépett be a szobába. Gyöngysort viselt, amit biztosan nem én vettem neki. Mögötte ott állt öcsém, Ricardo, az órámmal a csuklóján, a dzsekimmel a vállán és azzal az önelégült mosollyal az arcán, amely annak az embernek a sajátja, aki túl kényelmesen érzi magát valaki más életében.
– Elena nagyon érzékeny volt, amíg távol voltál – mondta anyám, miközben túl erősen megszorította a vállamat. – Ne vedd magadra.
Ricardo felnevetett.
– A magány furcsa dolgokat művel a nőkkel.
Elena lehajtotta a fejét.
Aznap éjjel a lehető legtávolabb feküdt tőlem az ágyban, szorosan magára húzva a takarót. Amikor megpróbáltam megfogni a kezét, úgy rántotta el, mintha megégettem volna.
– Van valaki más? – kérdeztem.
Már abban a pillanatban gyűlöltem magam a kérdésért.
Az arca összerándult, de nem válaszolt.
Másnap megtaláltam a régi telefonján a törölt üzeneteket. Pénzátutalásokat. Ügyvédi időpontokat. Egy dokumentum fényképét, rajta Elena remegő aláírásával.
És az én nevemmel.
Csakhogy én soha nem írtam alá semmit.
A családi ház.
A befektetéseim.
A kis cég, amelyet Elenával együtt építettünk fel, mielőtt bevonultam.
Mindent átruháztak egy olyan vállalatra, amely Ricardo irányítása alatt állt.
Aznap este felemeltem a takarót.
Árulás bizonyítékát kerestem.
Helyette sötét zúzódásokat találtam a bordáin. Ujjlenyomat alakú foltokat a karjain. Gyógyuló sebeket a hátán.
Kifutott belőlem a levegő.
– Ki tette ezt veled? – kérdeztem újra.
A könnyei hangtalanul hullottak.
– Az anyád és a testvéred arra kényszerítettek, hogy mindent átírjak a nevükre.
A szoba hirtelen jéghidegnek tűnt.
Az ablakon keresztül hallottam, ahogy anyám és Ricardo a kertben nevetnek, miközben pezsgőt isznak.
Óvatosan visszahúztam a takarót Elena vállára, majd homlokon csókoltam.
– Akkor nem egyszerűen a feleségemtől loptak – mondtam halkan. – Hanem hadat üzentek a rossz embernek.
